「"としても"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。例文帳に追加

If she was displeased, she never showed it. - Tatoeba例文

彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。例文帳に追加

I shouldn't wonder if she hasn't missed the train. - Tatoeba例文

彼を説得しようとしても無駄なことだ。例文帳に追加

There's no use trying to persuade him. - Tatoeba例文

彼はなんとしても成功したいと願っている。例文帳に追加

He is eager for success. - Tatoeba例文

彼に日本文学を紹介しようとしても意味がない。例文帳に追加

There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. - Tatoeba例文

彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。例文帳に追加

It is useless to try to persuade him to agree. - Tatoeba例文

彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。例文帳に追加

It is no use trying to convince him of that. - Tatoeba例文

彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。例文帳に追加

There is little, if any, hope of his being alive. - Tatoeba例文

頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。例文帳に追加

Granted his cleverness, he may still be mistaken. - Tatoeba例文

戦争は何としても避けなければならない。例文帳に追加

We must avoid war by all possible means. - Tatoeba例文

折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。例文帳に追加

Her fingers were too weak to fold it. - Tatoeba例文

酔っていたとしても、彼の行為は許せない。例文帳に追加

Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused. - Tatoeba例文

手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。例文帳に追加

Even if he has a clue, he won't let you know it. - Tatoeba例文

私をだまそうとしても無駄ですよ。例文帳に追加

It is no use trying to play a trick on me. - Tatoeba例文

少年は警察官からのがれようとしてもがいた。例文帳に追加

The little boy struggled to free himself from the policeman. - Tatoeba例文

私は今夜は何としても外出するつもりだ。例文帳に追加

I'm going out tonight, regardless. - Tatoeba例文

私は何としても目的を果たすつもりだ。例文帳に追加

I will accomplish my purpose at any cost. - Tatoeba例文

私は何としても酒を止めるつもりです。例文帳に追加

I will give up drinking at any cost. - Tatoeba例文

私はなんとしてもあの株には手を出しません。例文帳に追加

I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole. - Tatoeba例文

私があなただとしても、同じことをするだろう。例文帳に追加

If I were you, I would do the same. - Tatoeba例文

もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。例文帳に追加

Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? - Tatoeba例文

なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。例文帳に追加

We have to avoid the nuclear war by all means. - Tatoeba例文

タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。例文帳に追加

There's little water in the tank, if any. - Tatoeba例文

たとえ彼が何と言おうとしても信用するな。例文帳に追加

Don't trust him, whatever he says. - Tatoeba例文

たとえ彼が何と言おうとしても信用するな。例文帳に追加

Don't trust him, no matter what he says. - Tatoeba例文

たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。例文帳に追加

I have a watch that is nice, if not new. - Tatoeba例文

たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。例文帳に追加

Even though I was right, he got the best of me. - Tatoeba例文

たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。例文帳に追加

There are few, if any, such men. - Tatoeba例文

たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。例文帳に追加

Even if I were rich, I wouldn't give money to him. - Tatoeba例文

そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。例文帳に追加

You can't fool me with a trick like that. - Tatoeba例文

そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。例文帳に追加

I wouldn't dream of letting you do that. - Tatoeba例文

それを認めるとしても、私は君に同意できない。例文帳に追加

Even if I admit that, I cannot agree with you. - Tatoeba例文

それが事実であるとしても、私に関係ないことです。例文帳に追加

Granting that it is true, it does not concern me. - Tatoeba例文

その謎を解こうとしてもむだですよ。例文帳に追加

It is no use trying to solve the riddle. - Tatoeba例文

その少年を説得しようとしても無駄だ。例文帳に追加

It's no use trying to persuade the boy. - Tatoeba例文

その出来事を考えまいとしても無理だった。例文帳に追加

It was impossible for me not to think of incident. - Tatoeba例文

群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。例文帳に追加

It is of no use to try to find him in the crowd. - Tatoeba例文

君が彼を説得しようとしても無駄である。例文帳に追加

It is no use your trying to persuade him. - Tatoeba例文

君がそれを否定しようとしても無駄です。例文帳に追加

It is no use your trying to deny it. - Tatoeba例文

我々は何としても戦争をふせがねばならない。例文帳に追加

We must prevent a war by all possible means. - Tatoeba例文

何としても彼女を救わねばならない。例文帳に追加

I must save her at all costs. - Tatoeba例文

何としても戦争は防がねばならない。例文帳に追加

We must prevent war at any cost. - Tatoeba例文

何としても海をひと目みたいものだ。例文帳に追加

I ache for a sight of the sea. - Tatoeba例文

ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。例文帳に追加

Even if you don't like rum, try a glass of this. - Tatoeba例文

この問題を解こうとしても無駄である。例文帳に追加

It is no use trying to solve this problem. - Tatoeba例文