所定期間保存の英語

変更実行部１１８は、所定期間経過後に携帯端末１２０のメールアドレスを、保存部１１６に保存された新メールアドレスに変更する。例文帳に追加

A change execution part 118 changes the mail address of the portable terminal 120 to the new mail address stored in the storage part 116 after the elapse of a prescribed period. - 特許庁

所定の保存期間経過前にユーザがログインすると、ログイン時の認証情報と保存されているドキュメント処理要求の識別データが比較される。例文帳に追加

When the user logs in before the lapse of the predetermined storage term, authentication information at log-in is compared with identification data of the stored document processing request. - 特許庁

受信された被処理物管理データは、所定期間、データ蓄積装置に第二の蓄積データとして蓄積保存される。例文帳に追加

The received object to be treated management data are stored and preserved as second storage data in the data storage device. - 特許庁

保存期間が終了した場合、所定回数の送信を試みた後、画像を削除して画像メモリを解放する。例文帳に追加

When the storage period is terminated, after transmission is tried the prescribed number of times, the image is deleted to release the image memory. - 特許庁

電源が断しても所定期間は大当り決定用カウンタの値が保存され、電源復旧時に、保存されていた値から大当り決定用カウンタの歩進が続行される。例文帳に追加

A value in the counter for jackpot determination is stored for a prescribed period even if the power source is cut out and the counter for jackpot determination starts counting from the stored value. - 特許庁

復号化後のデータは印刷後直ちに消去し、復号化前の暗号化されているデータは印刷後も所定期間保存する。例文帳に追加

Decrypted data is erased immediately after printing and the ciphered data before decryption is stored for a specified period even after printing. - 特許庁

バックアップＲＡＭ領域は、遊技機の電源が断しても、所定期間電源基板のバックアップ電源によって保存される。例文帳に追加

The backup RAM area is maintained by means of a backup power source in a power source base board for a predetermined duration even if a power source of the game machine is cut off. - 特許庁

生検後、所定期間の間、室温、インビトロ（生体外）で哺乳類細胞を保存するためのアルコール緩衝水溶液を主体とする細胞溶液保存剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell solution preserving agent with an alcohol buffer aqueous solution as a main body for preserving the cells of mammals in vitro at a room temperature for a predetermined period after a biopsy. - 特許庁