顧慮するの英語

出願人が規定の期間内に当該瑕疵を訂正しないときは，その請求は放棄されたものとみなし，当該出願は，その請求を顧慮することなく，更に手続を進めるものとする。例文帳に追加

If the applicant fails to correct the deficiency within the time provided, the request shall be considered as abandoned and the application shall proceeded further without regard to the request. - 特許庁

反応器への充填の際の紛化や崩壊が高度に防止され且つ製造工程における触媒同士の粘着を全く顧慮する必要のない触媒複合成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst composite molding which is highly prevented from powdering or collapsing when charged into a reactor and which does not require at all the consideration on sticking of the catalyst to each other in its production process. - 特許庁

本法の公告後，O.B.I.は，工業・エネルギー・技術大臣の決定により，同省の特許部門に勤務する全職種の職員を，O.B.I.の職務上の必要性に応じ，他のあらゆる関連規定を顧慮することなく自由にO.B.I.内に配置することができる。例文帳に追加

Upon publication of the present Law, by decision of the Minister, the staff of all categories serving at the Patent Section of the Ministry of Industry, Energy, and Technology, may be placed at the disposal of O.B.I. in order to serve its functional needs, in deviation from all other relevant dispositions.発音を聞く  - 特許庁

紙材料を素材として用いているにもかかわらず、新たに接着剤を用いてその接着剤を付与する操作を要せず、接着剤の偏在についても顧慮する必要がなく、また資源の有効利用と有用構造物の創製の双方が達成できる緩衝体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cushioning body which does not require a process of giving adhesion thereto by using an adhesive newly regardless of its nature of being made of paper material and also does not require a consideration to be given to unevenness in distribution of the adhesive and is effective for attaining both purposes of effective use of resources and creation of a useful object. - 特許庁

ガラスセラミックプレートの製造にあたり、貴金属調製物中の貴金属割合を高め、貴金属調製物の貴金属組成及び金属組成を変更し、ある一定の同時焼成条件を顧慮する。例文帳に追加

Upon the production of a glass ceramic plate, the ratio of noble metals in a noble metal-prepared material is increased, the noble metal composition and metal composition in the noble metal-prepared material are changed, and certain fixed co-firing conditions are taken into consideration. - 特許庁

法律又は本規則に別段の定めがある場合を除き，出願を処理し又は維持する目的のため，長官は，権限ある通信者のみと連絡をし，かつ，当該通信者からの連絡のみを顧慮しなくてはならない。例文帳に追加

Except as provided by the Act or these Rules, for the purpose of prosecuting or maintaining an application the Commissioner shall only communicate with, and shall only have regard to communications from, the authorized correspondent.発音を聞く  - 特許庁

任意の被再生画像に対し、画像発生系、光学系及び投影系の伝達特性におけるエラーを前以て顧慮して補正することができ、補償されたエラーが投影スクリーンや画像スクリーンに現れることはない。例文帳に追加

Since an optional reproduced image can be corrected in previous consideration of an error in the transmission characteristics of an image generation system, an optical system and a projection system, a compensated error never appears on a projection screen or an image screen. - 特許庁

新規発色材料を含む塗料による塗装外観についても、発色材料を試作したり、これを用いた塗装膜スペクトルデータを実測したりすることなく、商品の存在する環境を顧慮した視覚処理を行って色変換し、シミュレーション画像を生成することができる塗装外観の画像シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide the image simulation method of painting appearance capable of generating a simulation image with respect to painting appearance constituted of painting including new coloring materials by carrying out visual processing with an environment where merchandise exists taken into consideration for color transformation without trying to create the coloring materials or actually measuring any painted film spectrum data using the coloring materials. - 特許庁