Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 素気ないの英語・英訳

意味

例文 (999件)

素気ないの英語

^{そっけない}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 curt、brusque、brusk、short

研究社新和英中辞典での「素気ない」の英訳

そっけない素気ない

【形式ばった表現】 brusque

素気ない返事

a brusque [curt] reply

【形式ばった表現】 brusquely

meet with a curt [flat] refusal

そっけなくあしらう

give [show] the cold shoulder 《to》

〈言葉使いについて〉 be short 《with somebody》.

彼女を夕食に誘ったが, そっけなく断られた. I asked her out for dinner, but she turned me down flat.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「素気ない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27377件

例文

素っ気無いこと例文帳に追加

a state of being be cold and uninterested発音を聞く - EDR日英対訳辞書

インナー磁気シールド素材例文帳に追加

INNER MAGNETIC SHIELD MATERIAL - 特許庁

素晴らしい天気ではないか。例文帳に追加

Lovely day, isn't it? - Tatoeba例文

素っ気無い程度例文帳に追加

the degree to which a person is cold and inconsiderate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

素晴らしい天気ではないか。例文帳に追加

Isn't it a lovely day!発音を聞く - Tanaka Corpus

素晴らしい天気ではないか。例文帳に追加

Isn't it a lovely day! - Tatoeba例文

例文

素晴らしい天気ではないか。例文帳に追加

Isn't this weather just great! - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「素気ない」の英訳

素気ない

読み方：すげない

素気無いとも書く

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	curt; blunt; cold; short

素っ気ない

読み方：そっけない

素っ気無い、素気ない、素気無いとも書く

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	cold; short; curt; blunt

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「素気ない」の英訳

素気ない

形容詞

curt, brusque, brusk, short

粗野であるか断固とした短かさによってマークされる

(marked by rude or peremptory shortness)

try to cultivate a less brusque manner 無愛想でない方法を培おうとする

a curt reply そっけない返事

the salesgirl was very short with him 女性店員は彼に非常にそっけなかった

「素気ない」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「素気ない」の英訳

素気ない

読み方スゲナイ

cold-hearted

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「素気ない」の英訳

素気ない

読み方すげない

形容詞相当語句

Cold, icy, frigid, freezing （manners） ; curt, short （answer） ; square, flat, point-blank （refusal）

用例

あの人はすげないふうをしている
He has cold manners―icy manners―frigid manners.

何を問われてもすげない返事をする
He returns a curt answer―a short answer―to every question.

女が男にすげなくした
She was short with him
She gave him the cold shoulder.

すげなく断るわけにもいかぬ
I could not refuse flatly―refuse point-blank.

すげなく断られた
I was met by a flat refusal―a square refusal.

出典元索引ランキング

「素気ない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27377件

例文

酸水素爆鳴気という混合気体例文帳に追加

a mixed gas called {oxyhydrogen detonation gas}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

素気無いふうをしている例文帳に追加

He has cold manners―icy manners―frigid manners.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気にしないで、まだ素敵よ何?例文帳に追加

Don't worry your still hot. what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれは素気無い男だ例文帳に追加

He is a cold fellow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

素気無い返事をする例文帳に追加

to give one a curt answer―give one a short answer発音を聞く - 斎藤和英大辞典

爆鳴気という,酸素と水素との混合気体例文帳に追加

a mixed gaseous body of oxygen and hydrogen used as a detonating agent発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一酸化炭素、水素、窒素から成る気体例文帳に追加

a gas made of carbon monoxide and hydrogen and nitrogen発音を聞く - 日本語WordNet

例文

酸素が足りない気がする例文帳に追加

I feel... I feel like there's less oxygen somehow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「素気ない」の用語索引

素気ないのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

素気ないの英語

研究社 新和英中辞典での「素気ない」の英訳

そっけない 素気ない

「素気ない」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「素気ない」の英訳

素気ない

素っ気ない

日本語WordNet(英和)での「素気ない」の英訳

素気ない

EDR日英対訳辞書での「素気ない」の英訳

素気ない

斎藤和英大辞典での「素気ない」の英訳

素気ない

「素気ない」の部分一致の例文検索結果

「素気ない」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「素気ない」の英訳

そっけない素気ない