| 例文 (999件) |
"さんいん"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1410件
福知山駅からこの駅までJR山陰本線が並行するが山陰本線に駅はない。例文帳に追加
The JR Sanin Main Line runs parallel from Fukuchiyama Station past this facility, but there is no stop here on the Sanin Main line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
炭酸飲料の炭酸濃度をきめ細かく設定し、色々な炭酸飲料に対応する。例文帳に追加
To finely set the carbonic acid concentration of carbonated beverages and to cope with various carbonated beverages. - 特許庁
炭酸飲料中にパルプを添加することによって炭酸飲料中の乳化剤を安定化する。例文帳に追加
The emulsifier in the carbonated drinks is stabilized by adding pulp into the carbonated drinks. - 特許庁
分散印刷システム、クライアント、分散印刷制御装置、印刷ジョブ進捗状況表示方法例文帳に追加
DISTRIBUTED PRINT SYSTEM, CLIENT, DISTRIBUTED PRINT CONTROL DEVICE, PRINT JOB PROGRESS DISPLAY METHOD - 特許庁
炭酸飲料の香味に悪影響を及ぼすことなく、炭酸飲料の炭酸刺激を低減する。例文帳に追加
To reduce carbonic acid stimulation of carbonated beverage without making a negative effect on the flavor of the carbonated beverage. - 特許庁
分散印刷システムは、分散印刷についての設定を行うための設定装置を備える。例文帳に追加
The distributed printing system has a setting device for distributed printing setting. - 特許庁
分散印刷の際に、ディスプレイに「分散印刷ユーティリティ」のウィンドウＷＮ４を表示する。例文帳に追加
For performing distributed printing, a window WN4 of 'distributed printing utility' is displayed on a display. - 特許庁
樹脂製容器入り炭酸飲料の製造方法および樹脂製容器入り炭酸飲料例文帳に追加
CARBONATED DRINK IN RESIN CONTAINER AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
情報処理装置、分散印刷制御方法及び分散印刷制御プログラム例文帳に追加
INFORMATION PROCESSOR, DISTRIBUTED PRINT CONTROL METHOD AND DISTRIBUTED PRINT CONTROL PROGRAM - 特許庁
分散印刷の際に、ディスプレイに「分散印刷ユーティリティ」のウィンドウＷＮ４を表示する。例文帳に追加
In the case of distributed printing, a window WN4 of 'distributed printing utility' is displayed on a display. - 特許庁
ノイズ拡散印刷システム、ノイズ拡散機能付きプリンタおよびノイズ拡散印刷方法例文帳に追加
NOISE DIFFUSING PRINTING SYSTEM, NOISE DIFFUSING PRINTER WITH NOISE DIFFUSING FUNCTION AND NOISE DIFFUSING PRINTING METHOD - 特許庁
プリンタの分散印刷方法および分散印刷システム、ならびに仮想プリンタドライバ例文帳に追加
DISTRIBUTED PRINTING METHOD AND DISTRIBUTED PRINTING SYSTEM OF PRINTER, AND VIRTUAL PRINTER DRIVER - 特許庁
分散印刷システム、分散印刷システムの印刷制御方法及び印刷制御プログラム例文帳に追加
DISTRIBUTED PRINTING SYSTEM, PRINTING CONTROL METHOD FOR DISTRIBUTED PRINTING SYSTEM AND PRINTING CONTROL PROGRAM - 特許庁
画像形成装置、分散印刷システム、分散印刷方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
IMAGE FORMING DEVICE, DISTRIBUTED PRINTING SYSTEM, DISTRIBUTED PRINTING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
いろいろな種類の炭酸飲料を飲んでみた。例文帳に追加
I tried drinking various kinds of sodas. - Weblio Email例文集
私が太った理由は炭酸飲料です。例文帳に追加
The reason I'm fat is because of fizzy drinks. - Weblio Email例文集
カバの木の樹皮からとったエキスを含む炭酸飲料例文帳に追加
carbonated drink containing an extract from bark of birch trees - 日本語WordNet
根とハーブの抽出物を含んでいる炭酸飲料例文帳に追加
carbonated drink containing extracts of roots and herbs - 日本語WordNet
山陰海岸国立公園という国立公園例文帳に追加
a national park called {Sanin Kaigan National Park} - EDR日英対訳辞書
リッキーというライム果汁入りの炭酸飲料例文帳に追加
a carbonated drink made with lime juice - EDR日英対訳辞書
ジンジャーエールという,炭酸飲料例文帳に追加
a carbonated drink called ginger ale - EDR日英対訳辞書
炭酸飲料を飲みすぎないでくださいね。例文帳に追加
You had better not drink carbonated drinks too much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
山陰本線（嵯峨野線）-円町駅-花園駅(京都府)例文帳に追加
Sanin Main Line (Sagano Line) - Enmachi Station - Hanazono Station (Kyoto Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陰本線（嵯峨野線）-二条駅-丹波口駅例文帳に追加
Sagano Line of Sanin Main Line, Tanbaguchi Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
亀岡から丹波に続く山陰街道がのびていた。例文帳に追加
The Sanin kaido leading to Tanba via Kameoka ran from this entrance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福知山で山陰街道につながる道。例文帳に追加
The street merges with Sanin kaido in Fukuchiyama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「総讃」……「印度西天之論家～明如来本誓応機」例文帳に追加
Sosan' - 'Indosaitenshironge - Myonyoraihonzeioki' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
731年、参議、兵部卿、山陰道鎮撫使。例文帳に追加
731: Sangi (councillor), Hyobukyo (Minister for Military Affairs), and the repression delegate to the Sanin region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陰地方では「甘粥（アマガユ）」と言う所もある。例文帳に追加
In some parts of the Sanin region, amazake is also called as amagayu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陰文化観光圏；「ご縁で結ばれる、感動の旅」例文帳に追加
Sanin cultural sightseeing area: 'Impressed tour connecting by fate' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
万里小路藤房（畿内・山陽道・山陰道）例文帳に追加
Fujifusa MADENOKOJI (tonin for the Kinai, Sanyodo and Sanindo regions) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塔頭が三院ある（善明院、實成院、玉泉院）。例文帳に追加
It has three sub-temples (Zenmyo-in, Jissei-in and Gyokusen-in). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陰本線嵯峨嵐山駅徒歩15分例文帳に追加
15 minutes walk from Saga Arashiyama Station on the Sanyo Main Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陰本線福知山駅から車で10分例文帳に追加
10 minute by car from Fukuchiyama Station on the Sanin Main Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JR山陰本線（嵯峨野線）嵯峨嵐山駅より徒歩7分。例文帳に追加
7 minutes walk from Saga Arashiyama Station on the JR Sanin Main Line (Sagano Line). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陰本線綾部駅から車で30分例文帳に追加
30-minute drive from Ayabe Station on the Sanin Main Line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陰本線馬堀駅から車で5分例文帳に追加
5-minute drive from Umahori Station on the Sanin Main Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「山陰」と表記される場合もある。例文帳に追加
His name is sometimes written as '山陰' instead of '山蔭.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
