相前後しての英語

ベルト３０は、左右の前後輪相互に巻き掛けられた際に、前後輪の回転時に共回りして、車椅子の移動を可能とする。例文帳に追加

The belt 30 rotates with the rotations of the front and rear wheels when wound around the front and rear wheels of the right and left sides mutually, and enables the movements of the wheelchair. - 特許庁

前後に送塵ガイドを並設する場合、扱室の前後において必要とする処理物からの負荷に対応するスプリング付勢力が相違する。例文帳に追加

To vary a spring biasing force dealing with a load from a treated material required in the vicinity of a threshing chamber when dust conveying guides are arranged in parallel in a fore and aft direction. - 特許庁

有効とされた位相について、時間的に前後する位相の位相差と、前後の位相のサンプリング時間差とに基づいて測定チューブの振動周波数を算出する周波数算出部をさらに備えるようにしてもよい。例文帳に追加

The coriolis flowmeter may also include a frequency calculation section to calculate an oscillation frequency of the measuring tube, on the basis of a phase difference of phases in a vicinity in terms of time and a sampling time difference of the phases in a vicinity for the phase determined to be valid. - 特許庁

桶狭間の戦いと前後して両者の攻防は一進一退の様相を呈していた。例文帳に追加

During the Battle of Okehazama, the battle between them went back and forth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成膜工程と相前後して、層間絶縁工程において層間絶縁膜を形成する。例文帳に追加

In tandem with the film formation process, an interlayer insulation film is formed in an interlayer insulation process. - 特許庁

そして波板１１は、巻き付けられた軸方向Ｘの前後で、部分的に波の位相が異なっている。例文帳に追加

The corrugated sheet 11 is partially different in wave phase before and after a wound axial direction X. - 特許庁

長徳元年（995年）の天然痘の大流行により、道隆、朝光らと相前後して死去。例文帳に追加

In the 995 due to a smallpox epidemic, he as well as Michitaka and Asateru died in tandem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺回路を形成する工程と相前後して、基板上に下側絶縁膜を形成する。例文帳に追加

A lower insulating film is formed on the substrate before or after the step of forming the circumferential circuit. - 特許庁