米国時間の英語

国防授権法について、米国が20日（米国時間）でございますが、例外規定を我が国に適用することを決定したと承知いたしております。例文帳に追加

I understand that on March 20 (U.S.time), the United States decided to exempt Japan from the application of the National Defense Authorization Act.発音を聞く  - 金融庁

米国主導の対イラク戦争は，日本時間の３月20日午前11時30分すぎに空爆で始まった。例文帳に追加

The U.S.-led war on Iraq started with bombing from the air after 11:30 a.m., Japan time, on March 20.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は1999年に米国のボストンで樹立した２時間26分39秒の自己記録を更新したいと考えている。例文帳に追加

She wants to break her own record of 2 hours 26 minutes 39 seconds set in Boston, the United States, in 1999.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

米国の企業は、景気後退期を通じて雇用者を削減するだけではなく、労働時間の調整も進めてきた。例文帳に追加

In the current recession, American companies are promoting not only a reduction in the number of employees, but also an adjustment in working hours. - 経済産業省

MRJが商業飛行を始めるのに十分安全であると認められるまで，計2500時間の試験飛行が日本と米国で行われる。例文帳に追加

A total of 2,500 hours of test flights will be made in Japan and the United States before the MRJ is considered safe enough to begin commercial flights. - 浜島書店 Catch a Wave

米国時間の10月3日金曜日午後1時過ぎ、日本時間で申しますと10月4日土曜日午前2時過ぎ、先に上院にて一部修正の上可決された緊急経済安定化法案が米国の下院においても可決され、そのあと、大統領署名を経て成立したということでございます。例文帳に追加

Shortly past 1 p.m. Friday, October 3, U.S. time, or shortly past 2 a.m. Saturday, October 4, Japan time, the U.S. House of Representatives passed the Emergency Economic Stabilization Bill, which had been passed by the Senate after a partial amendment, and the President signed it into law.発音を聞く  - 金融庁

英国、米国では、電力自由化により非効率電源の淘汰、電源設備新設投資の停滞等が生じたことにより、2000年代の停電時間は他国と比較して長い。例文帳に追加

In Britain and the U.S., electricity deregulation caused the selection of inefficient power sources and sluggish investment in building new power supply facilities, etc. Accordingly, their power failure time is longer than that in other countries in the 2000s. - 経済産業省

日本時間の昨夜、米国において発生した同時多発テロに関連し、金融庁としては９月11日午後11時30分をもって、金融庁長官を本部長とする対策本部を設置したところである。例文帳に追加

In response to the multiple terrorist attacks against the U.S. last night, Japan time, the Financial Services Agency (FSA) established a special task force headed by FSA Commissioner Shoji Mori on 23:30, September 11, 2001.発音を聞く  - 金融庁