纏わるの英語

ソース／ドレイン領域に導電体を積み上げた構造の半導体装置において、ゲート電極とソース／ドレイン領域に纏わる容量及びソース／ドレイン領域に纏わる接合容量を低減できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device constituted by piling up conductors in the source/drain area for reducing the capacitance related to the gate electrode and the source/drain area and the junction capacitance related to the source/drain area. - 特許庁

可燃性ガスセンサの信頼性とそれに纏わる安全対策を向上された燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system with reliability of an inflammable gas sensor and a related safety measure improved. - 特許庁

可燃性ガスセンサの信頼性とそれに纏わる安全対策を向上させた燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system with reliability of an inflammable gas sensor and a related safety measure improved. - 特許庁

但し、この逸話が真実かどうか、あるいは実在した藤原輔公に纏わる話なのかについては定かではない。例文帳に追加

However, it is not certain whether this anecdote is in fact a true story nor is about real-life FUJIWARA no Sukekimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート電極と、積み上げ拡散層を有するソース、ドレイン領域とに纏わる容量を低減した半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which reduces a capacitance related to a gate electrode and source/drain regions provided with stacked diffusion layers, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

燃焼排ガス流路に配置した可燃性ガスセンサの信頼性とそれに纏わる安全対策を向上させた燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which reliability of combustible-gas sensor arranged on a combustion exhaust gas flow passage, and safety measure related to the above are improved. - 特許庁

本発明は、継代操作時の細胞機能の劣化、操作の煩雑さといった従来の細胞培養に纏わる課題を解決できる新規の細胞培養容器の提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a new cell culture container which can solve problems concerned with conventional cell culture containers, such as the deterioration of cell functions and the complexness of operations on subculture operations. - 特許庁

また、『万葉集』卷10春雜歌2080（「織女之今夜相奈婆如常明日乎阻而年者将長」）たなばたの今夜あひなばつねのごと明日をへだてて年は長けむなど七夕に纏わる歌が存在する。例文帳に追加

In volume 10 of the "Manyo-shu," some waka poems related to tanabata were compiled including a spring poem 2080 ("We can meet tonight since today is tanabata. From tomorrow, however, we have to wait for an another year. A year is long"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス