思考の原理の英語

相矛盾する二つの判断が並立する時の,排中原理という思考法則例文帳に追加

a rule of thinking, when two contradictory considerations coexist, called the law of excluding the middle one発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

原理的な経済的思考よりも市場の要素に影響される、またはそれによる結果例文帳に追加

resulting from or dependent on market factors rather than fundamental economic considerations発音を聞く  - 日本語WordNet

こういう二者択一を避けたければ、自分の思考や興味を、原理の範囲内では危険を冒さずに語りうるような事柄、つまり、小さな実際的問題に限定するしかないのです。例文帳に追加

Those who avoid this alternative, do so by narrowing their thoughts and interest to things which can be spoken of without venturing within the region of principles, that is, to small practical matters,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

それに、どんな信条でもその存続期間のそういう時期には、少なからぬ人々が、あらゆる思考形態でその信条の根本的原理を理解し、その原理をあらゆる重要な意味合いから評価し考察して、性格に対する最大限の影響を体験したのですが、この影響とは、その信条を信じることが、それが吹き込まれた精神にもたらしたに違いないものなのです。例文帳に追加

and in that period of every creed's existence, not a few persons may be found, who have realized its fundamental principles in all the forms of thought, have weighed and considered them in all their important bearings, and have experienced the full effect on the character, which belief in that creed ought to produce in a mind thoroughly imbued with it.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』