留菜の英語

作物を貯留するコンテナを、作業者が殆ど労力を要することなく移動させることのできる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester capable of moving a container for reserving crops with needing little labor of a relevant operator. - 特許庁

このため、クリスパカバー２９の上方に冷気の滞留部分が生じ難くなるので、野菜容器２５の温度分布が改善される。例文帳に追加

As the cold air is hardly retained at the upper part of the crisper cover 29, the distribution of temperature in the vegetable case 25 can be improved. - 特許庁

水のスプレー又は空気ブラストがスライス表面から野菜残留物を除去し、その後、スライスは次の処理のために取出しコンベヤを出る。例文帳に追加

A spray of water or air blast removes residual vegetable matter from the slice surfaces and slices leave the takeout conveyor for further processing. - 特許庁

野菜果物シートの成形性を維持させる粘結材を必要とせず、野菜本来の風味と色調を有して、あく抜きを行うことなく簡単な機械的構造の装置を用いて低コストで歩留まりや見栄えに優れた野菜果物シートを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which does not need a caking additive for maintaining the formability of the sheet made of vegetable and fruits, and enables the production of a sheet having flavor and color tone inherent in vegetables, made of vegetables and fruits and excellent in the yield and an appearance at a low cost by an apparatus with a simple mechanical structure without performing the removal of a harsh taste. - 特許庁

水のスプレー又は散水がスライス表面から野菜残留物を除去し、その後、スライスは次の処理のために取出しコンベヤを出る。例文帳に追加

Water is sprayed or splashed to remove the residues of the vegetables from the surfaces of the slices, then the treated slices are allowed to go out of the conveyer for the following treatment. - 特許庁

野菜屑を水分５０重量％以下に乾燥した後造粒し、外熱式ロータリーキルンで乾留して粒状の炭化物を得る。例文帳に追加

The vegetable waste is dried to ≤50 wt.% water content, granulated and then subjected to a dry distillation with a rotary kiln heated from its outside to obtain a granular carbonized material. - 特許庁

雨水を効率よく貯留することが出来、農業や家庭菜園での散水あるいは防火用水、災害時の非常用水源等、多目的に利用するための雨水貯留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage device which efficiently stores rainwater and is used for multiple purposes such as water sprinkling in agriculture or at a kitchen garden, fire protection water, and an emergency water source at the time of disaster. - 特許庁

従来の洗浄方法では除去することができなかった結球および半結球野菜に付着する微生物や泥などの汚れを十分に除去し、結球および半結球野菜のカット処理を行う際に、この残留微生物や汚れのカット野菜への混入を防止することを課題とする。例文帳に追加

To sufficiently remove stains, such as microorganisms and soil, adhered to a head-formed or semi-head-formed vegetable and could not removed by conventional washing methods to prevent the contamination of cut vegetables with the residual microorganisms and the soil on the cutting treatment of the head-formed or semi-head-formed vegetable. - 特許庁