年相応のの英語

1340年（暦応3年/興国元年）に権大納言となり、2年後の1342年（康永元年/興国3年）に権大納言を辞しているが、相応の地位が確保された。例文帳に追加

He was appointed Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1340, and retained equivalent power even after he resigned from the post in 1342.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石像寺四神相応の庭　1972年、兵庫県丹波市例文帳に追加

The Shijin soo no niwa (Garden of the Proper Arrangement of the Four Guardian Gods) created in 1972 in Tanba City, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の年齢や収入に 相応しい方針を納得させました例文帳に追加

I sold ms. palmer a policy that was appropriate to her age and income. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貞観(日本)7年（865年）、回峯行の創始者とされる相応和尚が創建した。例文帳に追加

It was built in 865 by Soo-kasho, who is said to be the originator of the Circumambulation training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年生で相応の読書能力がないと 18歳で刑務所行きになる候補者となる例文帳に追加

You are a candidate for jail at age 18 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(c) 期限内に年金の納付を怠る場合，及びもしあれば相応の追徴金の納付を怠る場合例文帳に追加

(c) failure to pay a fee within the time limit and, where appropriate, failure to pay the corresponding surcharge; - 特許庁

明治新政府は翌年の慶応4年（明治元年/1868年）5月(旧暦)に新時代の到来を宣布する為、変化に相応しい新しい即位式の挙行を目指した。例文帳に追加

The new Meiji Government aimed at new enthronement ceremony, which might be appropriate for the changes, in order to declare the arrival of a new era in May Keio 4 (the first year of the Meiji period/ 1868).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府（倭京618年～695年）は九州王朝の首都であり、日本最古の風水の四神相応を考慮した計画都市である。例文帳に追加

Dazai-fu (618-695 in the city in Yamato) is the capital of the Kyushu dynasty, and it is the oldest city developed adopting Shijin-soo of Feng Shui (geomancy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス