輝史の英語

一時、将軍足利義輝の御所となる（フロイス「日本史」）。例文帳に追加

It temporarily served as the residence of Shogun Yoshiteru ASHIKAGA ('The History of Japan,' Luis Frois).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李登輝の時代に監修された台湾の歴史教科書「認識台湾（歴史編）」では、従来地方史として軽視されていた台湾史を本国史として扱い、特に日本の統治時代を重点的に論じたが、この認識台湾は陳水扁の民進党政権時代に公教育から撤廃された。例文帳に追加

The history textbook compiled during Teng-hui LEE's tenure titled '認識台湾 (歴史編)' (Perception of Taiwan [History]) treated the history of Taiwan, which had been neglected as regional history, as national history, and focused on the period of Japanese rule, but the Democratic Progress Party government led by Shui-bian CHEN stopped adopting the textbook in the public education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱を信輝としている軍記物もあるが、信頼できる同時代史料には見当たらない。例文帳に追加

His formal name (imina) was reported to be Nobuteru in some military epics, but is not found in any reliable historical data in the same period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今谷説は美術史家にも衝撃を与えたが、その後、瀬田勝哉は景観年代を下げ、注文主を足利義輝と推定。例文帳に追加

Imatani's assertion impacted art historians, however, later, Katsuya SETA advanced the year of the scenery and he presumed the one who ordered to paint it was Yoshiteru ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清輝の先祖で薩摩藩史上で名が知られるのは黒田嘉右衛門が記録奉行や蒲生郷地頭に就任したあたりからである。例文帳に追加

It was around the time when Kaemon KURODA took the position of Kiroku Bugyo (commissioner of records) and Jito (the estate steward) of Gamo-go that the names of Kiyoteru's ancestors became known in the history of the Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、史書の一部では、忠輝が少将になった後も、上総介と記しているものも少なくない。例文帳に追加

Because of that, there are some history books which are written about Tadateru as Kazusa no suke even after he became Shosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また劇中、主演の岡田英次と久我美子のガラス窓越しのキスシーンが当時、大きな話題になり、日本映画史に輝く名場面となった。例文帳に追加

Additionally, the scene in the film in which the leading actors Eiji OKADA and Yoshiko KUGA kissed through a glass window attracted wide attention at the time and became one of the most famous scenes in the history of Japanese cinema.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この説は、政宗の野望説を唱える史料（政宗は徳川幕府を倒し、婿の松平忠輝を将軍職に就ける構想を立てていたとするもの）などから否定されることも多い。例文帳に追加

However, this view is often denied because there are some historical materials advocating the ambition of Masamune (the theory stating that Masamune had plotted a scheme to overthrow the Tokugawa Shogunate and put his son-in-law, Tadateru MATSUDAIRA in the position of shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス