「"さんいん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

各印刷装置毎に入金装置を設けている印刷システムにおいて分散印刷を実行する。例文帳に追加

To perform decentralized printing by a printing system in which a money receipt device is provided for each printer. - 特許庁

汎用のアプリケーションプログラムからでも作業性よく分散印刷を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To perform distributed printing with high workability even from a general application program(AP). - 特許庁

印刷システム、情報処理装置、分散印刷設定方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

PRINTING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, DISTRIBUTED PRINTING SETTING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

分散インデックスサーバにおけるインデックスの最適配置を実現する構成を提供する。例文帳に追加

To provide configurations for realizing the optimal layout of indexes in a distributed index server. - 特許庁

甘蔗抽出物を有効成分とする炭酸飲料の炭酸刺激低減剤。例文帳に追加

A carbonic acid stimulation reducing agent of the carbonated beverage contains sugarcane extract as an active ingredient. - 特許庁

良質の炭酸飲料を製造すると共に装置の静穏化と省エネルギー化を図る。例文帳に追加

To manufacture good-quality carbonated drink and contrive the silencing of a machine and the energy saving. - 特許庁

本発明は、炭酸飲料用の３００ｍｌ以下の小型プラスチックボトル１に関する。例文帳に追加

There is provided the small plastic bottle 1 of 300 ml or less for the carbonated beverage. - 特許庁

画質、耐水性と画像堅牢性に優れた油溶性染料の水性分散インクを得る。例文帳に追加

To obtain an ink comprising an aqueous dispersion of an oil-soluble dye, excellent in image quality, water resistance and the fastness of an image. - 特許庁

分散対象である印刷ジョブに応じて、効率的な分散印刷を実現する。例文帳に追加

To achieve efficient distributed printing according to a print job that is a distribution target. - 特許庁

炭酸飲料を収容したタンク２内に加圧した炭酸ガスを供給することで炭酸飲料を取出して飲料に供するための炭酸飲料用サーバー１に、タンク２内において、炭酸飲料を保管する時に、タンク２内部の加圧した炭酸ガスを所定圧力まで排出するための圧力検知機構５５を有した炭酸ガス排出装置５を具備させる。例文帳に追加

The carbonated drink server 1 for taking out the carbonated drink to serve for drink by supplying the pressurized carbon dioxide gas into the tank 2 in which the drink is stored is equipped, in the tank 2, with the carbon dioxide gas discharger 5 having a pressure sensor mechanism 55 for discharging the pressurized carbon dioxide gas in the tank 2 until a predetermined pressure is reached while storing the drink. - 特許庁

容器詰炭酸飲料は、果実由来物及び／又は野菜由来物を含有することが好ましい。例文帳に追加

The bottled carbonated drink preferably contains a substance originated from a fruit or a substance originated from a vegetable. - 特許庁

分散先印刷装置における印刷処理の経過を、分散印刷ジョブごとに監視する。例文帳に追加

To monitor the process of printing in a distributed destination printer every distributed print job. - 特許庁

汎用のアプリケーションプログラムからでも作業性よく分散印刷を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To perform distributed printing with high workability, even from a general application program(AP). - 特許庁

簡易な印刷システムで、複数部数の印刷ジョブを複数台のプリンタで分散印刷する。例文帳に追加

To print a plurality of copies of a print job while distributing the print job to a plurality of printers through a simplified print system. - 特許庁

分散印刷システム、その制御方法および該制御方法を実現するためのプログラム例文帳に追加

DISTRIBUTED PRINTING SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR, AND PROGRAM FOR REALIZING CONTROL METHOD - 特許庁

透明基板１の表面に、陽極２、有機物層３、陰極４を形成する。例文帳に追加

A positive electrode 2, an organic layer 3, and negative electrodes 4 are formed on a surface of a transparent substrate 1. - 特許庁

炭酸飲料中にＤＥ６〜３０の澱粉分解物を０．５〜５質量％添加すること。例文帳に追加

This method for carbonated beverage production comprises adding 0.5-5 mass % of a starch hydrolyzate having 6-30 DE to a carbonated beverage. - 特許庁

配線基板６０は、第３インダクタ３０４及び第４インダクタ３２４を有している。例文帳に追加

The interconnection substrate 60 includes a third inductor 304 and a fourth inductor 324. - 特許庁

炭酸飲料水の受注容器用濯ぎ剤および受注容器の洗浄方法例文帳に追加

RINSE AGENT FOR RECEIVING VESSEL OF CARBONATED BEVERAGE AND METHOD FOR WASHING RECEIVING VESSEL - 特許庁

この結果、炭酸飲料を注出したカップから炭酸ガスの泡が溢れるフォーミングを抑える。例文帳に追加

As a result, foaming wherein the carbon dioxide gas foam overflowing from a cup poured with the carbonated water is suppressed. - 特許庁

果糖と、ステビア抽出物と、ショウガフレーバーとを含有するショウガ風味炭酸飲料であって、ショウガ風味炭酸飲料における果糖の含有量が０．３０〜６．１６質量％であり、ショウガ風味炭酸飲料におけるステビア抽出物の含有量が０．００３〜０．０３６質量％であるショウガ風味炭酸飲料。例文帳に追加

In the ginger flavored carbonated beverage containing fructose, an extract of stevia, and a ginger flavor, a content of the fructose in the ginger flavored carbonated beverage is 0.30-6.16 mass% and a content of the extract of stevia in the ginger flavored carbonated beverage is 0.003-0.036 mass%. - 特許庁

情報処理装置及び分散印刷制御方法及び記憶媒体並びにプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING DEVICE, DISTRIBUTED PRINTING CONTROL METHOD, STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁

汎用のアプリケーションプログラムからでも作業性よく分散印刷を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To perform distributed printing with high workability even from a general application program. - 特許庁

容器詰炭酸飲料は、果実由来物及び／又は野菜由来物を含有することが好ましい。例文帳に追加

The bottled carbonated drink preferably contains a substance originated from a fruit and/or a substance originated from a vegetable. - 特許庁

受け渡し先ＰＣは、印刷設定などの変更を受付け（Ｓ３０３）、印刷を開始する（Ｓ２０９）。例文帳に追加

The delivery destination PC receives the change of the printing setting or the like (S303), and starts the printing (S209). - 特許庁

透明基板１の片面に、陽極２、有機発光層３、陰極４をこの順に設ける。例文帳に追加

A positive electrode 2, an organic light emitting layer 3 and a negative electrode 4 are fitted in that order on one face of a transparent substrate. - 特許庁

冷凍炭酸飲料ディスペンサにおける混合液量及び炭酸ガス量の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING AMOUNT OF MIXTURE LIQUID AND AMOUNT OF CARBON DIOXIDE IN FROZEN CARBONATED BEVERAGE DISPENSER - 特許庁

インクジェット用水系分散インクとインクジェット記録方法及びインクジェット捺染方法例文帳に追加

WATER-BASE DISPERSE INK FOR INKJET, INKJET RECORDING METHOD, AND INKJET TEXTILE PRINTING INK - 特許庁

プリント言語が異なる印刷装置間での分散印刷を実現する印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for achieving distributed printing between printers whose print language is different. - 特許庁

柑橘系フレーバーを付与した無果汁炭酸飲料の製造に際して、無果汁炭酸飲料中にカルシウム塩を添加することによって、無果汁炭酸飲料中のカルシウム濃度を５〜６５ｍｇ／１００ｇに調整することにより、柑橘系フレーバーを付与した無果汁炭酸飲料の香味の劣化を有効に防止する。例文帳に追加

The fruit juice-free carbonated beverage having citrus flavor is produced by addition of calcium salt to regulate the calcium concentration to 5-65 mg/100 g of the fruit juice-free carbonated beverage so as to effectively prevent the deterioration in flavor of the citrus flavor-imparted fruit juice-free carbonated beverage. - 特許庁

分散インフラストラクチャを用いたアイテムの追跡方法および追跡システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRACKING ITEM USING DISTRIBUTED INFRASTRUCTURE - 特許庁

自動販売機に安定的に装填できる炭酸飲料用の小型プラスチックボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a small plastic bottle for carbonated beverage which can be stably loaded in a vending machine. - 特許庁

非炭酸飲料キャップ容器のヘッドスペースの気体置換方法およびその装置例文帳に追加

GAS REPLACING METHOD AND DEVICE FOR HEAD SPACE OF NON-CARBONATED BEVERAGE CAP CONTAINER - 特許庁

ページ単位での分散印刷において、印刷モードに応じて望まれる印刷結果を実現する。例文帳に追加

To achieve a desired printing result according to a printing mode in distributed print in a page unit. - 特許庁

第３インク流通口３３は、フィルタ１６を介して第２共通供給路１８と連通する。例文帳に追加

A third ink passage hole 33 communicates with a second common supply passage 18 through a filter 16. - 特許庁

グラスに注いだ場合、気泡が細かく、ガス持ちの良い炭酸飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain carbonated beverage having fine bubble and retaining gas when pouring into a glass. - 特許庁

そのため、西大路通以西は道幅が細くなっており、桂大橋の東側や山陰街道（旧山陰街道）の樫原付近では旧街道の面影が残されている。例文帳に追加

Consequently, the street west of Nishioji-dori Street is still narrow but there remain traces of the Historic Highway in the east side of Katsura Ohashi Bridge or around Katagihara on Sanin-kaido Road (Old Sanin-kaido Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居城の籾井城（現在の篠山市域）は古代・中世に京都から丹波を経て山陰地方に向かう山陰道が篠山盆地に差し掛かる箇所にあたる要衝であった。例文帳に追加

They resided in Momi Castle (located in the present-day Sasayama City area), which was located in a key spot near the Sasayama basin along the Sanin-do Road, a road which ran from Kyoto through Tanba to the Sanin region in ancient and medieval times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西側にある山陰本線のりばは、以前は「山陰1-4番線」と呼ばれていたが、1994年12月にホーム番号の呼び名が整理され、「はるかホーム」を含めて30-34番のりばと呼ぶようになった。例文帳に追加

The platforms for the Sanin Main Line constructed on the west side were previously called 'Sanin Platform 1 to 4, but in December 1994 the platform names were revised; subsequently, these platforms were designated as Platform 30 to 34, including the so-called 'Haruka' Platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロッコ嵯峨～トロッコ嵐山間に山陰本線との一部共用区間があり、トロッコ亀岡発の列車は山陰本線の下り線を逆走する形で運転する。例文帳に追加

There is a section between Saga Torokko Station and Arashiyama Torokko Station which is shared with the Sanin Main Line, where the tram leaving from Kameoka runs on the Sanin Main Line away from Kyoto, but in the opposite direction to the one taken by normal trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山→（山陰本線）→綾部→（舞鶴線）→西舞鶴→（北近畿タンゴ鉄道宮津線）→宮津→（北近畿タンゴ鉄道宮福線）→福知山→（山陰本線）→綾部→（舞鶴線）→西舞鶴例文帳に追加

Fukuchiyama Station=>(via the Sanin Main Line)=>Ayabe Station=>(via the Maizuru Line)=>Nishi-Maizuru Station=>(via the KTR Miyazu Line)=>Miyazu Station=>(via the KTR Miyafuku Line)=>Fukuchiyama Station=>(via Sanin the Main Line)=>Ayabe Station=>(via the Maizuru Line)=>Nishi-Maizuru Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪駅発着福知山線経由で山陰地方を結ぶ急行列車であった「山陰観光」・「三瓶」・「白兎」・「だいせん_(列車)」の名称を「だいせん」に統合。例文帳に追加

The names of the express trains 'Sanin Kanko,' 'Sanbe,' 'Hakuto' and 'Daisen (train),' all running in the section between Osaka Station and some stations on the Sanin Main Line via the Fukuchiyama Line, were integrated into 'Daisen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２価の無機金属塩、例えば塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、塩化カルシウムのうちから選ばれる１つ以上の金属塩を炭酸飲料に含有させることにより、炭酸飲料の泡感を改善する。例文帳に追加

The carbonated beverage improved in foam feeling contains at least one metal salt selected from divalent inorganic metal salt such as magnesium chloride, magnesium sulphate or calcium chloride so that the foam feeling in the beverage is improved. - 特許庁

人工炭酸泉や炭酸飲料水を製造する際に、二酸化炭素の外に、水素を溶解させて、人工炭酸泉、または炭酸飲料水を水素含有還元系の炭酸水とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which converts artificial carbonated springs or carbonated beverages into hydrogen-containing reducing carbonated water by dissolving hydrogen in addition to carbon dioxide when producing the artificial carbonated springs or the carbonated beverages. - 特許庁

Ａｎｇｐｔｌ３のアンタゴニストが、Ａｎｇｐｔｌ３又はαｖβ３インテグリンに結合し、Ａｎｇｐｔｌ３の特異的な結合能を阻害し、αｖβ３インテグリンによって媒介される細胞性応答を調節する。例文帳に追加

The Angptl3 antagonist acts as follows: it binds to Angptl3 or αvβ3integrin to inhibit the specific binding ability of the Angptl3 and modulate a cellular response mediated by the αvβ3integrin. - 特許庁