機械選果の英語

携帯電話機のメール機能を用いて投票することで、投票所に行かなくてもよく、かつ投票結果を選挙管理事務所のサーバに集めることで、機械的に集計できるようにする。例文帳に追加

To cast a vote by using the mail function of a portable telephone set to make it unnecessary for voters to visit a voting place, and to mechanically totalize the voting results by collecting them in the server of an election management office. - 特許庁

賞球払い出しタイミングの遅延により、機械が故障したと不審がられたり、抽選の結果が大当たりであることが直ちに遊技者に知られないパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which prevents a player from doubting that a machine has failed due to the delay of prize ball putout timing or immediately recognizing that the result of drawing is a big winning. - 特許庁

最適な保全方式の選定を体系的、網羅的かつ効率的に行うために、原子力発電所等に設置されている機器の重要度の判定要素を容易に入力でき、さらに判定結果を機械的に出力する。例文帳に追加

To easily input a determination factor of the importance level of an apparatus installed in a nuclear power plant or the like for selecting the optimum maintenance method systematically, comprehensively and efficiently, and to mechanically output a determination result. - 特許庁

少ない労力で大きな営業効果を得るための効率的な顧客選定を行うことができる建設機械の営業支援システム、支援方法、記録媒体、及び携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for support of construction machinery business, a recording medium, and a portable terminal that enable efficient customer selection for more business effects by less work. - 特許庁

高い研磨速度を達成しつつ、ディッシングの発生を効果的に抑制するとともに、チタンからなるバリア層を用いた半導体デバイスの化学的機械的研磨工程において、チタンからなるバリア層と導電性金属との研磨速度の選択比が高い金属研磨用組成物および該金属研磨用組成物を用いた化学的機械的研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for polishing metals which has the high selecting ratio of the polishing speed of a titanium barrier layer to the polishing speed of a conductive metal, and provide a chemical mechanical polishing method using the composition for polishing metals, in the chemical mechanical polishing process for semiconductor devices which suppresses effectively the occurrence of dishing and uses the titanium barrier layer while achieving a high polishing speed. - 特許庁

加工過程は、マルチシートに要求される機械強度、光透過性、通気性、保温性、保湿性或いはその他の特殊効果（例えば、殺菌消毒剤の添加、栄養元素の補充、肥料の放出制御等）を備え、効果的に制御を行うことができ、具体的な加工技術は実際の状況に応じて選択する。例文帳に追加

A specific processing technique is selected in accordance with an actual situation. - 特許庁

機械的柔軟性、発光素子や受光素子との適合性、価格競争力などに優れ、様々な有機半導体材料を選択できる自由度および急峻なスイッチング特性を有する、有機半導体単結晶を用いた電界効果デバイスおよび該電界効果デバイスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a field effect device using organic semiconductor single-crystal having excellent mechanical flexibility, compatibility with light emitting element or light receiving element, and price competitiveness, and having the degree of freedom of selecting various organic semiconductor materials, and a steep switching characteristic, and a method for manufacturing the device. - 特許庁

異なった圧力および／または温度の空気を２つのチャンバに導入することができるため、熱応力および機械的応力を効果的に低減させるように、キャビティ９０，９２における空気流量、温度および圧力をより柔軟に選択することが可能となる。例文帳に追加

The ability to introduce air of different pressure and/or temperature to the two chambers adds flexibility in the selection of appropriate air flow rates, temperatures, and pressures in the cavities 90 and 92 so as to effectively reduce thermal and mechanical stresses. - 特許庁