「"こうひょうする"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

述べる、または公表する例文帳に追加

state or announce  - 日本語WordNet

物事を公表する例文帳に追加

to make a matter public  - EDR日英対訳辞書

(何かを)公表する例文帳に追加

to announce something publicly - EDR日英対訳辞書

喪を公表すること例文帳に追加

an announcement of mourning  - EDR日英対訳辞書

意見を公表する例文帳に追加

to make one's opinion public  - EDR日英対訳辞書

その手紙の内容を公表する例文帳に追加

disclose the contents of the letter  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼はそれを公表すると脅した。例文帳に追加

He threatened to make it public. - Tatoeba例文

公的に宣言または公表する例文帳に追加

proclaim or announce in public  - 日本語WordNet

何かを一般に公表する行為例文帳に追加

the act of making something publicly available  - 日本語WordNet

感情を公表するふるまい例文帳に追加

behavior that makes your feelings public  - 日本語WordNet

世間に事実を公表する例文帳に追加

publish the fact to the world - Eゲイト英和辞典

彼はそれを公表すると脅した。例文帳に追加

He threatened to make it public.  - Tanaka Corpus

今はそれを公表するタイミングではない。例文帳に追加

Now is not the time to announce that.  - Weblio Email例文集

天下に公表するまでもないことだ例文帳に追加

The matter need not be proclaimed to the world―proclaimed from the housetop―blazed abroad―noised abroad.  - 斎藤和英大辞典

市長は調査の結果を公表すると宣言した。例文帳に追加

The mayor declared that he would announce the result of the investigation. - Tatoeba例文

独裁者の銀行口座で持ち株を公表する例文帳に追加

release the holdings in the dictator's bank account  - 日本語WordNet

大袈裟で時に誤解を招くやり方で公表する例文帳に追加

publicize in an exaggerated and often misleading manner  - 日本語WordNet

貼り紙によって公表する、または発表する例文帳に追加

publicize or announce by placards  - 日本語WordNet

彼は、妻の思い出を公表することを避けるべきだ例文帳に追加

He should avoid publishing his wife's memories  - 日本語WordNet

グループの意見を公表する場にかかわる人例文帳に追加

someone who participates in a public display of group feeling  - 日本語WordNet

(物事を)片っ端から世間に公表する例文帳に追加

to disclose a previously unknown matter  - EDR日英対訳辞書

取引場で生産業者が公表する標準値段例文帳に追加

a standard exchange price that is announced by producers  - EDR日英対訳辞書

為替相場で銀行が公表する標準値段例文帳に追加

standard exchange rate announced by a bank  - EDR日英対訳辞書

団体の意見などを公表する人例文帳に追加

a person who expresses opinions of an organization  - EDR日英対訳辞書

為替相場で,銀行が標準として公表する値段例文帳に追加

exchange rates in a stock market that are announced by a bank  - EDR日英対訳辞書

何かを書類や口頭で公表する例文帳に追加

to announce something publicly by a paper or orally  - EDR日英対訳辞書

彼はその写真を公表するぞと言って脅した例文帳に追加

He threatened to make the photo public. - Eゲイト英和辞典

市長は調査の結果を公表すると宣言した。例文帳に追加

The mayor declared that he would announce the result of the search.  - Tanaka Corpus

四　事件の実情を調査し、及び公表すること。例文帳に追加

(iv) investigate and publish the facts of the case;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

色彩を付して表示を公表する旨の請求例文帳に追加

A request for publication of the representation in colour  - 特許庁

長官は(1)にいう調査報告書を公表する。例文帳に追加

The Controller shall publish the search report referred to in subsection (1).  - 特許庁

公表する義務は侵害者側にあるものとする。例文帳に追加

The obligation to publish shall rest with the infringer.  - 特許庁

1年間に生じた変動も，同様に公表する。例文帳に追加

Any change occurring during that year shall also be published therein.  - 特許庁

著作権者の許可なく著作物を公表すること。例文帳に追加

Publicizing any works without any authorization from the owner - 特許庁

事業者は、下記の情報を公表する。例文帳に追加

Companies shall publicly report the following information:  - 経済産業省

鳴り物入りで、または鳴り物入りであるように、宣言あるいは公表する例文帳に追加

proclaim or announce with or as if with a fanfare  - 日本語WordNet

ポスターで、あるいはあたかもポスターのようなもので公表する例文帳に追加

publicize with, or as if with, a poster  - 日本語WordNet

選挙で,公職の候補者の経歴などを公表する放送例文帳に追加

a broadcast that gives the history of the candidates running for an office  - EDR日英対訳辞書

生産者が卸売業者に対して公表する販売価格例文帳に追加

a market prices that a producer charges whole sellers - EDR日英対訳辞書

そこで、６月までの進捗を取りまとめ公表することといたしました。例文帳に追加

So, we have decided to compile and publish a report on the progress made up until June.  - 金融庁

（他方）公表するかどうかは、まだ検討しているところです。例文帳に追加

As for whether to disclose the results, I am still considering that.  - 金融庁

区政府はこの問題を調査し，結果を一般に公表する予定だ。例文帳に追加

The district government will investigate the matter and will release the results to the public.  - 浜島書店 Catch a Wave

全ての国に対しその評価全体を公表するよう奨励。例文帳に追加

We also encourage all countries to publish their full evaluations.  - 財務省

長官は(6)に基づいて庁へ提出された如何なる翻訳文も公表する。例文帳に追加

The Controller shall publish any translation filed at the Office under subsection (6).  - 特許庁

職業的代理人名簿は毎年，官報及び公報に公表する。例文帳に追加

The list of professional representatives shall be published each year in the Moniteur belge/Belgisch Staatsblad and in the Collection.  - 特許庁