「"しんぎょ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報通信業基本調査例文帳に追加

Basic Survey on the Information and Communications Industry - 経済産業省

近年、情報通信業の発展が顕著である。例文帳に追加

In recent years, the development of the telecommunications industry has been remarkable. - Weblio英語基本例文集

節分の中心行事が豆まきです。例文帳に追加

The main event for Setsubun is bean throwing. - 時事英語例文集

陪審業務には指定服装規定はない。例文帳に追加

There is no mandatory dress code for jury service. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

陪審業務には強制的制服規定はない。例文帳に追加

There is no mandatory dress code for jury service. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

利用促進業務の実施に係る義務例文帳に追加

Obligations Pertaining to Performance of Usage Promotion Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新物忌神社（新行事）天知迦流水姫神例文帳に追加

Shinmonoimijinja (Shingyoji) Amenochikarumizuhimenokami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらが本来の神社の中心行事。例文帳に追加

Originally, these were the major events of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日韓通信業務合同紀念切手例文帳に追加

日韓通信業務合同紀念切手 (Commemorative postage stamp for Japan-Korea Joint Communication Service)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＤＭＡシステム送信行列の係数の計算例文帳に追加

CALCULATION OF COEFFICIENT OF CDMA SYSTEM TRANSMISSION MATRIX - 特許庁

リモート電源制御による集信業務制御方式例文帳に追加

COLLECTION WORK CONTROL METHOD BY REMOTE POWER CONTROL - 特許庁

ホームセキュリティと検針業務を統合すること。例文帳に追加

To integrate home security with meter reading work. - 特許庁

コンテンツ配信業者の利益が確保できるようにする。例文帳に追加

To enable a content distributor to ensure a profit. - 特許庁

通信業者選択コンサルティング方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSULTATION ABOUT SELECTING COMMUNICATION PROVIDERS - 特許庁

電気通信業、航空運輸業、放送業　等例文帳に追加

Telecommunications industry, Air transport industry, broadcasting industry, etc. - 経済産業省

（2）情報通信業の企業活動例文帳に追加

(2) Business activities in the information and communications industry - 経済産業省

『般若心経』（はんにゃしんぎょう、サンスクリットPrajñā-pāramitā-hṛdaya）は大乗仏教の空(仏教)・般若思想を説いた経典の1つ。例文帳に追加

"Heart of Great Perfect Wisdom Sutra (Hannya Shingyo, Prajñā-pāramitā-hṛdaya in Sanskrit)" is one of the Buddhist sutras that preaches the Ku (Buddhism) of Mahayana Buddhism and Prajna thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『般若心経秘鍵』（はんにゃしんぎょうひけん）は、818年頃に空海によって書かれた『般若心経』の注釈書である。例文帳に追加

"Hannyashin-gyo Hiken" was a commentary on "Hannya Shingyo" (the Wisdom Sutras) and was written by Kukai around 818.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真興（しんぎょう、承平(日本)5年（935年）-寛弘元年10月23日(旧暦)（1004年12月7日））は、平安時代中期の法相・真言宗の僧。例文帳に追加

Shingyo (935 - December 7, 1004) was a Buddhist monk of the Hosso and Shingon sects during the middle Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書店による商品情報配信業務支援処理方法及び商品情報配信業務支援処理システム例文帳に追加

SUPPORT PROCESSING METHOD FOR COMMODITY INFORMATION DISTRIBUTION OPERATION AND SUPPORT PROCESSING SYSTEM FOR COMMODITY INFORMATION DISTRIBUTION OPERATION BY BOOKSTORE - 特許庁

コンテンツ配信業者は、事前にコンテンツ配信業者としての登録申告を第一国または地域のネット税関へ送信する（ステップＣ２）。例文帳に追加

The contents distribution provider transmits registration declaration as a contents distribution provider to the network custom house of the first country or region beforehand (step C2). - 特許庁

初期プリコーディング送信行列と、右特異ベクトルの共役転置ベクトルとの積を第１のプリコーディング送信行列とする。例文帳に追加

A product of the initial pre-coding transmission matrix and a conjugate transposed vector of the right singular vector is defined as a first pre-coding transmission matrix. - 特許庁

通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。例文帳に追加

The telecommunications market is totally up for grabs. - Tatoeba例文

真魚始めという,子供に生後初めて魚肉を食べさせる儀式例文帳に追加

a ceremony in which a child eats fish for the first time  - EDR日英対訳辞書

通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。例文帳に追加

The telecommunications market is totally up for grabs.  - Tanaka Corpus

登録施設利用促進機関による利用促進業務の実施等例文帳に追加

Performance, etc. of Usage Promotion Services by Registered Institution for Facilities Use Promotion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　登録施設利用促進機関が行う利用促進業務の内容例文帳に追加

(ii) Content of the Usage Promotion Services performed by the Registered Institution for Facilities Use Promotion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　登録施設利用促進機関が利用促進業務を開始する日例文帳に追加

(iii) The day on which the Registered Institution for Facilities Use Promotion commences the Usage Promotion Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　承継会社に引き継がせる電気通信業務の種類及び範囲例文帳に追加

(ii) Types of and its scope of the telecommunications businesses to be succeeded to by the Succeeding Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

射に「真行草」あり、として各種の射が分類されることもあった。例文帳に追加

In some cases, shooting is classified into 'shin-gyo-so (formal, semiformal, informal).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清行列のできる店のラーメン京都鶏トロスープ例文帳に追加

Kyoto Thick Chicken Soup - gyoretsu no dekiru mise no ramen (ramen noodles of a shop crowded with fans) series by Nissin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年8月身延山信行道場修了、僧籍取得例文帳に追加

August 1967: Completed the training at Shingyo Dojo (training school) in Mt. Minobu and obtained the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2審行政商標裁判所への審判請求：15,000ドラクマ例文帳に追加

filing of appeals to the Administrative Trademark Court of Second Instance 15,000 Drachma  - 特許庁

通信業者システム及びインターネット放送の課金方式例文帳に追加

COMMUNICATION CARRIER SYSTEM AND CHARGING SYSTEM FOR INTERNET BROADCASTING - 特許庁

医療検査の予約元への検査データの送信業務の負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce the load of transmitting examination data to a reservation source of medical examination. - 特許庁

情報送信業務完了及び入金完了の相互担保システム例文帳に追加

MUTUAL GUARANTEE SYSTEM FOR INFORMATION TRANSMISSION JOB COMPLETION AND PAYING-IN COMPLETION - 特許庁

電話加入者（顧客）の通話料金が最小となる通信業者の選択、または通話区分毎に通話料金が最小となる通信業者の組合せの選択をインターネットを介して有料で行なう新規ビジネスを起業する通信業者選択コンサルティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for consultation about communication trader selection for starting a new business for selecting a communication provider which offers a minimum call rate to a telephone subscriber (client) or for selecting a combination of communication providers which offers a minimum call rate for each call division through the Internet. - 特許庁

電気、ガス、水道等のユーティリティのメータ検針業務に関し、検針業務負荷を分散し、適切に評価するために、所定の地理的範囲に属する複数の顧客を区画に区分けし、コンピュータ処理により、各区画の検針業務負荷を適切且つ効率的に作成及び評価する。例文帳に追加

To partition a plurality of customers belonging to a prescribed geographic range into sections to distribute a meter inspection work load and to conduct proper evaluation, and to properly and efficiently prepare and evaluate the meter inspection work load in each of the sections by computer processing, as to meter inspection work for utilities such as electricity, gas and city water. - 特許庁

投資銀行という,証券の新規発行引受及び再売却を中心業務とする機関例文帳に追加

a service called investment bank whose chief business is underwriting new securities and reselling them  - EDR日英対訳辞書

四　登録施設利用促進機関が利用促進業務を行う事務所の名称及び所在地例文帳に追加

(iv) Name and address of the office where the Registered Institution for Facilities Use Promotion is to perform the Usage Promotion Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条の規定により登録を取り消し、又は利用促進業務の停止を命じたとき。例文帳に追加

(iv) The Registration is rescinded or the suspension of the Usage Promotion Services is ordered pursuant to the provision of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十八条の許可を受けないで利用促進業務の全部を廃止した者例文帳に追加

(i) A person who discontinues all of the Usage Promotion Services without obtaining permission pursuant to Article 18  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人中小企業基盤整備機構の行う技術移転促進業務例文帳に追加

Technology Transfer Promotion Business Implemented by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人中小企業基盤整備機構の行う企業立地等促進業務例文帳に追加

Businesses for Promoting Establishment of New Business Facilities by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN  - 日本法令外国語訳データベースシステム

父は郡司・佐伯直田公（さえきのあたいたぎみ）、母は阿刀氏、幼名は真魚。例文帳に追加

His father was SAEKI no Atai Tagimi, a Gunji (local magistrates), his mother was from the Ato clan, and his childhood name was Mao (or Mana).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス