見合いするの英語

私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。例文帳に追加

I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.発音を聞く  - Tanaka Corpus

双方向型の非接触式自動改札機の改札通路内で発生する利用者の競合である見合いを防止する。例文帳に追加

To prevent so-called 'looking at each other' that is the contending of users and occurs in a ticket examination path of a bidirectional noncontact type automatic ticket gate. - 特許庁

積極派の中には、例えば伊藤隆敏さんのように、ＦＢ（政府短期証券）見合いの分についてはデュレーションギャップを考えた運用をするべきである一方、その見合いを超えた部分、ドルベースでも昨日の発表のように１年間で1割ぐらい膨らんでいるわけですが、このＦＢ見合いを超えた分については、より積極的な運用を考えてよいのではないかというご意見もあったりするわけです。例文帳に追加

Moreover, there are various opinions among supporters.Mr. Takatoshi Ito (Professor at University of Tokyo), for example, has argued that foreign exchange reserves equivalent in amount to the FBs (financing bills) used to finance foreign exchange interventions should be invested with due consideration of the duration gap (difference between the duration of assets and liabilities).発音を聞く  - 金融庁

代理人同士の個別面談や複数の代理人が集う情報交換会などで、本人の見合い相手を探し、事前に得た見合い相手の情報を本人と共有することで、双方の本人・代理人ともに安心して見合いに望むことができるほか、本人のことを一番よく知る親や親類が本人をサポートすることで、成婚率を高める。例文帳に追加

The proxy searches an arranged marriage partner by individual interviews between proxies or an information exchange meeting of a plurality of proxies and shares information of the arranged marriage partner, which is obtained beforehand, with the marriageable person, whereby not only both the marriageable person and the proxy can attend a marriage meeting without anxiety but also parents and relatives knowing the marriageable person support him or her to raise a marriage rate. - 特許庁

ユーザは、お見合い候補者が決定した旨を確認すると、ユーザ端末１ａから情報公開項目設定画面を読み出す操作を行う。例文帳に追加

A user carries out an operation of reading an information disclosure item setting screen from a user's terminal 1a upon confirming that candidates for marriage and determined. - 特許庁

低コストで需要電力に見合い、エネルギー効率が最高となるように発電設備の制御を行うエネルギー供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy supplying system which controls power generating facilities at low cost so as to a demand, and maximize energy efficiency. - 特許庁

同性の友人グループで参加して同じテーブルに座りながら各々がお見合いでき、また、過去のお見合いパーティーで既に出会った人や忌避異性が参加予約をしているのか否かを予約前に把握できる出会いの場予約支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation support system for a meeting place in which groups of friends of the same sex participate to meet each other while sitting at the same table, and providing information as to whether a person met already in a marriage meeting in the past or an undesirable person of the other sex has booked or not. - 特許庁

電話網を形成する通信設備を運用するための経費のうち、伝送路を運用する会社以外の会社が負担する分に相当する経費を、伝送路を利用した会社の利用見合いに応じて算出する。例文帳に追加

To calculate an expense to be burdened by companies other than a company for operating a transmission line among expenses required to operate a communication facility being a component of a telephone network in response to the share of use by the company utilizing the transmission line. - 特許庁