浮き出るの英語

透明パネル６７には、照明手段６９からの光が左側端面から導入されることで浮き出るように表示される図柄７０が形成される。例文帳に追加

The transparent panel 67 is formed with a symbol 70 displayed to be in relief by leading in light from the lighting means 69 from the left side end face. - 特許庁

このため、板状部材６の表面６ａの欠陥（凸凹）に伴う陰影が、他の部分と明確なコントラストとなって浮き出るようになって明確なものとなる。例文帳に追加

A shade due to the defects (unevenness) on the surface 6a of the plate member 6 has articulate contrast to the other part, looms and is clarified. - 特許庁

抗アレルゲン性、耐キャスター性を有し、木質基材の表面凹凸が化粧シートの表面に浮き出ることを抑制できる化粧シートおよび床材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet, along with a flooring material, having anti-allergenic properties and caster resistance, and can inhibit that the surface unevenness of a woody base material looms on the surface of the decorative sheet. - 特許庁

これにより、ヒータ２に接続される温水配管を空調ケーシング４にクランプ介してねじ固定することなく、ヒータ２が空調ケーシング４から浮き出ることを防止できる。例文帳に追加

This can prevent the heater 2 from standing out from the air-conditioning casing 4 without screw-fixing a warm water piping connected to the heater 2 to the air-conditioning casing 4 through the clamp. - 特許庁

第１の番号で各カード１１が並んで積み重なったカードセット１０の側面に表面用整列模様が浮き出るように、各カード１１の側面には模様形成部が形成されている。例文帳に追加

A pattern forming section is formed on the side of each card 11 so that an alignment pattern for surface appears on the side of the card set 10 when the cards 11 are arranged and stacked in the sequence of the first numbers. - 特許庁

第２の番号で各カード１１が並んで積み重なったカードセット１０の側面に裏面用整列模様が浮き出るように、各カード１１の側面には模様形成部が形成されている。例文帳に追加

A pattern forming section is formed on the side of each card 11 so that an alignment pattern for backside appears on the side of the card set 10 when the cards 11 are arranged and stacked in the sequence of the second numbers. - 特許庁

上面シートの表面に凹凸が浮き出る事象及びシート材であるゴム材料の経年劣化による硬化の影響を可能な限り低減した構造を有するマットセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a mat sensor having the structure which reduces as much as possible an event of irregularity appearing on a surface of an upper face sheet and an affection of curing due to aged deterioration of a rubber material as a sheet material. - 特許庁

この模様の付された不織布に水を含ませることにより、熱エンボス加工領域は、水を吸水して半透明状態を呈し、一方非エンボス加工領域は白色のままであり、模様が浮き出る。例文帳に追加

When water is applied to the patterned nonwoven fabric, water is absorbed in the thermally embossed area to exhibit a semitransparent state while keeping the opaque state of the non-embossed area to develop the pattern on the fabric. - 特許庁