彼女はズボンなんて履かないわ。の英語

She never wears trousers.

She never wears pants.

She has to take in the waist of her pants a bit.

Those pants are comfortable to wear.

She is careless about dress.

She is careless about the way she dresses.

She doesn't pay much attention to how she dresses.

She doesn't care how she dresses.

Those pants are too big.

There are some splashes of mud on your pants.

Those trousers are still wearable.

she dresses drably

I'll wear these trousers.

These trousers are too large.

She doesn't care how she dresses.

She doesn't care about her dress.

The seat of his pants is shiny.

Please take the pants in a bit.

These trousers are tight in the seat.

Those pants will get more comfortable to wear.

He never wears black trousers.

The jacket and trousers do not go together.

the shiny seat of the trousers

Your pants reach the floor.

His trousers are out at the knees.

I put on my trousers.

unfastidious in her dress

baggy trousers

She has a large [small] wardrobe.

He wears trousers out at the knees―kneed trousers.