秋未の英語

辰巳（東南）の町が春、丑寅（東北）の町が夏、未申（西南）の町が秋、戌亥（西北）の町が冬に該当する。例文帳に追加

The southeast quarter corresponded to spring, the northeast quarter to summer, the southwest quarter to autumn, and the northwest quarter to winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サントリーは秋の酒税法変更に対し、麦芽使用率を25%未満にした「スーパーホップス」を同年5月から市場に投入している。例文帳に追加

In May, the same year, Suntory began marketing 'Super Hop's,' in which the ratio of malt was less than 25%, in response to that Fall's revision of the Liquor Tax Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カウンタＣＴの値が２００以上３００未満の場合は、各特別図柄の背景表示として秋の風景が表示される（ステップＳ２７０）。例文帳に追加

When the value in the counter CT is at least 200 and less than 300, a scene in autumn is displayed as a background display of each special pattern (Step S270). - 特許庁

カウンタＣＴの値が２００以上３００未満の場合は、各特別図柄の背景表示として秋の風景が表示される（ステップＳ２７０）。例文帳に追加

If the value of the counter CT is 200 or larger and less than 300, an autumn scene is displayed as the background display of each of the special designs (Step S270). - 特許庁

文治5年（1189年）、源頼朝の奥州征伐によって主人藤原泰衡が敗走すると、比内郡贄柵（現秋田県鹿角市）の領主であった河田次郎は裏切って9月3日(旧暦)未明に泰衡を討った。例文帳に追加

In 1189, when his master FUJIWARA no Yasuhira was routed in the Oshu-seibatsu (Kamakura bakufu's military campaign against the Fujiwara of northern Japan) by MINAMOTO no Yoritomo, Kawada no Jiro, who was a feudal lord of Nienosaki, Hinai-gun (present-day Kazuno City, Akita Prefecture), betrayed his master and killed Yasuhira in the predawn hours of October 21.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春ウコンや秋ウコンにおける未知の効能を究明すると共に各種の効能を効果的に発揮できるウコン製品とウコン成分の抽出方法を実現する。例文帳に追加

To realize a turmeric product effectively exhibiting various effects while investigating unknown effects in spring and autumn turmerics and also a method for extracting the turmeric components. - 特許庁

冬、春及び秋にあっては、水道水の温度が２０℃未満であるので、制御部８は湯温サーミスタ５で検出される温度が４０℃となるようにヒータ４への通電を制御する。例文帳に追加

In winter, spring, and autumn, temperature of service water is lower than 20°C so that a control section 8 controls power supply to the heater 4 such that temperature detected by a hot water temperature thermistor 5 becomes 40°C. - 特許庁

草森紳一が、文芸雑誌「すばる(雑誌)」（集英社）に「詩人副島種臣の生涯」（1991年7月号－96年12月号、65回）と「文學界」（文藝春秋）で「薔薇香処　副島種臣の中国漫遊」を（2000年2月号－03年5月号、40回）と書き続けたが未刊行である。例文帳に追加

Shinichi KUSAMORI wrote 'Shijin Soejima Taneomi no Shogai' (the biography of poet Taneomi SOEJIMA) for literature magazine 'Subaru' (Shueisha) (July 1991 to December 1996, 65 editions) and 'Shobi Kosho Soejima Taneomi no Chugoku Manyu' (about Soejima's trip to China) for 'Bungaku Kai' (by Bungeishunju) (February 2000 to May 2003, 40 editions), but they remain unpublished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス