| 例文 (999件) |
"ごうと"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 31597件
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。例文帳に追加
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy? - Tatoeba例文
インターネットを繋ごうとしても、繋がりません。例文帳に追加
Even if I try to connect to the internet, I can't connect. - Tatoeba例文
他のチームが得点することを防ごうとするチーム例文帳に追加
the team that is trying to prevent the other team from scoring - 日本語WordNet
犯罪を目撃するが、それを防ごうとしない人例文帳に追加
a person who witnesses a crime but does not try to prevent it - 日本語WordNet
落雷を防ごうとする時にとなえる呪文例文帳に追加
a magic spell that protects one from lightning - EDR日英対訳辞書
光の信号と電気信号とを処理する集積回路例文帳に追加
{a collection circuit} for dealing with light and electricity signals - EDR日英対訳辞書
彼このバトンを受け継ごうとしていた。例文帳に追加
He was to receive the baton. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。例文帳に追加
They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel. - Tanaka Corpus
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。例文帳に追加
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy? - Tanaka Corpus
香合（こうごう）とは、香をいれる蓋付きの小さな容器。例文帳に追加
Kogo refers to a lidded small container to put incense in. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
称号としての将軍を将軍号ともいう。例文帳に追加
As title, it is also called Shogun-go (title of General). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重合トナー粒子及び重合トナーの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING POLYMERIZED TONER PARTICLES AND POLYMERIZED TONER - 特許庁
基準信号と帰還信号と位相比較器で比較する。例文帳に追加
Reference signals and feedback signals are compared with each other in a phase comparator. - 特許庁
多液混合塗装装置及び多液混合塗装方法例文帳に追加
MULTI-LIQUID INTERMIXING COATING DEVICE AND MULTI-LIQUID INTERMIXING COATING METHOD - 特許庁
信号取込み装置、オシロスコープ及び信号取込み方法例文帳に追加
SIGNAL FETCHING APPARATUS, OSCILLOSCOPE, AND SIGNAL FETCHING METHOD - 特許庁
混合塗布装置、混合塗布方法及び表面加飾品例文帳に追加
MIXING AND APPLYING DEVICE, MIXING AND APPLYING METHOD AND SURFACE DECORATED ARTICLE - 特許庁
２剤混合吐出機構及び２剤混合吐出容器例文帳に追加
TWO-AGENT MIXING AND DISCHARGING MECHANISM AND TWO-AGENT MIXING AND DISCHARGING CONTAINER - 特許庁
咬合特性分析装置及び咬合特性分析方法例文帳に追加
OCCLUSION CHARACTERISTIC ANALYZING APPARATUS AND OCCLUSION CHARACTERISTIC ANALYZING METHOD - 特許庁
混合ノズル、混合吐出装置ならびに混合吐出方法例文帳に追加
MIXING NOZZLE, MIXING EJECTING APPARATUS AND MIXING EJECTING METHOD - 特許庁
2人はいつも競いあっていて、相手をしのごうとしていた。例文帳に追加
They were always competing, striving to outdo each other, - JACK LONDON『影と光』
アリスは耳をふさごうと、手をあげたままききました。例文帳に追加
Alice asked, holding her hands ready to put over her ears again. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
重合トナーの製造方法、重合トナー、及び重合トナーを用いた画像形成方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING POLYMERIZED TONER, POLYMERIZED TONER, AND IMAGE FORMING METHOD USING POLYMERIZED TONER - 特許庁
波長可変フィルタ（２１１）は通過信号と中間入力信号とを合波し出力信号とする。例文帳に追加
A wavelength variable filter (211) composes the passing signal and the intermediate input signal to obtain an output signal. - 特許庁
信号到来方位測定装置及び信号到来方位測定装置における信号到来方位の測定方法例文帳に追加
SIGNAL ARRIVAL AZIMUTH MEASURING APPARATUS AND SIGNAL ARRIVAL AZIMUTH MEASURING TECHNIQUE THEREIN - 特許庁
複合トレイ分解／組立ユニット、複合トレイ洗浄装置、および複合トレイ分解／組立方法例文帳に追加
COMPOSITE TRAY DISASSEMBLING/ASSEMBLING UNIT, COMPOSITE TRAY WASHING DEVICE, AND COMPOSITE TRAY DISASSEMBLING/ASSEMBLING METHOD - 特許庁
減算部１２は、遅延信号と検波信号とを減算して、減算信号として出力する。例文帳に追加
A subtraction section 12 performs subtraction between a delayed signal and the detected signal, and outputs a resultant signal. - 特許庁
表示部１６は、第１映像信号と第２映像信号と制御信号とに応じて、映像を表示する。例文帳に追加
The display section 16 displays the video image depending on the first and second video signals. - 特許庁
ｌｏｎｇ信号と補間ｌｏｎｇ信号とを選択部８で選択し、修正ｌｏｎｇ信号とする。例文帳に追加
A selection unit 8 selects the long signal and interpolated long signal to obtain a corrected long signal. - 特許庁
また、排出指令信号として、賞球排出禁止信号と、賞球排出許可信号とを備えた。例文帳に追加
A winning ball discharge prohibiting signal and a winning ball discharge permitting signal are prepared as the discharge command signal. - 特許庁
ＢＵＳＹ ＬＥＤ３はビジー信号とリード／ライト信号と操作確認信号とに応じて発光する。例文帳に追加
The BUSY LED 3 emits lights according to the busy signal, the reading/writing signal and the operation confirming signal. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Two Gallant” 邦題：『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題：『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
