掻き落とすの英語

第２のホース２によって押し上げた固化フラックスを台車２０に設けられたフラックス掻き落とし器１９によって掻き落とす。例文帳に追加

The solidified flux pushed up by means of the second hose 2 is scraped down by means of a flux scrape-down tool 19 provided on the carriage 20. - 特許庁

これにより、端材防止板４４は、ワイヤ１４に付着したスラリを掻き落とさずに、端材のみを掻き落とすことができる。例文帳に追加

Consequently, the end material preventive plates 4 can scrape off only an end material without scraping off a slurry attached to the wire 14. - 特許庁

ファーブラシ６ｂにスクレーパー６ｃを１．０ｍｍ侵入させて表層部のトナーを掻き落とす。例文帳に追加

A scraper 6c enters into the fur brush 6b by 1.0 mm, to scrape the toner of a surface layer portion. - 特許庁

攪拌部材は、夫々カートリッジ本体の内面に付着したトナーを掻き落とすスクレーパ65,66を有する。例文帳に追加

The stirring members have scrapers 65 and 66, respectively, that scrape the toner adhering to an inner surface of the cartridge body. - 特許庁

このとき、清掃部材２５が透明窓１１ａを往復２回摺擦して付着したトナーを掻き落とす。例文帳に追加

At such a time, the cleaning member 25 scrapes adhering toner by rubbing the transparent window 11a to reciprocate twice. - 特許庁

また、第１チャフシーブ５３の各シーブ間に付着する藁屑を掻き落とす前側スクレーパ３４を設けると共に、第３チャフシーブ５５の各シーブ間に付着する藁屑を掻き落とす後側スクレーパ５６を設ける。例文帳に追加

The threshing device further includes a front scraper 34 for scraping off the chaff adhered to each between sieves of the first chaff sieve 53, and a rear scraper 56 for scraping off chaff adhered to each between sieves of the third chaff sieve 55. - 特許庁

クリーニングブレードに沿ってファーブラシに付着したトナーを掻き落とすための掻き落とし板を備えたクリーニング装置において、クリーニングブレードと掻き落とし板との間の空間での回収トナーの蓄積を防止する。例文帳に追加

To provide a cleaning system having a scraping plate that scraps toner stuck on a fur brush along a cleaning blade, wherein recovered toner is prevented from accumulating in a space between the cleaning blade and the scraping plate. - 特許庁

ガス処理槽１の内部壁面、あるいは担体保持板３にバイオフィルムが形成されないように、これらを掻き取り具９により摺擦して、付着した微生物を掻き落とす掻き取り装置を設ける。例文帳に追加

The gas treatment apparatus has a scraping apparatus which rubs the inner-wall surface of the gas treatment tank 1 or a carrier supporting plate 3 by a scraper 9 to scrape away an adhered microorganism so that the biofilm is not formed on them. - 特許庁