Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 敲くの英語・英訳

意味

敲くの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 beat、beat up、work over、hit、beat、bargain、dicker

JMdictでの「敲く」の英訳

叩く

読み方：たたく

敲くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums)

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to sound out (someone's views)

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to pound (meat or fish); to chop into small pieces

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to beat down the price

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	(as ...口を叩く) to talk (big, bad, idly, etc.)

(7)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to call; to invoke (e.g. a function)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「敲く」の英訳

敲く

動詞

1 beat, beat up, work over

殴りつける

(give a beating to)

Thugs beat him up when he walked down the street late at night 彼が夜遅く通りを歩いていたとき、暴漢は、彼を打ちのめした

The teacher used to beat the students 先生が生徒に体罰を与えていたものである

2 hit

手または器具のどちらかで何かを叩く

(deal a blow to, either with the hand or with an instrument)

He hit her hard in the face 彼は彼女の顔を激しく殴った

3 beat

打つことにより形をなす

(shape by beating)

beat swords into ploughshares 剣をす鍛えてすきを作る

4 bargain, dicker

交換条件を交渉する

(negotiate the terms of an exchange)

We bargained for a beautiful rug in the bazaar バザールで私たちは美しい敷物の値段を交渉で決めた

「敲く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「敲く」の英訳

敲く

読み方タタク

defeat；criticize；censure；inculpate；clap；bargain；pummel；blame

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「敲く」に類似した例文

敲く

打っ叩く

例文

to beat

叩くこと

例文

the act of hitting

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「敲く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

類語

和英辞書の「敲く」の用語索引

敲くのページの著作権


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

敲くの英語

JMdictでの「敲く」の英訳

叩く

日本語WordNet(英和)での「敲く」の英訳

敲く

EDR日英対訳辞書での「敲く」の英訳

敲く

Weblio例文辞書での「敲く」に類似した例文

敲く

「敲く」のお隣キーワード