「"かんまつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巻末付録「六名家書談」例文帳に追加

The appendix: "Talks about calligraphy by six great calligraphers"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃井館松切りの場例文帳に追加

Momonoi-yakata matsukiri no ba (scene of cutting branches of a pine tree at the Momonoi mansion)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複線区間：松井山手-京橋間例文帳に追加

Double line sections: between Matsuiyamate and Kyobashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮神官松井氏；例文帳に追加

The Shinto priest of Ise-jingu Shrine, Matsui clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数日間 マツィンガの穴を埋める例文帳に追加

Filling in for mazinga for a few days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かのために二週間 待つんだ例文帳に追加

He had to wait two weeks for someone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あとは、冷蔵庫に入れて2～3時間待つだけです。例文帳に追加

After that, put it in a refrigerator and just wait for 2-3 hours.  - Weblio Email例文集

彼は3年間松本市に住んでいたことがあります。例文帳に追加

He has lived in Matsumoto city for 4 years.  - Weblio Email例文集

彼は3年間松本市に住んでいました。例文帳に追加

He lived in Matsumoto city for 4 years.  - Weblio Email例文集

友達に会うために4日間松江へ行きました。例文帳に追加

I went to Matsue for 4 days to meet a friend.  - Weblio Email例文集

あなたはそこで3時間待つことができますか。例文帳に追加

Can you wait for 3 hours there?  - Weblio Email例文集

一時間待つか待たぬに彼がやって来た例文帳に追加

I had scarcely waited an hour when he made his appearance.  - 斎藤和英大辞典

練習問題の解答は巻末にまとめてあります。例文帳に追加

The answers for the practice problems are at the end of the book. - Tatoeba例文

本の巻末の前の空白の一葉例文帳に追加

a blank leaf in the front or back of a book  - 日本語WordNet

（地図帳の巻末にあるような）地理の辞書例文帳に追加

a geographical dictionary (as at the back of an atlas)  - 日本語WordNet

ヨハネ黙示録という,新約聖書巻末の一書例文帳に追加

the last book in the New Testament, called Revelation  - EDR日英対訳辞書

10月中旬：道灌まつり（伊勢原市、鎌倉、戦国）例文帳に追加

Mid-October: Dokan Matsuri Festival (Isehara City, Kamakura-Sengoku periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、出家して名を寒松院と改める。例文帳に追加

Later, she became a priestess and renamed herself Kanshoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名・寒松院殿宝月妙鑑大姉。例文帳に追加

Her homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) was Kanshoinden Hogetsu Myokan Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取～益田駅間（まつかぜ(列車)・おき(列車)）例文帳に追加

Tottori Station - Masuda Station (Matsukaze (train)/Oki (train))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼三（文政年間末に自然消滅する）例文帳に追加

Chusan (prostitute who died a natural death at the end of Bunsei era (1818-1829.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時計を見てカウントダウンしながら7分間待つ方が例文帳に追加

Waiting seven minutes for a train with a countdown clock - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは『父親団』の巻末に載せ例文帳に追加

That appears at the end of my book, the council of dads - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。例文帳に追加

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. - Tatoeba例文

脳、血小板、消化管、松果体などに存在するホルモン。例文帳に追加

a hormone found in the brain, platelets, digestive tract, and pineal gland.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。例文帳に追加

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.  - Tanaka Corpus

観松彦香殖稲天皇（みまつひこすきとものすめらみこと）孝昭天皇例文帳に追加

Mimatsuhikosukitomo no Sumeramikoto, the Emperor Kosho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝昭天皇-観松彦香殖稲天皇（みまつひこかえしねのすめらみこと）例文帳に追加

Emperor Kosho - Mimatsuhikokaeshine no Sumeramikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻末に朝綱の記名があるので真跡であることは疑いない。例文帳に追加

It is undoubtedly Shinseki (original handwriting) because Asatsuna's signature is found at the end of the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、斎主が衣冠、祭員は狩衣を着用することが多い。例文帳に追加

In this case, saishu often wears ikan and saiin often wears kariginu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また巻末や頭書だけでなく巻頭にも付くようになった。例文帳に追加

Later, it became inserted not only to end of a book or top of a page but also to opening page of a book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 猶予期間末までに年次手数料が納付されなかった場合例文帳に追加

(b) if the annual fees have not been paid by the end of the period of grace; - 特許庁

カルは彼女が数時間待つ間に 敵を燃やしてしまいました例文帳に追加

Khals burned her enemies just to have her for a few hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムが足を骨折した時、３か月間松葉杖を使わなきゃいけなかったんだ。例文帳に追加

When Tom broke his leg, he had to use crutches for three months. - Tatoeba例文

巻頭の仮名序は九条良経、巻末の真名序は藤原親経による。例文帳に追加

The opening kanajo (preface written in Hiragana) was written by Yoshitsune KUJO, and the ending Manajo (preface in Kanbun, in a Washo Japanese book) was written by FUJIWARA no Chikatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『倭漢朗詠集』、あるいは巻末の内題から『倭漢抄』とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called "Wakansho" (Japanese and Chinese Poems to Sing) based on the title inside the book at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、吉田東伍の翻刻時に、その巻末に主要な校異が掲載されている。例文帳に追加

When it was reprinted by Togo YOSHIDA, important match-ups were listed at the end of the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢末、洛陽の若者が蟹の食べすぎで食中毒を起こした。例文帳に追加

At the end of the Later Han Dynasty, a young man from Luoyang city ate too many crabs and suffered from food poisoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻末に「年中行事着座藤原信実筆」と記されている。例文帳に追加

The last page of the book is inscribed with 'Nenchu gyoji chakuza (deputy of the chief retainer of annual events), painted by FUJIWARA no Nobuzane' as the author and title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌と詩の分離は、後漢末、建安(漢)頃であったと考えられている（建安文学）。例文帳に追加

The separation of poetry from songs is considered to have occurred during the Jianan period at the end of the Later Han Dynasty (Jianan literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある高官（松方正義ともいわれる）によって外交官に推されそうになったが謝絶した。例文帳に追加

One high official (it is said to have been Masayoshi MATSUKATA) almost recommended him as a diplomat, but he declined the offer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年間松山に落ち着いたが蘭学への想いから松山藩での職を辞し遊学の旅に出る。例文帳に追加

Though he had stayed in Matsuyama for five years, he quit his job in Matsuyama domain to travel to study Western learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本文以外の巻首・巻末・頭書などに、様々な教材を載せたものが出現した。例文帳に追加

In addition, various teaching materials were seen at the beginning and the end of a book as well as in the space above the body texts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最たるものが前漢末、劉キンの三統暦にある黄鍾秬黍説である。例文帳に追加

A supreme example is the definition based on the Oshiki Kyosho theory described in the Santo-reki calendar (astronomical system), which was proposed by Liu Xin in the end of Former Han Dynasty (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼出し（宝暦以降では最上位の女郎であったが、文政年間末に自然消滅する）例文帳に追加

Yobidashi (during the Horeki era, they were the highest ranking prostitute, but died a natural death at the end of Bunsei era (1818-1829).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス