比出夫の英語

また該２値化パターンと比較すべく比較用のキャラクタをコード化し、バー及びスペースが規格通りの幅である標準パターンを生成して、２値化パターン及び標準パターンの夫々対応する箇所を並列させて出力する。例文帳に追加

A character for comparison which should be compared with the binary pattern is coded to generate a standard pattern having standardized-width bars and spaces, and corresponding places of the binary pattern and standard pattern are outputted in parallel. - 特許庁

３差動バッファの出力の夫々の電圧の大小が３組の差動増幅回路で比較され、比較結果として３組の２値論理信号が得られる。例文帳に追加

Output voltages from the three differential buffers are compared by three sets of differential amplifier circuit and three sets of binary logic signal are obtained as comparison results. - 特許庁

検出ブロック１４ｄで夫々の検出領域の色を検出して、識別ブロック１４ｅで、検出ブロック１４ｄで求めた色と記憶ブロック１４ｃとに記憶された色情報とを比較する。例文帳に追加

A detection block 14d respectively detects a color of a detection area, and a discrimination block 14e compares colors obtained in the detection block 14d and color information memorized in a memory block 14c. - 特許庁

センサ出力を比較回路６，７にて夫々大きさの異なる２つの閾値Ｔｈ1，Ｔｈ2と比較し、論理回路８は比較結果に応じて、漏れ電流が大きい閾値Ｔｈ1より大きいとき異常信号、Ｔｈ1以下Ｔｈ2より大のとき注意信号を出力する。例文帳に追加

The sensor output is compared with two difference threshold values Th1 and Th2 by comparison circuit 6 and 7 and, depending on the comparison results, a logic circuit 8 delivers an abnormal signal if the leak current is higher than the large threshold value Th1 and delivers a caution signal if it is between Th1 and Th2. - 特許庁

信号処理部は、受光素子２５からの検出信号と受光素子２５’からの検出信号との夫々に対して少なくとも１つの信号処理方法を実行し、両処理結果の比を算出する。例文帳に追加

A signal processing part executes at least one signal processing method for each of detection signals from the elements 25 and 25' to calculate a ratio between two results of processing. - 特許庁

撮影に先立って角度ブレとシフトブレを夫々角速度計と加速度計より検出し、周波数抽出した後で比較する事で周波数毎の手ブレの回転半径を算出する。例文帳に追加

An angular shake and a shift shake are detected by an angular velocity meter and an acceleration meter respectively prior to photographing, frequencies are extracted and then, comparison is performed to calculate the radius of rotation of the camera shake for each frequency. - 特許庁

また関連付け装置１は、複数の音声データから抽出した夫々の音声の特徴の比較結果を示す類似度を、話者類似度として導出する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

The association device 1 derives similarity indicating the compared result of features of respective voices extracted from the plurality of voice data, as speaker similarity (S103). - 特許庁

発券ユニットの配置構成を工夫することにより、券売機の奥行寸法の縮小や部品点数の削減を可能とし、比較的長いチケットを発行する場合でも取出口の前方への張出を不要とする。例文帳に追加

To reduce the depth of a ticket-vending machine and decrease the number of components and to eliminate the need for the forward projection of a taking-out opening even when a relatively long ticket is ticketed by devising the arrangement constitution of a ticketing unit. - 特許庁