政略結婚の英語

「この結婚は政略結婚であった」とイエズス会の書簡にも明記されている。例文帳に追加

It is clearly stated in a letter by the Society of Jesus that 'this marriage was a strategic marriage.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政略結婚させられた、又はさせられそうな幼い姫君例文帳に追加

Young princess who entered into, or were likely to enter into, a marriage of convenience発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年2月24日(旧暦)（1549年3月23日）に政略結婚で信長に嫁いだ。例文帳に追加

She married Nobunaga as a matter of political strategy on March 23, 1549.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まったく... 美也が親同士の決めた 政略結婚みたいなこと言うから例文帳に追加

It's all because miya made it sound like some political marriage decided by your parents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政略結婚とはいえ、二人の夫婦仲は良く、結婚三十一年目の天正16年(1588年)の七夕には次のように歌を詠み合っている。例文帳に追加

Even though it was a political marriage, it was a happy one and on Tanabata of 1588, which was the 31st year of their marriage, they composed the following poems to each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。例文帳に追加

When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. - Tatoeba例文

しかし、政略結婚よりも自由勝手な恋愛を好む匂宮は、なかなか正妻を持たなかった。例文帳に追加

However, Niou Miya, who was not interested in a political marriage but free love, was reluctant to have a legal wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは政略結婚であると考えられているが、晴信と彼女の仲は良かったと伝えられている。例文帳に追加

It was considered to be a political marriage, but reportedly, Harunobu and his lawful wife enjoyed a good relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス