「比出夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

算出装置では、複数月の消費量、属性及び予測すべき月を受け付け（Ｓ１）、夫々の月に対応する標準量を標準量データベースから抽出し（Ｓ２）、抽出した標準量に対する消費量の比の値を夫々算出し（Ｓ３）、算出した比の値の調和平均値を計算する（Ｓ４）。例文帳に追加

This calculating device receives the amounts of consumption in a plurality of months, the attribute and a prediction month (S1), extracts the standard corresponding to each month from the standard database (S2), calculates a value of a ratio of the consumption to the extracted standard (S3), and calculates a harmonic average value of the values of the calculated ratio (S4). - 特許庁

色見本データを作成表示機器エミュレート手段１０１及び実行表示機器エミュレート手段１０２の夫々に入力し、夫々の表示機器での色再現をエミュレートし、その結果を色再現性差分検出手段１０３で比較し出力する。例文帳に追加

Color sample data is input to a creation display device emulating means 101 and an execution display device emulating means 102 respectively, color reproduction with each of the display devices is emulated, and the results are compared and output with a color reproducibility difference detecting means 103. - 特許庁

また該２値化パターンと比較すべく比較用のキャラクタをコード化し、バー及びスペースが規格通りの幅である標準パターンを生成して、２値化パターン及び標準パターンの夫々対応する箇所を並列させて出力する。例文帳に追加

A character for comparison which should be compared with the binary pattern is coded to generate a standard pattern having standardized-width bars and spaces, and corresponding places of the binary pattern and standard pattern are outputted in parallel. - 特許庁

３差動バッファの出力の夫々の電圧の大小が３組の差動増幅回路で比較され、比較結果として３組の２値論理信号が得られる。例文帳に追加

Output voltages from the three differential buffers are compared by three sets of differential amplifier circuit and three sets of binary logic signal are obtained as comparison results. - 特許庁

検出ブロック１４ｄで夫々の検出領域の色を検出して、識別ブロック１４ｅで、検出ブロック１４ｄで求めた色と記憶ブロック１４ｃとに記憶された色情報とを比較する。例文帳に追加

A detection block 14d respectively detects a color of a detection area, and a discrimination block 14e compares colors obtained in the detection block 14d and color information memorized in a memory block 14c. - 特許庁

センサ出力を比較回路６，７にて夫々大きさの異なる２つの閾値Ｔｈ1，Ｔｈ2と比較し、論理回路８は比較結果に応じて、漏れ電流が大きい閾値Ｔｈ1より大きいとき異常信号、Ｔｈ1以下Ｔｈ2より大のとき注意信号を出力する。例文帳に追加

The sensor output is compared with two difference threshold values Th1 and Th2 by comparison circuit 6 and 7 and, depending on the comparison results, a logic circuit 8 delivers an abnormal signal if the leak current is higher than the large threshold value Th1 and delivers a caution signal if it is between Th1 and Th2. - 特許庁

信号処理部は、受光素子２５からの検出信号と受光素子２５’からの検出信号との夫々に対して少なくとも１つの信号処理方法を実行し、両処理結果の比を算出する。例文帳に追加

A signal processing part executes at least one signal processing method for each of detection signals from the elements 25 and 25' to calculate a ratio between two results of processing. - 特許庁

撮影に先立って角度ブレとシフトブレを夫々角速度計と加速度計より検出し、周波数抽出した後で比較する事で周波数毎の手ブレの回転半径を算出する。例文帳に追加

An angular shake and a shift shake are detected by an angular velocity meter and an acceleration meter respectively prior to photographing, frequencies are extracted and then, comparison is performed to calculate the radius of rotation of the camera shake for each frequency. - 特許庁

また関連付け装置１は、複数の音声データから抽出した夫々の音声の特徴の比較結果を示す類似度を、話者類似度として導出する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

The association device 1 derives similarity indicating the compared result of features of respective voices extracted from the plurality of voice data, as speaker similarity (S103). - 特許庁

発券ユニットの配置構成を工夫することにより、券売機の奥行寸法の縮小や部品点数の削減を可能とし、比較的長いチケットを発行する場合でも取出口の前方への張出を不要とする。例文帳に追加

To reduce the depth of a ticket-vending machine and decrease the number of components and to eliminate the need for the forward projection of a taking-out opening even when a relatively long ticket is ticketed by devising the arrangement constitution of a ticketing unit. - 特許庁

リモートアクセスユーザ管理テーブルを読出し、上記ユーザＩＤ、パスワード、及びゾーンナンバと、登録されているユーザＩＤ、パスワード、及びゾーンナンバとを夫々比較する。例文帳に追加

Then the server 23 reads out a remote access user management table and respectively compares the user ID, the password and the zone number with registered user ID, password and zone number. - 特許庁

酸化触媒１２およびＮＯ_x吸蔵触媒１４は夫々第１の温度ＴＡＯ以上および第２の温度ＴＢＯ以上のときに排気ガスの空燃比がリッチにされるとＳＯ_xを放出する性質を有する。例文帳に追加

The oxidation catalyst 12 and the NOx storage catalyst 14 have the nature of discharging SOx when the air-fuel ratio of exhaust gas is made rich when the catalysts are respectively the first temperature TAO or more and the second temperature TBO or more. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、決定した各比率に従って休憩時間又は有酸素運動及び無酸素運動夫々の運動時間を運動メニューに各設定し、映像音声信号を筺体１２に出力してユーザに提示する。例文帳に追加

The CPU 101 sets the break time length and the respective time lengths of the aerobic and anaerobic exercises in the exercise menu according to the respective determined ratios, and outputs video/audio signals to a housing 12 to present the exercise menu to the user. - 特許庁

触媒からＳＯ_xを放出すべき時期に達したときには各触媒１２，１４が夫々第１の温度ＴＡＯ以上および第２の温度ＴＢＯ以上になったときに排気ガスの空燃比がリッチにされる。例文帳に追加

When reaching the timing for discharging the SOx from the catalyst, when the respective catalysts 12 and 14 become respectively the first temperature TAO or more and the second temperature TBO or more, the air-fuel ratio of the exhaust gas is made rich. - 特許庁

正及び負極性の電流を夫々出力するために切換可能な２つのチャージ・ポンプ回路を備えたチャージ・ポンプ対回路におけるスプリアスに関係する比較が起こらないようにすること。例文帳に追加

To provide a charge pump pair circuit provided with two charge pump circuits which can be switched to provide an output of positive or negative current, respectively, and in which comparison relating to spurious signals will not occur. - 特許庁

そして、選別部３は、夫々抽出された部分画像をＸ線画像間で対応付け、判定部４は、対応付けられた部分画像間における比較処理を行い、その結果に基づいて病変部を判定する。例文帳に追加

A sorting part 3 arranges the partial images separately extracted to be matched with the respective X-ray images and a judging part 4 carries out a processing of comparing the partial images thus matched, thereby judging the lesion parts based on the result of the processing. - 特許庁

比較器42ａ，42ｂの出力パルスPL，PHをカウンタ43ａ，43ｂでカウントすることにより、単位時間内にセンサ31に入射した低エネルギーレベルおよび高エネルギーレベルの放射線粒子の数を夫々計数する。例文帳に追加

Counters 43a, 43b count output pulses PL, PH of the comparators 42a, 42b to count the numbers of radiant ray particles of the low-energy level and the high-energy level made incident onto the sensor 31 in a unit time respectively. - 特許庁

配分比制御用ピニオンＰｂには、差動機構Ｄの入力要素１及び出力要素２２の回転が第１動力伝達経路Ｒｂ及び第２動力伝達経路５Ｒ−ＰＧ１−Ｓｂを介して夫々伝達される。例文帳に追加

Rotations of the input element 1 and the output element 22 of the differential mechanism D are transmitted to the distribution ratio control pinion Pb through a first power transmission path Rb and a second power transmission path 5R-PG1-Sb, respectively. - 特許庁

更に、制御手段は、力覚センサ６２からの操作情報とエンコーダが出力したパルスとを比較演算して、各サーボモータ４０,４２,４４を、夫々フィードバック制御する。例文帳に追加

The controller also compares and arithmetically operates the operation information from the force-sensitive sensor 62 and a pulse output by the encoders, and respectively controls the respective servomotors 40, 42 and 44 by making a feedback process. - 特許庁

ＥＴＣの開閉バーの形状検出は、前方物体の全横幅、前方物体の中心からの横幅、前方物体の高さ、前方物体の垂直方向の長さを夫々所定値と比較して行う。例文帳に追加

The detection of shape of the ETC opening/closing bar is carried out by comparing the total width, width from the center point, height, and vertical length of the front object with corresponding prescribed values, respectively. - 特許庁

ビーム１０Ａ、１０Ｂから見たプリント基板位置：ｙが、夫々のビームの装着エリア占有時間比率と逆の位置関係となる位置を算出して、最適位置とすればよい。例文帳に追加

An appropriate position may be established by calculating such a position that a position (y) of a printed board viewed from the beams 10A and 10B is in the opposite relationship with the ratio of the mount area occupation duration of the respective beams. - 特許庁

その出力に基づき、誘導電動機が最高効率を呈するトルク電流成分と励磁電流成分との比に応じてトルク電流と励磁電流とを夫々制御する。例文帳に追加

The vibration has a mode overlapped with speed of the motor. - 特許庁

このビートダウン信号を、位相差検出回路１４により、位相基準である中間周波パルス信号ｆ３と比較し、往復距離２Ｌに応じた夫々の位相遅れを測定する。例文帳に追加

The beat down signal is compared with an intermediated frequency signal f3 as a phase reference by a phase difference detecting circuit 14, and respective phase delays corresponding to reciprocating distances 2L are measured. - 特許庁

情報出力装置１０の制御部１０ｅは測定した移動距離と設定した距離、測定した移動速度と設定した速度及び測定した経過時間と設定した時間を夫々比較する。例文帳に追加

The control unit 10e of the output device 10 compares the measured travel with the set distance, the measured travelling speed with the set speed, and the measured elapsed time with the set time interval, respectively. - 特許庁

ドライバ選択画面４１で選択された第１および第２プリンタの印刷条件設定データがレジストリから読み出されると、夫々の設定項目が比較される。例文帳に追加

When first and second printer print condition setting data selected on the driver selection screen 41 are read from a registry, respective setting items are compared mutually. - 特許庁

各樹脂の色の差に起因して、アニオン交換樹脂は殆どが白に、カチオン交換樹脂は殆どが黒に、夫々二値化されるので、加算したデータを各領域毎に比較することによって境界面２３を検出する。例文帳に追加

The anion exchange resins are mostly binarized to white and the cation exchange resins mostly to black, respectively, in consequence of the differences in the colors of the respective resins and, therefore, the added data is compared by each of the respective regions, by which the boundary faces 2, 3 are detected. - 特許庁

金型内に充填された粉体材料を挟み込んで、２面の受圧面を加圧成形し、免震装置用の免震プラグを成形するに当たり、粉体材料の２面の受圧面のうち、一方の面を周辺部に比し中央部が陥没した形状に、他方の面を周辺部に比し中央部が突出した形状に夫々加圧成形し、次いで、該一方の面を周辺部に比し中央部が突出した形状に、該他方の面を周辺部に比し中央部が陥没した形状に夫々加圧成形することを特徴とする免震プラグの製造方法製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method of the base isolation plug, the base isolation plug for the base isolation device is molded by pressure-molding two pressure receiving faces while putting a powder material filled in a metal mold between them. - 特許庁

また分散型電源（計測指令装置１０）の夫々が、自機周波数変動と他機周波数変動とを比較するとともに、微小変動と他機出力変動とを比較することにより、他の分散型電源３の電力系統への接続状態を判断する。例文帳に追加

Each of the distributed power supplies 3 (measurement command device 10) compares the frequency variation thereof with the frequency variation of the other devices, and compares the minute variation with the variation in the output of the other devices, thereby determining a connection state between the other distributed devices 3 and the power system 2. - 特許庁

動き検出部４は、画像信号が撮像素子２から読み出される都度、読み出された画像信号及びラインバッファに記憶してある画像信号の重複するラインの画像信号夫々を比較して被写体の動きを検出する。例文帳に追加

Each time an image signal is read out from the imaging element 2, the motion detection unit 4 compares the read-out image signal with each image signal of the overlapping lines of the image signal stored in the line buffer to detect a motion of a subject. - 特許庁

ＶＣＯ２はフレーム位相差制御回路５の出力であるＶＣＯ制御信号の電圧に比例した周波数のクロック信号を出力クロックとしてクロック出力端子１３と出力フレーム生成カウンタ４と分周器３とに夫々供給する。例文帳に追加

A VCO 2 supplies the clock signal of a frequency which is proportionate to the voltage of a VCO control signal being the output of the frame phase difference control circuit 5 respectively to a clock output terminal 13, an output frame generating counter 4 and the frequency divider 3 as an output clock. - 特許庁

金融派生商品を選択して売買する売買契約支援システム及び売買契約支援方法であって、価格シナリオに基づき２種類の特徴量を算出し、２種類の特徴量から夫々変動の度合いの頻度分布を算出し、夫々の頻度分布を集計し前記金融派生商品の購入比率を決定することを特徴とする。例文帳に追加

In this trade contract support system and trade contract support method for selecting and selling and buying a derivative product, two kinds of characteristic amounts are calculated based on a price scenario, respective variation degree frequency distribution is calculated by the two kinds of the characteristic amounts, and the respective frequency distribution is totaled in order to determine a purchase ratio of the derivative product. - 特許庁

回転トルクの変化率並びに入力軸及び出力軸の夫々の回転角速度の比率に応じ、前記回転トルクの出力変化を平滑化し、更に該平滑化に起因する応答性の低下が操舵の操作性に及ぼす影響を低減することが可能であるトルク検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a torque detector capable of smoothing the output variation of rotation torque according to the rate of change of the rotation torque and the ratio of respective rotational angular velocities of an input axis and an output axis and reducing the effect of lowering of response due to the smoothing on the operation capability of the steering. - 特許庁

これ等各差動型比較回路の出力に応じて第一及び第二のスイッチングトランジスタＱ７，Ｑ２７を夫々スイッチング制御し、この両スイッチングトランジスタの共通出力により出力トランジスタＱ８を駆動する。例文帳に追加

First and second switching transistor Q7 and Q27 are switch-controlled in accordance with the outputs of differential comparison circuits and an output transistor Q8 is driven by the common output of the switching transistor Q7 and Q27. - 特許庁

選挙には長女・由紀の夫で元大蔵省官僚の池坊雅史が出馬した（落選）ことから、当時の新進党から比例代表制（名簿1位）からの出馬要請があり、1996年の第41回衆議院議員総選挙で初当選。例文帳に追加

After Masafumi IKENOBO, the husband of her eldest daughter Yuki, who formerly worked as a government official in the Finance Ministry, was defeated in an election, Yasuko IKENOBO was requested by the then New Frontier Party to run as a candidate for a proportional representation election (ranked first on the list of candidates) and she was elected as a representative for the first time in 1996 in the 41st general election of the members of the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天養2年（1145年）2月、家成は義弟・源雅通と娘婿・藤原公親を前駆として比叡山に登ったが、頼長は名家出身の雅通・公親が諸大夫出身の家成の前駆を勤めたことを、「永く英雄の名を失う」と非難している（『台記』）。例文帳に追加

When Ienari climbed Mt. Hiei in 1145 with his brother- in- law MINAMOTO no Masamichi and his son- in- law FUJIWARA no Kimichika leading him, Yorinaga condemned Masamichi and Kimichika, who came of prestigious families, for leading Ienari, who came of Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo), by saying 'They will lose the name of hero for long' ("Taiki" (diary of FUJIWARA no Yorinaga)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理サーバ２００は、現在の日付と訪問予定日との夫々を比較して、顧客情報ファイルに記録されている訪問予定日のうち、所定日数に迫った訪問予定日を抽出し、この抽出された訪問予定日に訪問が予定されている顧客の移動機宛てに、訪問予定日が記された電子メールを送信する。例文帳に追加

The management server 200 compares the current data with the visiting scheduled days, and extracts visiting scheduled days within specified days from ones recorded in the client information files. - 特許庁

加速度センサ部２のｘ，ｙ，ｚの各軸の加速度を取り込む演算処理部３は、夫々の各軸の加速度を比較して重力加速度方向を検出し、この重力加速度方向の加速度を除いた２軸方向の加速度を合成した合成加速度を用いて歩数を算出する。例文帳に追加

An arithmetic processing part 3 that captures accelerations along the x, y and z axes of an acceleration sensor part 2 compares the accelerations along the axes to detect the gravitational acceleration direction, and uses a composite acceleration obtained by combining the accelerations along the two axes other than the acceleration in the gravitational acceleration direction in counting steps. - 特許庁

そして、コンピューターに少数の観測水位データを入力して多数の標準水位データと個別に比較して双方のデータ誤差を夫々算出し、算出した多数のデータ誤差のうちで誤差値が最小になるときの標準水位データを特定する。例文帳に追加

A small number of observed water-level data are input into the computer and individually compared with the many standard water-level data, so that errors between both the data can be each computed, and the standard water-level data when an error value is minimized are identified among the many computed data errors. - 特許庁

比較的丈夫な構成で撓み部を設けることなく、スペースを取らず軸筒の太径化を防止でき、筆記体を押し出す際に確実に蓋体を開くことができかつ収納時には確実に開口をシールすることができる出没式塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable coater which has a relatively tough constitution, to which a bending part is not provided, and which does not require a space and can prevent the diameter of a shaft cylinder from increasing, can reliably open a cover body when pushing out a writing body and can reliably seal an opening upon storage of the writing body. - 特許庁

温度比較手段５２は、製氷運転の開始により第１温度センサ４０による出口部温度および第２温度センサ４２による中間部温度を夫々取得して、予め設定された設定時間をタイマ５４がカウントしたときに両温度の最大温度差を算出すると共に、該最大温度差と予め設定された閾値とを比較して製氷部１０の異常発生有無を検知する。例文帳に追加

The temperature comparator 52 obtains the outlet part temperature by the first temperature sensor 40 and the middle part temperature by the second temperature sensor 42 respectively by starting the ice making operation, calculates the maximum temperature difference between both the temperatures when the timer 54 counts the set time set in advance, compares the maximum temperature difference and the threshold value set in advance to detect the presence of the occurrence of abnormal conditions in the ice making section 10. - 特許庁

異なるクロック周波数の複数の２信号時間差測定において、夫々を定量的に比較できる測定値を出力し、且つ、アナログメータの指示値に基づいて最適な位相調整を行うことができる時間測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time measuring device capable of outputting quantitatively comparable measured values and making an optimum phase adjustment based on the indicated value of an analog meter in the measurement of the plural time differences between two signals having different clock frequencies. - 特許庁

アキューム診断装置１０は、アキューム３０の外部から各ロールに掛け渡された各帯状体２の振動を夫々測定し、その振動データを周波数分析し、その結果を比較することによりアキューム３０の異常を検出する。例文帳に追加

An accumulator diagnostic device 10, provided outside of an accumulator 30, detects an abnormality in the accumulator 30 by measuring the vibrations of each strip 2 stretched over rollers, analyzing the frequency of the vibration data, and comparing results of the analysis. - 特許庁

確認対象検出装置３は、契約情報記憶装置１が保持する契約情報夫々の、確認基準日情報と現在の日付とを比較し、確認時期の到来した契約情報と確認時期の到来していない契約情報とを識別する。例文帳に追加

The confirmation object detecting device 3 compares the confirmation reference date information with the present date of each contract information retained by the contract information storage 1, and it identifies contract information reaching confirmation time, and contract information not reaching confirmation time. - 特許庁

クローラ型作業車両に於いて、車体の操向操作量に応じて左右出力の回転比を変えることにより車体の旋回状態を調整可能にするとともに、左右夫々のクローラ式走行装置の構成を簡素化してコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce cost by simplifying the construction of each crawler-type running apparatus on a right and left, besides it is made that the turn condition of a car body can be regulated, by changing the speed ratio of the right and left output, according to the amount of handling direction of a car body in a crawler-type working vehicle. - 特許庁

車両の比較的軽微なキズやへこみ等の軽補修を、当該車両が置いてある駐車場やガソリンスタンドといった専門工場以外の任意の場所に出向いて、簡単に且つ衛生的に行うことができるように工夫した車両用軽補修システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for minor repairing of vehicles devised so that it can go to an optional place such as a parking lot and a gas station where vehicles are usually parked, other than a repair shop, and carry out easily and sanitarily repairing work of comparatively minor scratches and dents of vehicles. - 特許庁