「"としても"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

優先度キューアルゴリズムとしても知られています。例文帳に追加

heap[k] = heap[2*k+1] and  - Python

``古い(classic)'' 除算としても知られています。例文帳に追加

This is also known as ``classic'' division.  - Python

ルートウィンドウを設定しようとしても何も起こらない。例文帳に追加

Attempts to configure a root window have no effect. - XFree86

独尊、また中心尊としても多くの造形例がある。例文帳に追加

There are many works as an individual deity or the central deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは醍醐のたとえとしても有名である。例文帳に追加

This is well-known as Daigo-no-tatoe (analogy of Daigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野常信に書道を学び能筆家としても知られる。例文帳に追加

He learned calligraphy from Tsunenobu KANO and was known as a distinguished calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伊藤若冲の支援者としても知られる。例文帳に追加

He was also known as the supporter of Jakuchu ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、歌人としても数多くの歌を残している。例文帳に追加

Also as a poet, he left many waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また蓮根（れんこん）の葉としても馴染が深い。例文帳に追加

It is also familiar as the leaf of lotus root.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊恵の門下に学び、歌人としても活躍した。例文帳に追加

He studied under Shune, and became a great poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としても優れており藤原俊成に師事した。例文帳に追加

He was also a talented kajin (waka poet) and studied under FUJIWARA no Toshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また地方官としても善政の誉れ高かった。例文帳に追加

He was also acclaimed as chihokan (a local official) for his good government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新古今和歌集』の歌人としても有名。例文帳に追加

He is also well known as a poet whose poems were collected in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また歌学のさきがけとしても知られる。例文帳に追加

It is also known as a pioneering study of poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の形態説明の一部としても形容される。例文帳に追加

It is also described as a part of explaining human morphology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また時代小説家のネタ本としても知られている。例文帳に追加

It is also known as subject materials for the historical novel writers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抹茶は、料理の素材などとしても広く用いられる。例文帳に追加

Powdered green tea is widely used also as an ingredient for various cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お酒の肴としてもよく食べられている。例文帳に追加

It is often eaten as something to nibble on while drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エクステリアの装飾品としても用いられる。例文帳に追加

It is also used as an exterior decoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽作品としてもいくつかの楽曲がある。例文帳に追加

There are several pieces of music about setsugetsuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おやつや間食としてもよく食べられる。例文帳に追加

Okinawa tempura is often served for a tea break or as a snack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため地塗りとしても使用された。例文帳に追加

For this reason, it was also used as a first coat of paint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、見えにくいので暗殺用としても使われた。例文帳に追加

However, it was also used for assassination since it was difficult for other person to notice jifa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都タワーでおみやげ物としても販売される。例文帳に追加

Merchandise in her shape or with her picture is sold at Kyoto Tower as souvenirs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代では時計の代わりとしても使用された。例文帳に追加

In the Edo period, Senko was also used as the substitute for a clock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外傷の消毒薬としても用いられた。例文帳に追加

It was also used as external antiseptic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ざく切りにして、主たる具材としても使われる。例文帳に追加

Or cut coarsely to add as a major ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒造適正米としても現在も多く用いられる。例文帳に追加

Also, like shuzo tekiseimai, it is used in large quantities even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため梅干しは健康食品としても有名である。例文帳に追加

For that reason, umeboshi are also renowned as health foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白酒(日本酒)や屠蘇の材料としても使われる。例文帳に追加

Mirin is also used as an ingredient of sweet white sake and toso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喫茶店などの軽食としても一般的である。例文帳に追加

The dish is also a common menu as a snack at cafes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、五香粉の材料としても用いられる。例文帳に追加

It is also used as an ingredient for five-spice powder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句の季語としても用いられることもある。例文帳に追加

It is used as kigo (season words) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため弁当のおかずとしてもよく用いられる。例文帳に追加

So they are often chosen as side dishes for box lunches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月の縁起物としても食される。例文帳に追加

It is also eaten as a lucky charm in the New Year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、離乳食としても用いられる。例文帳に追加

It is also used as a baby food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進料理の主食としても欠かせない。例文帳に追加

It is essential as a main staple of shojin ryori (vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一種の判じ物（謎解き）としても好まれた。例文帳に追加

The uta-e was also enjoyed as a kind of puzzle as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また恵比寿が携える狩猟具としても知られる。例文帳に追加

In addition, they are known as hunting equipments carried by Ebisu (god of fishing and commerce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また乾燥品は古くは民間薬としても利用された。例文帳に追加

Additionally, the dried mekabu seaweed was used as a folk medicine in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-?－1757（宝暦7）詰将棋の作者としても有名。例文帳に追加

Date of birth unknown – 1757: he was also famous as the originator of tsume shogi (tume shogi problems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭料理としても一般的になりつつ有る。例文帳に追加

As a result, Udon noodles are being recognized as a general home-cooked meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入るとともに料理名としても廃れた。例文帳に追加

By the time of the Edo period, 'uchimi' ceased to be used as a food name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では食前酒としても飲まれている。例文帳に追加

And it has also been consumed as an aperitif in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸い物：吸い物の具としても用いられる。例文帳に追加

Suimono (clear soup): Somen is also used as an ingredient for suimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス