重厚長大の英語

ドラム等装置全体が重厚長大化することなく挿入部の長大化に対応できる内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic device, capable of coping with the long length of an insertion part without making the overall device, such as a drum heavy, thick, long and large. - 特許庁

日本の企業は情報化時代に備えて事業の形態を重厚長大型から軽薄短小型にうつしかえようとしている.例文帳に追加

In preparation for the ‘information age', Japanese companies have as their top priority a shift from a structure emphasising sheer scale, to one which emphasises compactness and flexibility.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

市内東部にある軍港のほか、造船や硝子といった重厚長大産業都市として発展し、舞鶴都市圏を形成している。例文帳に追加

In addition to the military port in the east of Maizuru, the city has undergone development in the areas of heavy industries, shipbuilding and glass industries which form the urban areas of Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市は戦前・戦中は鎮守府も置かれ、軍都として軍需産業、また戦後は臨海型重厚長大工業都市とだった。例文帳に追加

Since Maizuru City was for a long time a munitions city that had a Chinju-fu with a military capital both before and during the war, it has been an oceanfront-type heavy industrial city since the end of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また造船・硝子といった日本でも有数の重厚長大産業の大規模工場も立地しており、雇用都市圏を形成している。例文帳に追加

In addition, there locates one of the large scale plants of Japan's leading heavy, thick, long and large industries such as shipbuilding and glass production, to make up Urban Employment Area (UEA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海側でも有数の国際貿易港の舞鶴港を中心に重厚長大産業から成る。例文帳に追加

It is an area of heavy industries centering around Maizuru Port, which is one of the Japan's leading international trade ports on the Japan Sea side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸伝来の唐戸は、奈良法隆寺の一枚板の重厚長大な扉から、鎌倉時代の桟唐戸に至って、建具の軽量化という技術的完成をみるに至った。例文帳に追加

The karado, which came from the Continent (especially from China), had been improved from the large and heavy solid timber in the Horyu-ji Temple in Nara, to the sangarado during the Kamakura period, and was technically completed to reduce weight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス