見比べるの英語

説明の部分と操作器具とを見比べる手間を低減し、操作の簡便化を図るとともに、操作器具を安定して収納する。例文帳に追加

To reduce labor to compare an explanation part with an operating tool to simplify the operation, and to house the operating tool stably. - 特許庁

撮像部と画像表示部とを有する撮像装置において、撮影した類似画像を詳細に見比べることことができるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging device which has an imaging part and an image display part, wherein photographed similar images can be compared in detail. - 特許庁

両モードでのプリント画像を見比べることで、高トナーセーブモードでプリントした際の色再現性を簡単且つ確実に確認できる。例文帳に追加

Thus, the color reproduction at the time of printing in the high toner-save mode is simply and surely confirmed by comparing the images printed in both modes. - 特許庁

地図と実際の風景とを見比べる煩雑な作業を利用者にさせることなく、案内をすることができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system that can guide a user while saving him/her the troublesome work of matching a map with an actual view. - 特許庁

地図と実際の風景とを見比べる煩雑な作業を利用者にさせることなく、案内をすることができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device for performing guide without allowing a user to performing complicated working comparing a map with actual scenery. - 特許庁

簡単な操作によって複数の情報を順次に表示させて見比べることができる使い勝手のよい電子情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient electronic information display device, in which a plurality of pieces of information can be successively displayed for comparison by a simple operation. - 特許庁

端子部１３をコネクタに接続した後、マーク２５とコネクタとを見比べることにより、端子部１３へのコネクタの接続が正常か否かを確認できる。例文帳に追加

By comparing visually the connector with the marks 25 after connecting the terminal 13 with the connector, whether the connection of the connector with the terminal 13 is normal or not is decided in a verifiable way. - 特許庁

次に、ＳＦ、ＳＡ、ＣＡ、制駆動等を付けた状態で走行させ、初めにとった画像と見比べる（パターンマッチング）事で点を再配置する。例文帳に追加

Then, the points are rearranged by traveling under a condition joined with an SF, an SA, a CA, a brake, a drive and the like to be compared (pattern-matched) with the image acquired at first. - 特許庁