「"じょうやくこく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「条約国」については，第225条参照。例文帳に追加

For Convention country see section 225.  - 特許庁

第77条 条約国に関する枢密院令例文帳に追加

77. Orders in Council as to convention countries - 特許庁

「条約国」は，第17条(6)におけるのと同じ意味を有する。例文帳に追加

“convention country” has the same meaning as in section 17(6); - 特許庁

(a)意匠法第12条に基づく条約国，又は例文帳に追加

(a) in a Convention country under section 12 of the Act; or - 特許庁

(b)発明についての保護を求める条約国における若しくは条約国に関する出願，又は条約国の法律若しくは条約国が締約国である条約に基づいて当該出願と同等である出願例文帳に追加

(b) an application in or for a convention country for protection in respect　of an invention or an application which, in accordance with the law of a convention country or a treaty or international convention to which a convention country is a party, is equivalent to such an application. - 特許庁

［注：「条約国」については、法律第 225条参照］例文帳に追加

[Note: For Convention country see section 225 of the Act.] - 特許庁

「条約国出願」とは，条約国において行われた商標登録出願であって(その国が条約国になる前であるか後であるかを問わない)，かつ2以上の条約国間の条約の条件に従い，それら条約国の何れかにおいて行われた出願と同等であるか，又は何れかの条約国の法律に従い，その条約国において行われた出願と同等なものをいう。例文帳に追加

convention country application means an application for the registration of a trade mark that is made in a convention country (whether before or after it became a convention country) and that is, in accordance with the terms of a treaty between 2 or more convention countries, equivalent to an application made in any 1 of those convention countries; or law of any convention country, equivalent to an application made in that convention country - 特許庁

附則4に記載した各国は，法律における「条約国」の定義の適用上の条約国であると宣言される。例文帳に追加

Each of the countries specified in Schedule 4 is declared to be a Convention country for the purposes of the definition of Convention country in the Act.  - 特許庁

「条約国」とは，本法の適用上，(第225条に基づいて制定される規則によって)条約国であると宣言された国をいう。例文帳に追加

Convention country means a country declared (by regulations made under section 225) to be a Convention country for the purposes of this Act.  - 特許庁

(a) 最先の出願が同一の条約国において又は同一の条約国に関して，第2の出願と同一の出願人によってされ，かつ例文帳に追加

(a) The first application was made in or in respect of the same convention country and by the same applicant as the second application; and - 特許庁

「条約国」は，本法の適用上の条約国である旨を規則によって宣言されている外国を意味する。例文帳に追加

Convention country means a foreign country declared by the regulations to be a Convention country for the purposes of this Act.  - 特許庁

法律第5条における「条約国」の定義に関して，附則1にいう各国が，法律の適用上，条約国であると宣言される。例文帳に追加

For the definition of Convention country in section 5 of the Act, each country mentioned in Schedule 1 is declared to be a Convention country for the purposes of the Act.  - 特許庁

1953年商標法に基づく，条約国に関する枢密院令例文帳に追加

Orders in Council relating to convention countries under Trademarks Act 1953 - 特許庁

条約国の船舶，航空機及び陸上車両に係る特則例文帳に追加

Special provisions as to vessels, aircraft and land vehicles of convention countries - 特許庁

(b) 何れかの条約国の法令に従えば当該条約国に適法にされた出願と同等な出願によって，発明の保護を出願するときは，その者は，本法の適用上，当該条約国に出願をしたものとみなす。例文帳に追加

(b) In accordance with the law of any convention country, is equivalent to an application duly made in that convention country,--　he shall be deemed for the purposes of this Act to have applied in that convention country. - 特許庁

(b) 何れかの条約国の法令によれば当該条約国において適正に行われる出願と同等である出願により，当該人は，本条の適用上，当該条約国で出願したものとみなされる。例文帳に追加

(b) in accordance with the laws of any convention country, is equivalent to an application duly made in that convention country, he shall be deemed for the purposes of this section to have applied in that convention country. - 特許庁

(2) 大臣が，意匠保護に係る出願が，2以上の条約国の間に存続する条約の条件により当該条約国の1でなされた出願と同等である旨を命令により宣言する場合は，最初に言及した出願は，本法の適用上，その条約国でなされたとみなす。例文帳に追加

(2) Where the Minister, by order declares that an application for protection in respect of an industrial design is, in accordance with the terms of a treaty subsisting between two or more convention countries, equivalentto an application made in one of those convention countries, thefirst-mentioned application shall, for the purposes of this Act, be deemedto have been made in that convention country. - 特許庁

(3) 大臣が，意匠保護に係る出願が，ある条約国の法律に従って，当該条約国でなされた出願と同等である旨を命令により宣言する場合は，最初に言及した出願は，本法の適用上，その条約国でなされたとみなす。例文帳に追加

(3) Where the Minister, by order, declares that an application forprotection in respect of an industrial design is, in accordance with the law of a convention country, equivalent to an application made in that convention country, the first-mentioned application shall, for thepurposes of this Act, be deemed to have been made in that convention country. - 特許庁

規則において，ある外国が本法の適用上の条約国である旨を宣言することができる。例文帳に追加

The regulations may declare a foreign country to be a Convention country for the purposes of this Act.  - 特許庁

(b) 前記の日よりも前に条約国においてされた保護出願に基づく条約出願の手続例文帳に追加

(b) In pursuance of a convention application founded upon an application for protection made in a convention country before that date. - 特許庁

(c) かかる先の出願に関連して当該条約国において権利が残存していないこと例文帳に追加

(c) no rights are outstanding in the convention country in question in connection with such previous applications. - 特許庁

条約とは，本法の適用上の条約国であると規則によって宣言された国をいう。例文帳に追加

Convention country means a country declared by the regulations to be a Convention country for the purposes of this Act.  - 特許庁

連合王国及びその他の条約国若しくは国家群又は政府間機関との相互協定例文帳に追加

Reciprocal arrangement with the United Kingdom and other convention countries or group of countries or inter-governmental organization. - 特許庁

「基礎出願」は，発明についての保護を求める出願であって，条約国でされたものを意味する。例文帳に追加

Basic application means an application for protection in respect of an invention, being an application made in a Convention country.  - 特許庁

(1)に関して，意匠の保護を求める出願は，次の場合は条約国において行う。例文帳に追加

For subregulation (1), an application for protection in respect of a design is made in a Convention country:  - 特許庁

意匠の保護を求める出願が，本規則に従って条約国においてなされており，かつ例文帳に追加

an application for protection in respect of a design has been made in a Convention country in accordance with these Regulations; and  - 特許庁

(a) その国の商標庁(又はそれと同等の機関)において先の出願がされた条約国、及び例文帳に追加

(a) the Convention country in which the earlier application was filed at the trade marks office (or its equivalent) of that Convention country; and - 特許庁

(a) ある者が 1又は複数の条約国において既に商標登録出願をしており、かつ例文帳に追加

(a) a person has made an application for the registration of a trade mark in 1 or more Convention countries; and - 特許庁

「条約国(convention country)」とは，本法の何れかの規定において，その規定の適用上，第77条の規定に基づく命令により条約国である旨を現に宣言される統一体をいう。例文帳に追加

"Convention country", in any provision of this Act, means an entity for the time being declared by an order under section 77 to be a convention country for the purposes of that provision: - 特許庁

「条約国」とは，その国又は国家群が本法の適用上の条約国又は条約国家群であるということを宣言する第43 条に基づく布告が有効である国又は国家群をいう。例文帳に追加

"convention country" means any country or group of countries in respect of which there is in force a proclamation in terms of section 43 declaring such country or group of countries to be convention country or convention countries for the purposes of this Act; - 特許庁

(a) 2 以上の条約国の間で存続する条約の規定によればこれらの条約国の何れか1 国において適正に行われる出願と同等である出願，又は例文帳に追加

(a) in accordance with the terms of a treaty subsisting between two or more convention countries, is equivalent to an application duly made in any one of those convention countries; or - 特許庁

「条約国」とは，本法の規定においては，その規定の適用上の条約国であるものとして第200条の規定に基づく命令によりその時点で宣言されている統一体(entity)をいう。例文帳に追加

convention country, in any provision of this Act, means an entity for the time being declared by an order under section 200 to be a convention country for the purposes of that provision - 特許庁

(1) (条約国について規定している)法律第 225条の適用上、附則 10において指定されている各国が、法律の適用上の条約国である。例文帳に追加

(1) For the purposes of section 225 of the Act (which deals with Convention countries) each of the countries specified in Schedule 10 is a Convention country for the purposes of the Act. - 特許庁

条約国出願が関係する出願の優先権条約国において商標の登録出願をした者(その国が条約国になる前であったか後であったかを問わない)若しくはその法定代理人又はその譲受人は，出願が条約国出願の出願日から6月以内に行われた場合は，他の出願人に優先してその商標の登録を受ける権利を有し，その登録は条約国における出願日と同一日付を有する。例文帳に追加

Priority of application to which convention country application relates A person who has applied for the registration of a trade mark in a convention country (whether before or after it became a convention country), or his or her legal representative or assignee, is entitled to registration of his or her trade mark in priority to other applicants, and the registration has the same date as the date of the application in the convention country if the application is made within 6 months after the date of the convention country application. - 特許庁

(1) 法第44条に基づく条約国における出願に基づいて意匠登録出願(以下「条約出願」という)が行われる場合は，条約出願を裏付けるために提出する様式D1においては，条約国名，条約国における出願の公式の日付及び当該出願に割り当てられた公式の出願番号を明示する。例文帳に追加

(1) Where an application for registration of a design is made pursuant to an application in a convention country in terms of section 44 of the Act (hereinafter referred to as a ‘convention application’), the Form D1 lodged in support of the convention application shall state the name of the convention country, the official date of the application in the convention country and the official filing number allocated to such application. - 特許庁

「条約国」とは，第154条 (1)に基づいてその旨宣言された国家，国家群，国家同盟又は政府間機関をいう例文帳に追加

“convention country” means a country or group of countries or union of countries or Inter-Governmental organizations of countries declared as such under sub-section (1) of section 154 - 特許庁

第154条に基づいてなされた条約国の出願人からの出願に従い付与されるべき条約出願日(若しあれば)例文帳に追加

the convention application date (if any), to be accorded pursuant to an application from applicants of a convention country made under section 154 - 特許庁

法律第94条の適用上，所定の期間は，条約国においてその発明に関する基礎出願が最初にされた日から12月である。例文帳に追加

For the purposes of section 94 of the Act, the period of 12 months from the day on which a basic application is first made in a Convention country in respect of the invention is prescribed.  - 特許庁

(c) 条約国の法律に対する本法においての言及は，当該統一体の規則に対する言及として読み替える。例文帳に追加

(c) A reference in this Act to the law of a convention country must be read as a reference to the rules of the entity: - 特許庁

(d) 条約国の政府に対する本法においての言及は，当該統一体の統治機関に対する言及として読み替える。例文帳に追加

(d) A reference in this Act to the Government of a convention country must be read as a reference to the governing body of the entity. - 特許庁

(2) 前項の規定を害することなく，ある条約国(その国が条約国になる前後を問わず)において保護を求めて出願していた発明は，その保護出願をした者又はその者の譲受人が特許出願をすることができる。本法の適用上，前記出願に関し1又は数通の仮明細書を提出した後に完全明細書を何れかの条約国において提出することは，当該条約国における保護出願であるとみなす。例文帳に追加

(2) Without prejudice to the foregoing provisions of this section, an application for a patent for an invention in respect of which protection has been applied for in a convention country (whether before or after it became a convention country) may be made by the person by whom the application for protection was made or by the assignee of that person; and for the purposes of this Act the filing in any convention country of a complete specification after the filing of a provisional specification or provisional specifications in respect of any such application shall be deemed to be an application for protection in that country: - 特許庁

(a) 2以上の条約国の間に存在する条約の規定に従えばこれらの国の何れか1国に適法にされた出願と同等な出願，又は例文帳に追加

(a) In accordance with the terms of a treaty subsisting between any 2 or more convention countries, is equivalent to an application duly made in any one of those convention countries; or - 特許庁

(a) 第44 条に基づいて行われる出願に関して，関連意匠に係る出願が関係条約国に提出された日，及び例文帳に追加

(a) in relation to an application made in terms of section 44, the date on which the application in respect of the relevant design was lodged in the convention country concerned; and - 特許庁

(b) 共和国又は場合により条約国における出願日が(2)にいう出願日又は公表日より早い出願であって，例文帳に追加

(b) all matter contained in an application - - 特許庁

長とは，条約国の意匠局に関連して，当該意匠局の職務上の長(名称を問わない)をいう。例文帳に追加

Head, in relation to the Designs Office of a Convention country, means the official chief (however described) of that Office.  - 特許庁