「"ちかつな"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シルクパウダーを配合しても、軽くさらさらとしたつけ心地を持ち、かつ夏場の暑い中でもべたべた感を感じにくい化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic preparation which has a light, dry sense of use and does not become greasy in hot summer conditions even when a silk powder is compounded. - 特許庁

だが，もっと強い者たちが襲って来て，彼に打ち勝つなら，彼が頼みとしていた全装備を彼から取り去り，その戦利品を分け合うだろう。例文帳に追加

But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:22』

中院通勝（なかのいんみちかつ、弘治(日本)2年5月6日(旧暦)（1556年6月13日）-慶長15年3月25日(旧暦)（1610年5月18日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての公家・歌人・和学者。例文帳に追加

Michikatsu NAKANOIN (June 13, 1556 - May 18, 1610) was a court noble, waka poet, and Kokugaku (National Learning) scholar who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States) into the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステル繊維とポリアミド繊維の本質的な欠点を解消し、薄く、軽く、強いハリのある風合いを持ち、且つ生分解できる資材織物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a biodecomposable woven fabric for material use, free from the intrinsic defects of polyester fiber and polyamide fiber and having thin, light, strong and tough texture. - 特許庁

植物育成のために適した吸水保持能力を有し、土壌中においてもブロッキングを起こすことのないゲル強度を持ち、且つ、生分解性を有する優れた農園芸用土壌保水材を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil water-retaining material which is used for horticulture and has an absorbed water-retaining capacity suitable for growing plants, a gel strength not causing a blocking phenomenon even in soil, and a biodegradability. - 特許庁

加水分解触媒を含有しながらも硬化安定性、硬化物の熱安定性を保ちかつ難接着性樹脂に対しても良好な接着性を発現する付加硬化型シリコーンゴム接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an addition-curable silicone rubber adhesive composition which, in spite of containing a hydrolysis catalyst, retains curing stability and heat stability in a cured form and develops good adhesion even to hard-to-bond resins. - 特許庁

液晶ポリエステル繊維からなる織物の製織性、織物品位を向上させるため、高強度、高弾性率、優れた耐摩耗性を併せ持ち、かつ長手方向の均一性に特に優れる液晶ポリエステル繊維を提供する例文帳に追加

To provide liquid crystal polyester fibers having high tenacity, high elasticity and excellent abrasion resistance, and particularly excellent in uniformity in the longitudinal direction to improve weavability and woven fabric quality of woven fabrics. - 特許庁

本発明の目的は、２−シアノアクリレート系接着剤の保管容器中の保存安定性を保ち、かつ内封する接着剤の視認性が良好である２−シアノアクリレート系接着剤用包装材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging material for 2-cyanoacrylate adhesive for maintaining the adhesive stably of 2-cyanoacrylate adhesive in a storage container and for good visibility of the agent enclosed. - 特許庁

優れた密着性と絶縁性と低温の屈曲性を有し、かつ、耐熱性、耐湿性、耐熱衝撃性、耐寒性等の耐久性を合わせ持ち、かつ、難燃性を有する紫外線などの活性光線硬化型レジストインキを提供する。例文帳に追加

To provide a resist ink curable by ultraviolet rays or other active rays which is excellent in adhesion, insulating properties and low-temperature flexing properties, is endowed with durability such as heat resistance, moisture resistance, thermal shock resistance, low-temperature resistance and is flame retardant. - 特許庁

ペットシーツ１の裏面の一部又は全面を両面粘着テープ２を用いて床、壁等各種内装材に固定させることにより、ペットシーツ１の周辺を清潔に保ち、かつ、内装材を保護する。例文帳に追加

Thereby, the periphery of the pet sheet 1 can cleanly be maintained, and the interiors can be protected. - 特許庁

インサート成形品に適用した場合に通常の温度変化で割れることない十分な耐熱衝撃性を持ち、且つ難燃性にも優れた熱可塑性樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin having sufficient thermal shock resistance without cracking in an usual temperature change when being applied to insert molded product and also excellent in flame retardancy. - 特許庁

連結プレート２は、一方端に受口Ｂに引掛ける為のフック２５を持ち、かつ、長手方向に沿って、クランク突子と係合する為の切欠２６が複数個形成されている。例文帳に追加

A connecting plate 2 has a hook 25 at one end for hooking on a hub B, and is formed with multiple notches 26 along a longitudinal direction for engaging to the crank projecting piece 19. - 特許庁

製品の外観上を美しく保ち、かつ、内部に配置された光源からの意図しない光の漏洩を防止することができる導光型装飾樹脂成型品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light-guide type decorative resin mold which maintains the beautiful appearance of a product and prevents the non-intended leakage of light from a light source arranged inside, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、生地を単体で使用し、パオ状のボリューム感を持ち、かつ内部に複数の空洞を有する層状食品にフィリング材を充填してなる、新規な層状食品を得る方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a new layered food, constituted by filling a filling material to the layered food prepared by using a dough singly, having a volume feeling as a yurt, and having multiple number of voids in its inside. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤と含アンチモン化合物を使用することなく、高度の難燃性と優れた粘着特性を有すると共に、高い電気絶縁性、及び炭化絶縁破壊を良好に抑制できる耐トラッキング性等の特性を全て併せ持ち、且つ難燃剤の粘着剤層表面に析出すること（ブルーミング現象）がない難燃性粘着テープを提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant adhesive tape that has all properties of high flame retardance, excellent adhesion properties, high electrical insulating properties and tracking resistance of excellently controlling carbonization dielectric breakdown and does not cause precipitation of a flame retardant (blooming phenomenon) on the surface of an adhesive layer without using a halogen-based flame retardant and an antimony-containing compound. - 特許庁

本発明は、ハロゲン系難燃剤と含アンチモン化合物を使用することなく、高度の難燃性と優れた粘着特性を有すると共に、高い電気絶縁性、及び炭化絶縁破壊を良好に抑制できる耐トラッキング性等の特性を全て併せ持ち、且つ難燃剤の粘着剤層表面に析出すること（ブルーミング現象）がない難燃性粘着テープを提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant adhesive tape that has all properties of high flame retardance, excellent adhesion properties, high electrical insulating properties and tracking resistance of excellently controlling carbonization dielectric breakdown and does not cause precipitation of a flame retardant (blooming phenomenon) on the surface of an adhesive layer without using a halogen-based flame retardant and an antimony-containing compound. - 特許庁

本発明は外殻に規則的なメソ細孔を持ち且つ内部に空洞を持たせることにより、機能性物質を従来にない優れた選択性、徐放制御が可能で、ドラッグデリバリー等に好適に用いることができる機能性物質吸着性に優れた、新規な構造を持つメソ多孔体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mesoporous article with a novel structure comprising an outer shell having regularly arranged mesopores and an interior cavity, which enables controlled, sustained release of functional substances with a nonconventional, excellent selectivity, is excellent in the adsorption of functional substances and can be suitably used for drug delivery etc. - 特許庁