政麿の英語

父の篤麿はアジア主義を唱え、東亜同文会を興すなど活発な政治活動を行っていた。例文帳に追加

His father, Atsumaro, was a supporter of Pan-Asianism and was politically active, involved in the founding of groups such as the East Asia Common Culture Society (Toa Dobunkai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆麿は父の膝下にあって、父より日本書紀を学び、詩経、書経をよみ、国語、小学、貞観政要をよむ。例文帳に追加

Takamaro stayed with this father and learned Nihonshoki (Chronicles of Japan) from his father and read Shijing (Book of Odes) and Shujing (Book of History) as well as Kokugo (Book of History from ancient China), Shogaku (Chinese textbook for beginner published in 1187) and Joganseiyo (a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衞篤麿（このえあつまろ、文久3年6月26日(旧暦)（1863年8月10日）-明治37年（1904年）1月1日）は、明治後期の華族・政治家。例文帳に追加

Atsumaro KONOE 1863-1904 was a peer and statesman in the late Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛文麿の首相秘書官であった17代細川護貞は戦時中政治的活動も行い『細川日記』を残している。例文帳に追加

The 17th family head, Morisada HOSOKAWA took a post of secretary of the prime minister, Fumimaro KONOE, he also worked in political action during wartime and left the "Hosokawa diary."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本の「公爵」の公式英訳にはdukeではなくprinceが当てられるがこのため昭和期の政治家の近衛文麿が欧米圏の文献で皇族と誤解されるような場合がある。例文帳に追加

Since the Japanese word 'Koshaku' is formally translated as Prince rather than Duke, Fumimaro KONOE, a statesman in the Showa Period, is sometimes mistakenly considered to be a member of the Imperial Family in Western documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に教育に関しては儒学を基本にすべしとする元田の最大の理解者でもあり、教育行政のトップに田中不二麿や森有礼のような西洋的な教育論者が任命された事には不快感を抱いていた。例文帳に追加

Especially when it came to education, he duly understood Motoda's philosophy based on Confucianism, he was frustrated when Fujimaro TANAKA and Arinori MORI who were both educational debaters preferred the western way of thinking, were appointed as educational administrators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人立命館専務理事には、西園寺公望の実弟で、京都法政学校創設以来学園運営に尽力した末弘威麿が就任。例文帳に追加

Takemaro SUEHIRO assumed a place of executive on the Board of Directors as a real brother of Kinmochi SAIONJI, since he had endeavored to manage the school since the Kyoto Hosei School was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、末弟の末弘威麿は母方の末弘家を継ぎ、後に京都法政学校（現在の立命館大学）の幹事・理事などを務めている。例文帳に追加

Furthermore, his youngest brother, Takemaro SUEHIRO, took over as the head of the SUEHIRO Family on his mother's side, and he later served as an organizer and a board member at Kyoto Hosei School, an evening law school (now Ritsumeikan University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス