斡旋者の英語

dfsにおける里親斡旋の責任者よ例文帳に追加

She's the head of foster placement at dfs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

付置住宅を建設する必要のある開発事業者に対して住宅を円滑に斡旋することのできる住宅斡旋支援装置、住宅斡旋支援方法及び住宅斡旋支援プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a housing mediation supporting device, a housing mediation supporting method and a housing mediation supporting program for smoothly mediating a house to a development trader who needs to build an arrangement house. - 特許庁

買い物依頼者に対して買い物を代行してくれる買い物代行者を斡旋・仲介する買い物代行斡旋システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping substitute intermediary system mediating and introducing a shopping substitute who will substitute shopping to a shopping requester. - 特許庁

中耳の器官の提供者の登録や斡旋などを行う機関例文帳に追加

an institution which concerns itself with matters concerning donations of the organs of the inner ear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人材派遣業者に対する人材斡旋用データベースシステム例文帳に追加

DATABASE SYSTEM FOR WORKER PLACEMENT FOR TEMPORARY HELP BUSINESS - 特許庁

もし私達の手で出稼ぎ労働者への 斡旋料を廃止できたら?例文帳に追加

If we ended recruitment fees for migrant workers? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

売春宿の主 斡旋した者や 男性客が起訴されるのです例文帳に追加

But the brothel owners and the pimps and the male customers are prosecuted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第十三条　斡旋員は、関係当事者間を斡旋し、双方の主張の要点を確め、事件が解決されるやうに努めなければならない。例文帳に追加

Article 13 The conciliators shall endeavor to act as an intermediaries between the parties, ascertain their respective points of view and assist in arriving at a settlement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム