失敗したらもう一度やってごらん。の英語

If you fail, try again!

If I should fail, I will [would] try again.

Should I fail, I would try again.

If for some reason I failed, I'd try again.

If by some chance I failed, I'd try again.

If I should fail, I would try again.

If I should fail, I would try again.

If I should fail, I would try again.

If, by any chance, I should fail, I would try again

I will make another effort in the event of failure.

Though I failed, I will try again.

I tried it again, only to fail.

I am afraid (that) luck will go against me and I'll fail again.

You failed again? You're hopeless, aren't you!

Don't give up if you fail.

Don't give up if you fail.

If I should fail, I would try again.

If it does not go well, it must be done over and over again.

Risk failure.

The failure is never enough to be regretted.

If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!

I was inwardly afraid―I feared in my heart―lest you should fail again.

If he fails, so what?

If he fails so what?

If you should fail, don't lose heart.

He studied hard; otherwise he would have failed again.

I am afraid he will fail again.

If we get it wrong [don't succeed] this time, there'll be no way of salvaging the situation.

You failed again? You're hopeless, aren't you!

Don't get discouraged if you should fail.