「浮き出る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アンテナやＩＣモジュールの形状がカード表面に浮き出ることなく、断線等を発生させないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of disconnection or the like by preventing the shape of an antenna or an IC module from coming out to the surface of a card. - 特許庁

張り布１の表面に雨水に濡れることによって絵が浮き出る隠し絵表示部２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A hidden picture displaying portion 2 from which the picture emerges by getting wet with rainwater is placed on the surface of a gore cloth 1. - 特許庁

透明パネル６７には、照明手段６９からの光が左側端面から導入されることで浮き出るように表示される図柄７０が形成される。例文帳に追加

The transparent panel 67 is formed with a symbol 70 displayed to be in relief by leading in light from the lighting means 69 from the left side end face. - 特許庁

配線溝の跡が仕上げ材に浮き出るのを防止することができ、かつ、配線溝を閉塞する閉塞蓋を設ける必要がないと共に部品部数を少なくし、十分な配線量の確保が可能であり、施工性の良い配線床を得る。例文帳に追加

To obtain a wiring floor which can prevent traces of wiring channels from raising on a finishing material, does not need a blocking lid for blocking the wiring channels, reduces the number of components required, can ensure fuel wiring quantity and is proper in implementing property. - 特許庁

抗アレルゲン性、耐キャスター性を有し、木質基材の表面凹凸が化粧シートの表面に浮き出ることを抑制できる化粧シートおよび床材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet, along with a flooring material, having anti-allergenic properties and caster resistance, and can inhibit that the surface unevenness of a woody base material looms on the surface of the decorative sheet. - 特許庁

濡れたときに半透明模様が浮き出るセルロース系繊維と熱融着合成繊維との乾式混抄不織布及びこれを用いたウエットティッシュ、ウエットタオル、濡れおしぼりなどのウエットペーパーを提供すること。例文帳に追加

To provide a dry-type blended nonwoven fabric composed of a cellulosic fiber and a heat-weldable synthetic fiber and developing a semitransparent pattern by wetting and provide a wet paper such as wet tissue paper, wet towel and wet hand-towel produced by using the nonwoven fabric. - 特許庁

第２の番号で各カード１１が並んで積み重なったカードセット１０の側面に裏面用整列模様が浮き出るように、各カード１１の側面には模様形成部が形成されている。例文帳に追加

A pattern forming section is formed on the side of each card 11 so that an alignment pattern for backside appears on the side of the card set 10 when the cards 11 are arranged and stacked in the sequence of the second numbers. - 特許庁

このため、板状部材６の表面６ａの欠陥（凸凹）に伴う陰影が、他の部分と明確なコントラストとなって浮き出るようになって明確なものとなる。例文帳に追加

A shade due to the defects (unevenness) on the surface 6a of the plate member 6 has articulate contrast to the other part, looms and is clarified. - 特許庁

この模様の付された不織布に水を含ませることにより、熱エンボス加工領域は、水を吸水して半透明状態を呈し、一方非エンボス加工領域は白色のままであり、模様が浮き出る。例文帳に追加

When water is applied to the patterned nonwoven fabric, water is absorbed in the thermally embossed area to exhibit a semitransparent state while keeping the opaque state of the non-embossed area to develop the pattern on the fabric. - 特許庁

上面シートの表面に凹凸が浮き出る事象及びシート材であるゴム材料の経年劣化による硬化の影響を可能な限り低減した構造を有するマットセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a mat sensor having the structure which reduces as much as possible an event of irregularity appearing on a surface of an upper face sheet and an affection of curing due to aged deterioration of a rubber material as a sheet material. - 特許庁

これにより、ヒータ２に接続される温水配管を空調ケーシング４にクランプ介してねじ固定することなく、ヒータ２が空調ケーシング４から浮き出ることを防止できる。例文帳に追加

This can prevent the heater 2 from standing out from the air-conditioning casing 4 without screw-fixing a warm water piping connected to the heater 2 to the air-conditioning casing 4 through the clamp. - 特許庁

蛍光灯ランプの直接照射を制限する光量調整フィルムを使用することにより、蛍光灯の明かりが筋模様となって浮き出るのを防ぎ、内照式看板の厚みを薄くする。例文帳に追加

To prevent light of a fluorescent lamp from appearing in relief like a stripe pattern and to reduce the thickness of an internally illuminated sign by using a light quantity adjustment film for limiting direct radiation with the fluorescent lamp. - 特許庁

第１の番号で各カード１１が並んで積み重なったカードセット１０の側面に表面用整列模様が浮き出るように、各カード１１の側面には模様形成部が形成されている。例文帳に追加

A pattern forming section is formed on the side of each card 11 so that an alignment pattern for surface appears on the side of the card set 10 when the cards 11 are arranged and stacked in the sequence of the first numbers. - 特許庁

空摺りは、同じ画の版木を陽刻の凸状のものと、陰刻の凹状の二版に彫り分け、陰刻の版木の上に地紙を乗せて、上から陽刻の版木を重ねて圧をかけると、凸状の形が浮き出る技法で、今日のエンボスと同様な形押しの技である。例文帳に追加

Empty printing is accomplished by the following method; carve a pattern on a convex printing block and carve the negative image on a concave printing block, place a ground paper on the concave wood block, place the convex wood block over it and apply pressure, this produces a pattern that stands out, and this is the same technique used to emboss images on paper today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記積層体において、網目状構造層を間に挟み込んだ延伸層を含む多層構造を持ち、層と平行な方向へ引っ張ることによりに延伸し、延伸に伴う網目状構造層の変形の結果、積層体表面に網目が立体的に浮き出ることが好適である。例文帳に追加

In the laminate, a multilayered structure including the stretching layers holding the reticulated structure layer is provided and the stretching layers are pulled in the direction parallel to the layers to be stretched and, as a result of the deformation of the reticulated structure layer accompanied by stretching, it is suitable to three-dimensionally expose meshes to the surface of the laminate. - 特許庁

一定期間放置後も、結晶の色が製剤表面に浮き出ることがない脂溶性で、且つ光に対して不安定な薬物のコーティング製剤、およびその簡便な製造方法を提供すること、特に、エパルレスタットについてのコーティング製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating preparation in which the color of a crystal never comes up to its surface even after being left for a prescribed period, and which contains a chemical liposoluble and unstable to light, and a simple manufacturing method therefor, and specially a coating preparation containing Epalrestat (R). - 特許庁

透明な成形体１３の底面１３ａに、透明印刷層１４と光輝性粒子を含む光輝層１５とを有しており透明印刷層１４を背景に光輝層１５が明るく立体的に浮き出る立体地模様層１７を備えることを特徴とする加飾成形体１２とした。例文帳に追加

The decorated molding 12 has a transparent printed layer 14 and a brilliant layer 15 including brilliant particles on a bottom face 13a of the transparent molding 13, and a three-dimensional base pattern layer 17 on which the brilliant layer 15 appears brightly and three-dimensionally with the transparent printed layer as a background. - 特許庁

ガラス床全面にわたって均一な明るさに面発光して明るさにグラデーションが生ぜず、支持枠の格子型模様がシャープな輪郭で浮き出る装飾性に優れた光床を施工現場で簡単に組立てることができ、かつメンテナンス容易な光床システムを提供する。例文帳に追加

To provide a light floor system allowing a light floor to be easily assembled in the construction field so as to have excellent decorativeness with a grated pattern of a support frame looming with a sharp contour without causing gradation in brightness with surface emission in uniform brightness over the whole glass floor surface while facilitating maintenance. - 特許庁

紙を製造する工程において、硫酸鉄（ＩＩ）あるいは硫酸鉄（ＩＩＩ）を有する硫酸鉄水溶液を紙の表面に塗布して紙を製造した後、印刷工程で硝酸塩、塩素酸塩、過塩素酸塩、過マンガン酸塩、一部の過酸化物などの酸化性物質を有する湿し水を用いて印刷する、印刷後に模様の浮き出る紙または印刷物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing paper that embosses a pattern after printing or printed matter includes, in a step for producing paper, coating the surface of paper with an aqueous solution of iron sulfate containing iron (II) sulfate or iron (III) sulfate to produce paper and printing the paper using dampening water containing an oxidizing substance such as a nitrate, chlorate, perchlorate, or permanganate, a part of peroxide, in a printing step. - 特許庁

吸水表面層を有する淡色の茎２ｃおよび葉２ｄも吸水表面層を有し、茎２ｃの下部にも水溶性の染料４ｂが仕込まれるが、葉２ｄには上記淡色と同じ色の非水溶性インキで描かれた絵または文字２ｅが記載されるので、容器１の水１０を吸い上げて染料４ｂにより着色された葉２ｄに、文字２ｅが浮き出るようになる。例文帳に追加

Since a picture or a character 2e is drawn in a water insoluble ink of the same color as the light color on the leaf 2d, the character 2e rises to the surface of the leaf 2d sucking water 10 in a container 1 to be colored by the dye 4b. - 特許庁

このため、内層１０ｂの色彩が凹状の加飾部１３を透して浮き出ると共に、内層１０ｂによって外層１０ａが補強されるため、発泡合成樹脂に施した凹状の加飾部１３をはっきりと浮き立たせることができると共に一定の強度を備えた中仕切り板として利用することができる。例文帳に追加

Due to such a fact, color of the inner layer 10b appears through the concave ornament segment 13 and at the same time the outer layer 10a is reinforced by the inner layer 10b, resulting in that the concave ornament segment 13 applied to the foamed synthetic resin can clearly be relieved and at the same time it can be utilized as the inner partition plate having a specified strength. - 特許庁