重ね横縁の英語

堰板として縦向きの鋼製折板と横向きの鋼製折板とを重ね合わせてその外周縁部に補強枠体を設けたものを用いる。例文帳に追加

Such sheathing board that is constituted by overlapping a steel folding plate facing longitudinally and a steel folding plate facing laterally mutually and providing a reinforcing frame body in its outer peripheral fringe part is used as the sheathing board. - 特許庁

シートの補強繊維を縦横に配置し、該シートを、該柱状体の周面に周方向に捲回し且つ上下のシートの縁部を重ね合わせて貼着する。例文帳に追加

The reinforcing fibers of the sheet are horizontally and vertically arranged, the sheet is wound in the peripheral direction on the peripheral face of the pole-like body, and the upper and lower edge sections of the sheet are superimposed and stuck. - 特許庁

少なくとも１つの第１の折り重ねセクション４はテープの長手方向に走る第１の折り重ね端縁５に沿ってテープの横方向に折り重ねられ、少なくとも接着コーティング２の一部分はテープの１つの長手セクションに沿って保護フィルム３で覆われない。例文帳に追加

At least one first fold section 4 is, in the crosswise direction of the tape, folded along a first folded edge 5 continuing in the longitudinal direction and at least a part of the adhesive tape 2 is not covered along one longitudinal section of the tape with the protective film 3. - 特許庁

この包装体１は、２枚のフィルム状の包装紙を重ね合わせて、縦シール形成部、横シール形成部を有する包装機で周縁部を線状にシールすると同時に切断して製造される。例文帳に追加

the package 1 is manufactured by overlapping two pieces of filmlike wrapping paper, and cutting them as soon as linearly sealing the peripheries by a packaging machine having a longitudinal seal forming section and a lateral seal forming section. - 特許庁

３枚以上のシート材３１，３２Ａ，３２Ｂの互いに隣り合うシート材３１，３２Ａ，３２Ｂの各組み合わせにおいて、横方向Ｘの外方側に位置するシート材３１，３２Ａ，３２Ｂの横方向Ｘの内方側に縁部が、横方向Ｘの内方側に位置するシート材に肌面側から重ね合わされている。例文帳に追加

In each combination of the mutually adjacent sheet materials 31, 32A, and 32B of the three or more sheet materials 31, 32A, and 32B, the inside edges in the horizontal direction X of the sheet materials 31, 32A, and 32B positioned on the outer side in the horizontal direction X are overlapped from the skin surface side to the sheet materials positioned on the inner side in the horizontal direction X. - 特許庁

防水シート１は、少なくとも下地面１１上の横桟２によって区画される単位間隔を覆い、かつ下段側防水シート１の上縁部１ａの上に上段側防水シート１の下縁部１ｂを重ね合せ接合可能な幅を有する帯状なす加硫ゴムシートにより形成し、この防水シート１を、横桟２の長さ方向と平行に配して、横桟２の部分ではその外形に沿うように貼着する。例文帳に追加

The waterproofed sheet 1 is set longitudinally in parallel with the horizontal battens 2, and it is stuck on part of the horizontal battens 2 so as to parallel an external form thereof. - 特許庁

本発明は、回転電機用のコイルに関するものであり、本コイルは多数の重ね巻回を形成するように巻軸線（Ｗ）のまわりに巻かれた被絶縁線のほぼ平坦な束を有し、重ね巻回における束の横断面は巻軸線（Ｗ）にほぼ垂直にのびる長い寸法をもつ。例文帳に追加

This coil for rotary electric machine includes a substantially flat bundle of wires to be insulated wound around a winding axis (W) so as to form a plurality of superposed turns, and the cross section of the bundle in the superposed turns has a long dimension which extends perpendicular to the winding axis (W). - 特許庁

両横端部２には釘打位置Ｐの縦位置を決定するための縦マーク４が、縦端部３の端縁から葺き足長さＬ１と最小重ね代Ｌ２の合計分以上離れた位置に設けられている。例文帳に追加

Vertical marks 4 for determining a vertical position of a nailing position P are provided in positions away from an edge of a vertical end 3 by a distance equal to/longer than the total of a working length L1 of roofing and a minimum overlap margin L2, at both horizontal ends 2, respectively. - 特許庁