溢れかえるの英語

ここは また患者で 溢れかえるんだよ!例文帳に追加

With patients again! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風はすでに吹きやみ、どこまでも広がる煌々とした夜空には、生命力溢れる蛙たちのがなり声がこだましていた。例文帳に追加

The wind had blown off, leaving a loud, bright night, with wings beating in the trees and a persistent organ sound as the full bellows of the earth blew the frogs full of life.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

内容物の溢れ出し等の不具合を起こすことなしに、効率よく内容物を移し替えることができる、新規な注出栓及び、それを備える注出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a new spout plug able to transfer the content efficiently without causing fault such as leakage of the content, and to provide a spout container having the same. - 特許庁

セッションレートに応じて動的にセッションのタイムアウト時間を変えることによって、高負荷アクセス時に、セッションメモリを溢れさせることなしにプロトコル処理を行うことを可能にする。例文帳に追加

A time-out time of a session is dynamically varied according to a session rate to enable the protocol processing without making the session memory overflow at the time of high-load access. - 特許庁

詰替え容器の胴部を押し潰して内容物を移し替える際に生じていた空気置換口からの内容物の溢れ出しを回避できる詰替え用の受液栓を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid-receiving plug for refill which is capable of avoiding any overflow of a content from an air substitution port occurring when transferring the content by squeezing the barrel portion of a refill container. - 特許庁

迂回先切換部１４３は、迂回元エリアa1から共通迂回先エリアb0へ迂回されている溢れトラヒックを停止または減量し、その迂回先を対応迂回先エリアb1に切り換える。例文帳に追加

A detour destination changeover part 143 stops or reduces the amount of an overflow traffic bypassed from the detour source area a1 to the common detour destination area b0, and changes over the detour destination to the corresponding detour destination area b1. - 特許庁

ドレン水がドレン処理器２１で溢れそうになった場合には、ドレン処理器２１に設けた水位検知器２４によって検知し、第１三方弁３３及び第２三方弁３４を切り替える。例文帳に追加

When drain water is about to overflow in the drain water treatment device 21, such a state is detected by a water level detector 24 provided in the drain treatment device 21, and a first three-way valve 33 and a second three-way valve 34 are switched. - 特許庁