攘夷論者例文帳に追加

a chauvinist - 斎藤和英大辞典

攘夷論者例文帳に追加

a jingoist - 斎藤和英大辞典

尊王攘夷例文帳に追加

Imperialism and exclusionism.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

攘夷論例文帳に追加

Joiron (principle of excluding foreigners)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攘夷論例文帳に追加

Joi-ron, a principle to exclude foreigners発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊攘英断録例文帳に追加

Sonjoeidanroku (Record of the Decision to Revere the Emperor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「王（きみ＝天子）を尊び、夷（い＝外国人）を攘（はら）う」の意。例文帳に追加

It means 'Son 尊(respect) O 王 (Emperor) jo 攘(expel) i 夷 (foreigners)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攘夷思想という政治思想例文帳に追加

a government policy called {the principle of excluding foreigners}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朝廷が攘夷の意志を示す。例文帳に追加

The Imperial Court indicated the intention to expel foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊攘派の蹉跌（1863年～1864年）例文帳に追加

The thwarted ambition of sonjo party (1863 - 1864)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷からの攘夷願いを無視できず、幕府は形式的な攘夷命令を諸藩に下す。例文帳に追加

Bakufu could not ignore the Imperial Court's request for the expulsion of foreigners, and superficially it ordered various clans to conduct the above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、各地の攘夷派は新政府が成立すれば当然攘夷が断行されるものと考えていた。例文帳に追加

For this, local anti-foreigner factions thought that anti-foreigner policy will be operated if when the new government realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊王攘夷を盛んに唱えた例文帳に追加

There was a cry of “Down with the Shogun and away with foreigners!”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本軍はたちまちにして朝鮮の敵を掃攘した例文帳に追加

The Japanese soon cleared Korea of the enemy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その頃尊皇攘夷を盛んに唱えた例文帳に追加

There was a cry of “Down with the Shogun and away with foreigners!”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その頃は尊王攘夷を盛んに唱えた例文帳に追加

There was a cry of “Down with the Shogun and away with foreigners!”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勤王攘夷という政治思想例文帳に追加

a political belief in which one advocates the expulsion of foreigner residents and the glorification of the emperor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

強豪二者の戦いが竜攘虎摶であること例文帳に追加

fierceness of the fight between two powerful players発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

尊王攘夷運動という政治運動例文帳に追加

a political movement in which reverence to the Emperor is advocated発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

攘夷運動・梵暦運動の指導者。例文帳に追加

He was a leader of the Joi Movement (the Movement advocating the expulsion of foreigners) and the Bonreki (Buddhist calendar) movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊攘志士に手を焼いていた幕府はこれを採用。例文帳に追加

The Shogunate, who had problems managing Sonno joi Shishi's, adopted his opinion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、討幕と大攘夷を説いた『時勢論』を著す。例文帳に追加

At about this time, he wrote "Jiseiron," an explanation of anti-Shogunate and anti-foreigner theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び藩論を開国攘夷に統一した。例文帳に追加

He again unified the opinion of a domain people into kaikoku joi (opening the country to the world and excluding foreigners).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉昭はたびたび攘夷を強く唱えた。例文帳に追加

Nariaki repeatedly insisted upon the expulsion of foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）、政治姿勢を攘夷論に転換。例文帳に追加

In 1867, he changed his political attitude and supported the principle of excluding foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩論を尊皇攘夷へと導いた。例文帳に追加

He led the opinion of a domain people into Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の攘夷親征を決行する計画であった。例文帳に追加

This was a plan to carry out expulsion of foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし尊王攘夷派の追跡は厳しかった。例文帳に追加

However, he was severely chased by sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇攘夷思想に惹かれて鹿児島に下る。例文帳に追加

Being attracted to the thought of Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), he went to Kagoshima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国学を学び、攘夷思想をもっていた。例文帳に追加

He studied kokugaku (provincial schools) and had the thought that the foreigners should be expelled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇攘夷の志士として活動した。例文帳に追加

He acted as a loyal supporter of Sonno Joi (the doctrine advocating the reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国学を学び、攘夷思想をもっていた。例文帳に追加

He studied kokugaku and had the thought of expulsion of foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に政府による尊攘派切り捨てが本格化した。例文帳に追加

Taking this opportunity, the government began in earnest discarding the sonjo party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇攘夷派による、初めての武力蜂起とされる。例文帳に追加

It is considered to be the first military uprising by Sonno Joi ha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに諸国の攘夷派は歓喜した。例文帳に追加

People of Joi ha (supporters of expulsion of the foreigners) group in various provinces who wanted the bakufu to expel foreigners were delighted at this response.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩をはじめとする攘夷派は憤慨する。例文帳に追加

Joi ha group including Choshu Domain got indignant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世人は物価の高騰を怒ったのであるが、攘夷派は攘夷と唱えながら外夷と通商していること自体を怒ったのである。例文帳に追加

Most people were simply angry that the prices were higher, but the Joi group was angry about the trading with foreigners itself, they even suggested excluding foreigners as a rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、逃げ狂う過激尊皇攘夷志士の猛攻を喰らった安藤らは、奮戦するも尊攘志士に敗れてしまう。例文帳に追加

Ando and others fought bravely against a fierce attack by Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) extreme royalists who struggled to run away, but were defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩では、高杉の渡航中に守旧派の長井雅楽らが失脚、尊王攘夷(尊攘)派が台頭した。例文帳に追加

In the Choshu clan, during the absence of Takasugi, Uta NAGAI and others of the old guard faction were ousted and the Sonno Joi faction (those who advocated reverence for the Emperor and expulsion of foreigners) became dominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃から剣術を学ぶとともに、尊王攘夷思想に傾注し、同藩の尊王攘夷派勢力の中心人物となった。例文帳に追加

Learning swordplay from youth, he concentrated on the thought of Sonno Joi (the principle of advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and became the central figure among the power of Sonno Joi party in the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取藩主池田慶徳は、尊攘派の巨魁であった徳川斉昭（水戸藩主）の五男であり、藩論も概ね尊攘派に傾いていた。例文帳に追加

Yoshinori IKEDA, the lord of the Tottori domain, was the fifth son of Nariaki TOKUGAWA who was a leader of Sonno Joi party so the opinion of the domain people mostly leaned toward Sonno Joi party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家茂と孝明天皇が死去すると効果を示さなくなり、京都では尊攘派が主流となり幕府に対して攘夷決行を求めた。例文帳に追加

However, the effects of the arrangement were lost once Iemochi TOKUGAWA and Emperor Komei died, and the Sonjo group became dominant in Kyoto and led others in demanding that the Shogunate eliminate contact with foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊王攘夷（そんのうじょうい、尊攘）とは、王を尊び外圧・外敵を撃退しなければならないとする思想。例文帳に追加

Sonno Joi is a philosophy of respect for the Emperor and rejection of external pressures and foreign enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷は幕府に執拗に攘夷の決行を迫り、やむなく、幕府は5月10日をもって攘夷を決行すると答えた。例文帳に追加

The Imperial Court pressed the bakufu so insistently for a decisive action to exclude foreigners that the bakufu was obliged to answer that it would carry it out on June 25.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス