「"さんいん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

扇谷遺跡（京都府京丹後市、旧峰山町、山陰地方）例文帳に追加

Ogidani site (Kyotango City [previously Mineyama-cho], Kyoto Prefecture, Sanin region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の丹波口駅からすぐ。例文帳に追加

It is very close to Tanbaguchi Station on the JR Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道山陰本線亀岡駅から南へ徒歩10分。例文帳に追加

It is ten minutes on foot south of Kameoka Station on the JR Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセス西日本旅客鉄道山陰本線福知山駅から徒歩12分例文帳に追加

Access: twelve minutes walk from Fukuchiyama Station of Sanin Main Line, West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄駅は、西日本旅客鉄道山陰本線綾部駅。例文帳に追加

The nearest station is Ayabe Station on the Sanin Main Line of JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰系・近江系・東海系などの他地域の土器が含まれている。例文帳に追加

They also include earthenwares made in other regions such as Sanin, Omi and Tokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公明党，共産党，社民党はみな参院選で議席を減らした。例文帳に追加

New Komeito, the Japanese Communist Party and the Social Democratic Party all lost seats in the Upper House election.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガス拡散陰極を用いた塩化アルカリ電解槽の運転開始方法例文帳に追加

STARTUP METHOD FOR ALKALI CHLORIDE ELECTROLYTIC CELL USING GAS DIFFUSION CATHODE - 特許庁

ゲルマニウム酸インジウムサブミクロンチューブ及びその製造方法例文帳に追加

INDIUM GERMANATE SUBMICRON TUBE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

肝細胞増殖因子（分散因子）活性のピラゾール誘導体モジュレーター例文帳に追加

PYRAZOLE DERIVATIVE MODULATOR OF HEPATOCYTE GROWTH FACTOR (SCATTER FACTOR) ACTIVITY - 特許庁

液透過型ガス拡散陰極を使用するイオン交換膜電解槽例文帳に追加

ION-EXCHANGE MEMBRANE ELECTROLYTIC CELL USING LIQUID PERMEATION TYPE GAS DIFFUSION CATHODE - 特許庁

ガス拡散陰極を用いたイオン交換膜型電解槽の保護方法例文帳に追加

PROTECTION METHOD OF ION-EXCHANGE MEMBRANE ELECTROLYTIC CELL USING GAS DIFFUSION CATHODE - 特許庁

１、３—インダンジオン類および芳香族アミンを含有する繊維用染色剤例文帳に追加

DYEING AGENT FOR FIBER CONTAINING 1,3-INDANEDIONES AND AROMATIC AMINE - 特許庁

第３インダクタ３０４は第１インダクタ３０２の上方に位置している。例文帳に追加

The third inductor 304 is located above the first inductor 302. - 特許庁

食塩電解用酸素還元ガス拡散陰極及び食塩電解方法例文帳に追加

GAS DIFFUSION CATHODE FOR REDUCING OXYGEN IN BRINE ELECTROLYSIS, AND BRINE ELECTROLYSIS METHOD - 特許庁

ビール及び他の炭酸飲料を貯蔵並びに液出しするためのアセンブリー例文帳に追加

ASSEMBLY FOR STORING AND DISPENSING BEER AND OTHER CARBONATED BEVERAGES - 特許庁

ＩＰ電話用異種プロトコール（ＳＩＰ／Ｈ．３２３）インターワーキング方法例文帳に追加

INTERWORKING METHOD FOR DIFFERENT PROTOCOL (SIP/H.323) FOR IP TELEPHONE - 特許庁

容器入り窒素源含有炭酸飲料およびその製造法例文帳に追加

BOTTLED NITROGEN SOURCE-CONTAINING CARBONATED DRINK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

このため、炭酸飲料をより飲みやすく嗜好性の高いものすることができる。例文帳に追加

Thus, the carbonated beverage is easy to drink, enhancing palatability. - 特許庁

ビール、発泡酒、炭酸飲料、及び清涼飲料等用紙製容器例文帳に追加

PAPER-MADE CONTAINER FOR BEER, SPARKLING WINE, CARBONATED BEVERAGE, SOFT DRINK OR THE LIKE - 特許庁

微粒子の製造方法および有機カルボン酸インジウムの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FINE PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING INDIUM ORGANIC CARBOXYLATE - 特許庁

ＰＣでは、チケットのデータを受信し（Ｓ３０３）、印刷する（Ｓ３０４）。例文帳に追加

The PC receives tickets data (S303) and prints the tickets (S304). - 特許庁

インクジェット用水性分散インクとそれを用いる画像形成方法例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSION INK FOR INK JET RECORDING AND METHOD FOR FORMING IMAGE BY USING THE SAME - 特許庁

そして、課金処理を行った後（Ｓ３）、印刷を実行する（Ｓ４）。例文帳に追加

After an accounting process is performed (S3), printing is carried out (S4). - 特許庁

分散印刷を実行する印刷制御装置および印刷装置例文帳に追加

PRINT CONTROLLER AND PRINTER EXECUTING DISTRIBUTED PRINTING - 特許庁

インクジェット用分散インクの製造方法及びビーズの再利用方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DISPERSED INK FOR INK JET AND METHOD FOR REUTILIZING BEAD - 特許庁

情報処理装置、負荷分散印刷方法、プログラム、及び記憶媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, LOAD SHARING PRINTING METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIA - 特許庁

情報処理装置、印刷システム、負荷分散印刷方法、及びプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, PRINT SYSTEM, LOAD DISTRIBUTION PRINT METHOD AND ITS PROGRAM - 特許庁

ガス拡散陰極装着電解槽及びその冷却方法例文帳に追加

ELECTROLYTIC CELL WITH GAS DIFFUSION CATHODE PLACED THEREIN, AND ITS COOLING METHOD - 特許庁

分散印刷システム、画像形成装置、方法及びプログラム例文帳に追加

DISTRIBUTED PRINTING SYSTEM, IMAGE FORMING APPARATUS, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

分散印刷システムインストール装置及びその方法及び記憶媒体例文帳に追加

DISTRIBUTED PRINTING SYSTEM INSTALLING APPARATUS AND METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

炭酸飲料注出器、飲料容器及び飲料の注出方法。例文帳に追加

CARBONATED BEVERAGE POUR-OUT DEVICE, BEVERAGE CONTAINER AND METHOD OF POURING OUT BEVERAGE - 特許庁

治療剤として有効なＧＳＫ−３インヒビターを発見すること。例文帳に追加

To find an inhibitor of GSK-3 effective as a therapeutic agent. - 特許庁

ペットボトル入り炭酸飲料の炭酸ガス発散防止具例文帳に追加

CARBON DIOXIDE DIVERGENCE PREVENTING DEVICE FOR CARBONATED BEVERAGE IN PET BOTTLE - 特許庁

ＳＰＩ−３インタフェースシステム及びその転送効率向上方法例文帳に追加

SPI-3 INTERFACE SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING TRANSFER EFFICIENCY THEREOF - 特許庁

金属超微粒子分散インキおよびその製造方法例文帳に追加

DISPERSION INK OF ULTRAFINE PARTICLE OF METAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

飛散インクの吸収装置、記録装置及び液体噴射装置例文帳に追加

ABSORBER OF SCATTERING INK, RECORDER AND LIQUID JET DEVICE - 特許庁

カロテノイド及びヘスペリジンを含有する容器詰炭酸飲料であって、容器詰炭酸飲料におけるヘスペリジンの含有量（ｍｇ／Ｌ）［Ｈ］を容器詰炭酸飲料の４５０ｎｍにおける吸光度Ａで除した値［Ｈ］／Ａが４８〜９８であることを特徴とする容器詰炭酸飲料。例文帳に追加

The bottled carbonated drink containing carotenoid and hesperidin is characterized in that a value [H]/A obtained by dividing [H] that is the content (mg/L) of the hesperidin in the bottled carbonated drink by [A] that is the absorbance of the bottled carbonated drink at 450 nm is 48-98. - 特許庁

カロテノイド及びヘスペリジンを含有する容器詰炭酸飲料であって、容器詰炭酸飲料におけるヘスペリジンの含有量（ｍｇ／Ｌ）［Ｈ］を容器詰炭酸飲料の４５０ｎｍにおける吸光度Ａで除した値［Ｈ］／Ａが４８〜９８であることを特徴とする容器詰炭酸飲料。例文帳に追加

The bottled carbonated drink containing carotenoid and hesperidin is characterized in that a value [H]/A obtained by dividing [H] that is the content (mg/L) of the hesperidin in the bottled carbonated drink by A that is the absorbance of the bottled carbonated drink at 450 nm is 48-98. - 特許庁

炭酸飲料用樽容器の口金に取り付ける注出装置例文帳に追加

POUR DEVICE TO BE ATTACHED TO CAP OF BARREL CONTAINER FOR CARBONATED DRINK - 特許庁

印刷制御装置は、印刷データと分散印刷の指示がなされた印刷指示文書を生成する文書生成部と、プリントサービス提供プログラムを用いて、前記印刷指示文書で定義された分散印刷の設定を読み出して、分散印刷を実行する分散印刷実行部とを備える。例文帳に追加

This printing controller is provided with a document generating part for generating print data and a printing instruction document whose distributed printing has been instructed and a distributed print executing part for reading the setting of distributed printing defined by the printing instruction document, and for executing the distributed printing by using a print service providing program. - 特許庁

乳性炭酸飲料の変敗菌判定方法及び判定試薬例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING DETERIORATION BACTERIUM OF MILK-BASED CARBONATED DRINK AND REAGENT FOR JUDGING THE SAME - 特許庁

分散印刷にかかわる分散割合設定を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily setting a distribution ratio concerning the distributed printing. - 特許庁

ページ単位での分散印刷を簡易な構成にて実現する。例文帳に追加

To attain distributed printing in a page unit with a simple configuration. - 特許庁

作業性よく、かつ短時間で分散印刷を行なうことを可能とする。例文帳に追加

To perform distributed printing in a short time with high workability. - 特許庁