相前後しての英語

それと相前後して持船3艘が難破し大損害を受け事業が傾いた。例文帳に追加

Also around that time three of his boats were shipwrecked and his business interests lurched towards heavy losses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効とされた位相について、時間的に前後する位相の位相差と、前後の位相のサンプリング時間差とに基づいて測定チューブの振動周波数を算出する周波数算出部をさらに備えるようにしてもよい。例文帳に追加

The coriolis flowmeter may also include a frequency calculation section to calculate an oscillation frequency of the measuring tube, on the basis of a phase difference of phases in a vicinity in terms of time and a sampling time difference of the phases in a vicinity for the phase determined to be valid. - 特許庁

成膜工程と相前後して、層間絶縁工程において層間絶縁膜を形成する。例文帳に追加

In tandem with the film formation process, an interlayer insulation film is formed in an interlayer insulation process. - 特許庁

周辺回路を形成する工程と相前後して、基板上に下側絶縁膜を形成する。例文帳に追加

A lower insulating film is formed on the substrate before or after the step of forming the circumferential circuit. - 特許庁

長徳元年（995年）の天然痘の大流行により、道隆、朝光らと相前後して死去。例文帳に追加

In the 995 due to a smallpox epidemic, he as well as Michitaka and Asateru died in tandem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変速の前後のエンジントルクＴｅ１，Ｔｅ２を推定し、推定された変速の前後のエンジントルクＴｅ１，Ｔｅ２に基づき、トルク相においてエンジントルクＴｅが変速後の出力トルク相当量（Ｔｅ２×ｉ２／ｉ１。例文帳に追加

Engine torque Te1, Te2 before and after gear change is estimated. - 特許庁

左右のブッシュに対し、同相の前後力が入力された場合と逆相の前後力が入力された場合とで、当該ブッシュ位置での前後剛性を変えることが可能なトーションビーム式サスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide a torsion beam type suspension capable of changing lengthwise rigidity at bush positions, between the case of an in-phase lengthwise force inputted into the right and left bushes and the case of an anti-phase lengthwise force inputted thereto. - 特許庁

位相差推定回路１８０は、切替前後の無線フレームの位相オフセットを推定し、ゲイン差推定回路１８２は、切替前後の無線フレームのゲインオフセットを推定する。例文帳に追加

The phase difference estimate circuit 180 estimates a phase offset of the wireless frames before and after the switching, and the gain difference estimate circuit 182 estimates a gain offset of the wireless frames before and after the switching. - 特許庁