演奏曲目の英語

しかしながら、現在日本の雅楽で演奏されている曲目のなかで中国から伝わったとされる唐楽は、唐の燕楽という宴会で演奏されていた音楽がもとになっているとされる。例文帳に追加

Togaku music, however, which is said to have been introduced from China and is presently played as Japanese Gagaku, is believed to be based on the music played in the Tang period at a party called the Engaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽の演奏において、リーダーのテンポで曲目の進行状況に応じて目で追える楽譜を提供することで、よりスムーズで安定した演奏ができる電子楽譜を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical score capable of executing more smooth and stable musical performance by providing the musical score which can be followed by eyes in accordance with the progress of merody with the tempo of a leader. - 特許庁

演奏解析データＤＡには、各演奏評価データＤＨに含まれる評価情報ＤＥに基づいて得意楽曲（合格点が与えられた楽曲）の曲目や曲数などを表わすレパートリー情報ＤＲがある。例文帳に追加

The playing analytic data DA includes repertoire information DR representing the names and number of favorite musical pieces (musical pieces for which success scores are given) according to the evaluation information DE included in respective playing evaluation data DH. - 特許庁

国内の宮内庁式部職楽部による定義では、宮内庁式部職楽部が演奏する曲目の内、洋楽を除くもの、とされる。例文帳に追加

The Gakubu Section, Shikibu-shoku Department of the Imperial Household Agency, defines it as the numbers played by the Gakubu Section, Shikibu-shoku Department of the Imperial Household Agency (except for Western music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

課目は三管（笙・篳篥・龍笛）のみで、助奏として鞨鼓・太鼓のみが演奏され、曲目はすべて左方楽（唐楽）であった。例文帳に追加

The subjects were only the three kinds of flutes (sho, hichiriki, ryuteki) and they were played with the accompaniment of only kakko and taiko drums and all the songs were those of sahogaku (togaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアント３０１は、インターネット３１１を介して、Webサーバ３２１に対して、所定の音楽の曲目と演奏者を送信する。例文帳に追加

A client 301 transmits a prescribed music program and its player to a web server 321 through an Internet 311. - 特許庁

曲情報記憶部１５は、サーバから無線送受信回路２０を介してダウンロードした曲目コード及び演奏データを記憶する。例文帳に追加

A music information storage part 15 stores a music code and playing data downloaded from a server through a radio transmitting and receiving circuit 20. - 特許庁

試験当日になってくじ引きで曲目と演奏者の組み合わせが決定されるため、左方楽の全曲目について修練を積まねばならず、したがって楽講は雅楽の伝承と洗練に大きな役割を果たしてきた。例文帳に追加

Because the song-and-performer combinations were decided by lottery on the day of the examination, the examinees had to practice all songs in sahogaku, therefore, gakuko performed a significant role in handing down and sophistication of gagaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス