「"じんしょ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

囚人ショーの一つだよ例文帳に追加

One of the shows the prisoners put on - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

個人所有のジェット機だったのよ。例文帳に追加

It was a private jet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生産手段は個人所有です例文帳に追加

The means of production is privately owned. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺人衝動を抑えたかったのさ。例文帳に追加

He wanted to suppress his urge to kill. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弁護人証人として 認めます例文帳に追加

He is admitted as the defense counsel's witness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカ領バージン諸島とイギリス領バージン諸島例文帳に追加

the Virgin Islands including the American Virgin Islands and the British Virgin Islands  - EDR日英対訳辞書

ワシントン州には、個人所得税や法人所得税はない。例文帳に追加

Washington state does not have a personal or corporate income tax. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

個人所在認識システム、個人所在認識方法、及び、プログラム例文帳に追加

INDIVIDUAL LOCATION RECOGNIZING SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

正当性認証システム、個人証発行システム及び個人証例文帳に追加

LEGITIMACY AUTHENTICATING SYSTEM, PERSONAL PASS ISSUING SYSTEM, AND PERSONAL PASS - 特許庁

初期の勧進は主として勧進聖（かんじんひじり）・勧進僧（かんじんそう）・勧進上人（かんじんしょうにん）と呼ばれる僧侶によって担われていた。例文帳に追加

Initially, monks called kanjin-hijiri, kanjin-so or kanjin-shonin were mainly engaged in kanjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポルトガルについては、 個人所得法人所得税法人所得に対する付加税 （以下「ポルトガルの租税」という。）例文帳に追加

in the case of Portugal: the personal income tax (Impostor sobreo Rendimento das Pessoas Singulares .IRS); the corporate income tax (Imposto sobre oRendimento das Pessoas Colectivas .IRC);and the surtaxes on corporate income (Derramas) (hereinafter referred to as "Portuguese tax");and  - 財務省

金属ヒドラジン硝酸塩の製造方法、金属ヒドラジン硝酸塩および金属ヒドラジン硝酸塩組成物例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF METAL HYDRAZINE NITRATE, METAL HYDRAZINE NITRATE AND METAL HYDRAZINE NITRATE COMPOSITION - 特許庁

腎症（糖尿病性腎症又は高血圧性腎症）、糸球体硬化症又はアルブミン尿症の予防・治療・改善剤として好適である。例文帳に追加

The medicament is suitable for prophylaxis/therapy/amelioration of nephritis (diabetic nephritis or hypertensive nephritis), glomerulosclerosis or albuminuria. - 特許庁

増殖性腎疾患、特に腎症（糖尿病性腎症又は高血圧性腎症）の治療薬等として有用な薬剤の提供。例文帳に追加

To obtain a medicament useful for a therapeutic agent, and the like, for proliferative nephropathy, especially nephritis (diabetic nephritis or hypertensive nephritis). - 特許庁

遺伝子多型解析を用いたＩｇＡ腎症診断およびＩｇＡ腎症診断用キット例文帳に追加

IgA NEPHROPATHY DIAGNOSIS USING GENETIC POLYMORPHISM ANALYSIS AND KIT FOR IgA NEPHROPATHY DIAGNOSIS - 特許庁

オリゴ糖を有するＩｇＧ及びそれを用いる糖尿病性腎症及び膜性腎症の検査方法例文帳に追加

IgG HAVING OLIGOSACCHARIDE AND METHOD FOR EXAMINING DIABETIC NEPHROPATHY AND MEMBRANOUS NEPHROPATHY USING THE SAME - 特許庁

資産流動化方法及び法人証券化方法並びに法人証券化支援装置例文帳に追加

PROPERTY MOBILIZING METHOD, COOPERATION SECURITIZATION METHOD, AND COOPERATION SECURITIZATION SUPPORT DEVICE - 特許庁

菊坂にはむかしながらの個人商店が軒をならべる。例文帳に追加

Traditional unchanged private shops line the streets in Kikuzaka.  - Weblio Email例文集

糖尿病は腎障害を引き起こす可能性がある。例文帳に追加

Diabetes can cause nephropathy.  - Weblio英語基本例文集

ゴールデンウイークは個人商店はお休みが多いです。例文帳に追加

Many independent stores are closed during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

復員軍人省長官のポストは1989年に創設された例文帳に追加

the post of Secretary of Veterans Affairs was created in 1989  - 日本語WordNet

放浪者の個人所有物を含んでいる包み例文帳に追加

a bundle containing the personal belongings of a swagman  - 日本語WordNet

資本の個人所有に基づく経済制度例文帳に追加

an economic system based on private ownership of capital  - 日本語WordNet

個人所有を廃止する社会主義の形態例文帳に追加

a form of socialism that abolishes private ownership  - 日本語WordNet

130以上南東にあるヴァージン諸島例文帳に追加

more than 130 southeastern Virgin Islands  - 日本語WordNet

復員軍人省の長官の職を持つ人例文帳に追加

the person who holds the secretaryship of the Department of Veterans Affairs  - 日本語WordNet

南アフリカの英国人植民地の金融家で政治家例文帳に追加

British colonial financier and statesman in South Africa  - 日本語WordNet

貧困状態を定義する個人所得レベル例文帳に追加

a level of personal income defining the state of poverty  - 日本語WordNet

戦陣で用いる陣鉦と陣太鼓例文帳に追加

a signal or alarm gong and drum that are used in the battlefield  - EDR日英対訳辞書

武士が陣営や陣所に到着する例文帳に追加

of a warrior to arrive at a temporary military post and make an encampment  - EDR日英対訳辞書

陣所から遠い所にたく篝火例文帳に追加

a bonfire which is burnt at a distance from the camp  - EDR日英対訳辞書

消費税という,個人消費に対して課せられる租税例文帳に追加

an excise tax called consumption tax  - EDR日英対訳辞書

大西洋上のバージン諸島という島々例文帳に追加

the Virgin Islands in the Atlantic Ocean  - EDR日英対訳辞書

企業の経営マインドも個人消費も低迷している。例文帳に追加

Business sentiment at companies is worsening and personal consumption remains stagnant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は個人所得税率を引き下げた。例文帳に追加

He cut the personal income tax rate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は個人所得一律課税をも推し進めた。例文帳に追加

He has also pushed for a flat tax on personal income. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

主な副作用に腎障害などがあります。例文帳に追加

The main side effects include kidney damage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

西陣職業安定所　中立売例文帳に追加

Nishijin public job stabilization office, Nakadachiuri-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧進職に律宗僧を任じる傾向が増加していった。例文帳に追加

Its monks were increasingly appointed as kanjin shoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺勧進上人重源敬って白す。例文帳に追加

Dear fellow believers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年芸術選奨文部大臣賞例文帳に追加

1985: Minister of Education Award for Fine Arts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）、芸術祭文部大臣賞受賞。例文帳に追加

In 1948, he won the Prize of the Minister for Education (Grand Prize) at the National Arts Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年　芸術選奨文部大臣賞例文帳に追加

1980: The Education Minister's Prize of Selected Art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年、1993年に芸術選奨文部大臣賞。例文帳に追加

The Minister of Education Award for Fine Arts in 1992 and 1993.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

In 1992, he received the Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス