挟殺の英語

圧縮板３は、捕虫用ランプ２からの光により誘引されて圧縮面３１の間に入った虫１０を挟圧して殺虫又は弱らせる。例文帳に追加

The pressing plates 3 press the insect 10 attracted by the light of the trapping lamp 2 and entered between the pressing faces 31 to kill or weaken the insect. - 特許庁

その理由としては当時、李氏朝鮮は北方から後金の圧迫に忙殺されていたため、日本側の制度変更にあえて異論を挟まなかった、あるいは挟む余裕がなかったとされる。例文帳に追加

It is said that the reason was as follows: At that time, Yi Dynasty Korea was busy for combating pressure from the north by Kokin, and therefore, did not dispute or could not afford to dispute the system change on the Japan side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

易開性封止部分９３を有する容器９内に食品１０を密封し、食品１０を容器９ごと加熱殺菌処理し、加熱殺菌処理においては、易開性封止部分９３が開かないように容器９を外部から挟着しつつ加熱殺菌処理するレトルト食品製造方法。例文帳に追加

This method sterilizes under heating, a food 10 while being sealed in a bag 9 provided with an easily opened portion 93, which is held by an external bag-holding tool during the sterilization process to prevent it from being opened. - 特許庁

その時に岩を挟んで二人が会話するのだが、イザナミが「お前の国の人間を1日1000人殺してやる」というと、「それならば私は、1日1500の産屋を建てよう」とイザナギは言い返している。例文帳に追加

In the conversation then exchanged between the two from each side of the blocking rock, Izanami said to Izanagi, 'I will kill 1000 people of your country every day,' to which Izanagi replied, 'Then I will create 1500 delivery rooms.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの圧電体３は中間層４を挟んで結晶の分極方向が反対方向であるため、変位等が相殺され、良好な圧電特性を得ることができる。例文帳に追加

Regarding the two piezoelectric bodies 3, the polarization directions of crystal are opposite to each other with the intermediate layer 4 inserted therebetween, so that displacement etc. are canceled to obtain satisfactory piezoelectric characteristic. - 特許庁

気相成長無機膜２６をプラズマ重合膜２４で挟むことで、気相成長無機膜２６との間で生ずる応力を相殺でき、気相成長無機膜２６の曲げ応力耐性が向上する。例文帳に追加

By pinching the vapor phase epitaxy inorganic film 26 with the plasma polymerization films 24, stress generated against the vapor phase epitaxy inorganic film 26 can be cancelled out to improve the bending stress endurance of the vapor phase epitaxy inorganic film 26. - 特許庁

片持ち支持工具軸を有する内歯車転造盤において発生する挟圧力に応じて生じる工具軸の曲がりタワミを相殺するメカニズムを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for offsetting bend deflection of a tool shaft supported in cantilever, which is generated in accordance with clamping force generated in an internal gear rolling machine having the tool shaft. - 特許庁

中廊下Ｂを挟むように配置する第１内柱部材２及び第２内柱部材３の下端には短期軸力相殺部材８を接続し、該部材８は１本の杭Ｃ_２で支持するようにする。例文帳に追加

A short-term axial force cancellation member 8 is connected to the lower ends of a first inner column member 2 and a second inner column member 3 arranged so as to hold a middle corridor B therebetween, and the member 8 is supported by one pile C_2. - 特許庁