温絵の英語

残湯絵表示「Ｚ１」が点灯中のとき（ステップＳ１）、検出温度Ｔ１が５分間連続で４５℃以下になっている場合に（ステップＳ２Ａ）のみ、残湯絵表示「Ｚ１」を消灯させる（ステップＳ３）。例文帳に追加

When the icon of residual quantity of hot water 'Z1' is lighting (Step S1), it is unlighted (Step S3) only when a sensed temperature T1 is lower than 45°C continuously for 5 min (Step S2A). - 特許庁

周辺環境の明るさおよび温度の変化にともなって可逆変色する塗料によって絵や文字を衣料品１上の表面に表わす。例文帳に追加

The garment is made through the following process: providing pictures or characters on the surface of a garment 1 using paints reversibly changeable following the change of brightness and temperature in the surroundings. - 特許庁

このように、温暖化問題解決に向けた共通の絵姿を描いていくということに加え、そのビジョンの具体化も進められている。例文帳に追加

In addition to drawing a shared blueprint for the solution of global warming, its vision594is starting to take shape. - 経済産業省

容器（コップ）１０は、容器基材１１に、非変色性インキ１２及び熱変色性インキ１３を用いて、様相の異なるカラーコード情報２０を含む絵柄１４のコードイメージを印刷し、温度変化に応じて熱変色後、カラーコード情報２０を付与する絵柄１４が現れる。例文帳に追加

A vessel (a cup) 10 prints the code image of a pattern 14, including color code information 20 with different aspect, on base material of the vessel 11 using colorfast ink 12 and heat fading ink 13, and the pattern 14 for providing the color code information 20 appears after the change in the color responding to the temperature change. - 特許庁

そして、例えば仕向地と仕向地に応じた目標色温度とを対応づけたテーブルを参照して仕向地に応じた目標色温度を絵作りパラメータとして取得する。例文帳に追加

Then a target color temperature in response to the destination place is acquired as a displayed picture parameter by referring to, e.g. a table wherein the destination place and the target color temperature in response to the destination place are associated with each other. - 特許庁

『文武太平記』に拠れば、家綱は温厚な人柄で絵画や魚釣りなど趣味を好み、政務を酒井忠清はじめ老中らに任せ自らは「左様せい」で決裁していたことから「左様せい様」という異名が付けられたという。例文帳に追加

According to "Bunbu Taiheiki" (Record of literary and military arts), Ietsuna had of gentle disposition and enjoyed painting and fishing, and even became known as 'Lord do so' due to his tendency to leave government affairs to Roju such as Tadakiyo SAKAI, himself merely giving approval by saying, 'Do so.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵柄模様層と内部凹凸模様を併せ持つ高意匠で、かつ後工程や高価な設備が必要無く、高温下でも意匠感を保持した加工性の良好なインサートおよびインモールド成形用化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an insert which is high design having a picture pattern layer and an internal uneven pattern, does not need a post-process and expensive equipment, keeps a feeling of design even at high temperatures, and has good processability, and a decorative sheet for in-mold molding. - 特許庁

湯桶の管理コストを低減し、自然の白木の温もりを何時までも持続させ、しかも桶の側面にはキャラクター等の絵柄を転写して華やいだ入浴を楽しむことが出来る湯桶を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water tub that allows reduction of maintenance cost therefor, maintains continued warmth of natural plain wood and makes it possible to enjoy gaiety in taking a bath with pattern designs such as characters, etc., transferred to the side face thereof. - 特許庁