複婚の英語

結婚式当日の新郎新婦にプロカメラマンが同行して撮影を行い複数の画像を取得する。例文帳に追加

A professional photographer photographs the bride and groom on the day of wedding, and obtains images. - 特許庁

外出着→未既婚問わず「デザイン」「自分らしさが出ること」を重視する人が複数見られた。例文帳に追加

Going out: multiple women regardless of marital status emphasize"design" and "something like me."発音を聞く  - 経済産業省

本発明の目的は、複数の利用者が遠隔地から結婚披露宴の様子をリアルタイムで、かつ結婚披露宴に参加しているような一体感を持って観賞することができる結婚披露宴中継方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and system for relaying a wedding reception by which users can enjoy the actual scene of a wedding reception in real time from a remote place in a sense of unity as if the users were participated in the reception. - 特許庁

画像により表されるシーンの特徴量を算出し、複数の画像を結婚式のシーン毎の画像グループに分類する。例文帳に追加

Characteristic quantities of scenes represented by the images are calculated, and the images are classified into image groups of the scenes. - 特許庁

画像により表されるシーンの特徴量を算出し、複数の画像を結婚式の行事についてのシーン毎の画像グループに分類する。例文帳に追加

Characteristic quantities of scenes represented by the images are calculated, and the images are classified into image groups of the scenes on an event of the wedding. - 特許庁

更に、共通の冠婚葬祭に対して複数の配送管理レコードがある場合、各依頼についての配送料負担額を算出する。例文帳に追加

When there are a plurality of delivery management records about a common wedding or funeral, an obligation fee of delivery fee about each request is calculated. - 特許庁

この作品には、かぐや姫が竹の中から生まれたという竹中生誕説話（異常出生説話）、かぐやが3ヶ月で大きくなったという急成長説話、かぐや姫の神異によって竹取の翁が富み栄えたという致富長者説話、複数の求婚者へ難題を課していずれも失敗する求婚難題説話、帝の求婚を拒否する帝求婚説話、かぐや姫が月へ戻るという昇天説話（羽衣説話）、最後に富士山の地名由来を説き明かす地名起源説話など、非常に多様な要素が含まれている。例文帳に追加

This work contains very different elements of story: a story of Princess Kaguya's being born from a bamboo (a story of extraordinary birth); a story of sudden growth as Kaguya's becoming grown-up in three months; a story of becoming a rich man as Taketori no Okina's flourishing due to miracles created by Princess Kaguya; a story of suitors and difficult tasks as her giving difficult tasks to the suitors to fail in solving them; a story of Emperor's marriage proposal as her refusing Emperor's courtship; a story of rising to heaven (a story of a robe of feathers) as Princess Kaguya's returning to the moon; a story of an origin of the name of the place as the name of Mt. Fuji being revealed at the end of the tale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、彼らは婚姻を通して複雑なネットワークを形成し、国司の施策が自らの意向にそぐわなければ、国司へ反抗することもしばしば見られた。例文帳に追加

Thus, they formed complicated networks through marriage and if the measures and policies by kokushi were inappropriate for their interests, they often resisted kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス