「"なんでもない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は僕の親戚でもなんでもない例文帳に追加

I am not related to him at all.  - 斎藤和英大辞典

彼は学者でもなんでもない例文帳に追加

He is no scholar （at all）―nothing of a scholar.  - 斎藤和英大辞典

彼は親類でもなんでもない例文帳に追加

He is no relation of mine.  - 斎藤和英大辞典

それは私にはなんでもないことです。例文帳に追加

It is nothing to me. - Tatoeba例文

「トム」「何？」「やっぱなんでもない」例文帳に追加

"Hey, Tom." "What is it" "Oh actually, never mind." - Tatoeba例文

なんでもないから、気にしないで。例文帳に追加

Nothing, don't worry about it. - Tatoeba例文

それは私にはなんでもないことです。例文帳に追加

It is nothing to me.  - Tanaka Corpus

なんでもないことだ、とも口にした。例文帳に追加

and found the plan a very feasible one.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「なんでもないよ、お巡りさん」例文帳に追加

"It's all right, officer,"  - O Henry『二十年後』

「なんでもないんだ、アニー・・・例文帳に追加

"It's nothing, Annie ...  - James Joyce『小さな雲』

なんでもない、と彼は言った、例文帳に追加

It was nothing, he said:  - James Joyce『恩寵』

(そんなもの[こと]は)なんでもない; お安いご用だ.例文帳に追加

It's nothing.  - 研究社 新英和中辞典

君の実力をもってすればなんでもないだろう.例文帳に追加

It will be nothing [an easy job] with your ability.  - 研究社 新和英中辞典

百円くらいは彼にとってはなんでもないさ例文帳に追加

A hundred yen is nothing to him―of no account to him.  - 斎藤和英大辞典

そんなことはなんでもないことだと思う例文帳に追加

I consider the matter of no consequence.  - 斎藤和英大辞典

台湾のことを思えばこんな暑さはなんでもない例文帳に追加

If we think of Formosa, this heat is nothing to speak of.  - 斎藤和英大辞典

なんでもないことから大変なことになった例文帳に追加

A trifling circumstance has given rise to a great event  - 斎藤和英大辞典

なんでもないことから大変なことになった例文帳に追加

A great event has come out of a trifling circumstance.  - 斎藤和英大辞典

君のするところを見るとなんでもないようだ例文帳に追加

To see you do it, one would think it easy.  - 斎藤和英大辞典

彼は神でもなんでもない我々と同じ人間だ例文帳に追加

He is no more a god than we are.  - 斎藤和英大辞典

（ありゃ金持ちでもなんでもない）金持ちの芝居をしているのだ例文帳に追加

He is masquerading as a millionaire.  - 斎藤和英大辞典

彼女は彼にとってなんでもない人だ。例文帳に追加

She is nothing to him. - Tatoeba例文

彼女は彼にとってなんでもない人だ。例文帳に追加

She means nothing to him. - Tatoeba例文

私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。例文帳に追加

As compared with my trouble, yours is nothing. - Tatoeba例文

告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。例文帳に追加

I confess my translation is not perfect. - Tatoeba例文

テニスの名手にとってカットはなんでもない例文帳に追加

cuts do not bother a good tennis player  - 日本語WordNet

彼女は彼にとってなんでもない人だ。例文帳に追加

She is nothing to him.  - Tanaka Corpus

私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。例文帳に追加

As compared with my trouble, yours is nothing.  - Tanaka Corpus

もうおまえとは友達でもなんでもない！例文帳に追加

"I am your friend no more.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

堪え難いほどの艱難でもない例文帳に追加

The hardships are not unendurable―quite tolerable.  - 斎藤和英大辞典

（あれは金持ちでもなんでもない）金持ちの狂言をしているのだ例文帳に追加

He is masquerading as a millionaire.  - 斎藤和英大辞典

なんでもないことを悪意があってしたことのように解釈する例文帳に追加

They impute a sinister motive to an innocent action.  - 斎藤和英大辞典

簡単にやっつけられるようにわざと選んだなんでもない対立意見例文帳に追加

a weak or sham argument set up to be easily refuted  - 日本語WordNet

「なんでもないよ、マイミー、だめだよ！」トニーはマイミーにお願いするように声をかけ、例文帳に追加

Tony beseeches her!"It was nothing--don't, Maimie, don't!"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

疑いもなく、こういったことはアターソン氏にはなんでもないことだった。例文帳に追加

No doubt the feat was easy to Mr. Utterson;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

チョイと見るとなんでもないようだがやってみるとなかなかそうでない例文帳に追加

It seems quite simple at first sight, but, when you come to try it, it is by no means so.  - 斎藤和英大辞典

なんでもないことに聞こえるかもしれないですが、見ていればまるで地獄といった感じです。例文帳に追加

It sounds nothing to hear, but it was hellish to see.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

実の姉にあたるメアリーをさんざんけなしてきたあんたの息子が、いまあそこで味わっている苦しみなど、なんでもないほどの苦しみをな。例文帳に追加

than that young slanderer of his sister's worth is meeting while I speak.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

さてホーキンズさん、二階のご主人のとこまでいってもらって、もしできるなら、なんでもないことだと言ってください。例文帳に追加

Now, Mrs. Hawkins, just you run upstairs to your husband and tell him, if possible, nothing about it.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

折々のなんでもないときに、たとえば大地主さんが今日がだれだれの誕生日だと聞きつけると、プディングがふるまわれたのだから。例文帳に追加

there was duff on odd days, as, for instance, if the squire heard it was any man's birthday,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これはバージョン 2.1 の新機能であるが、まだそれほど賢くはなく柔軟でもない。例文帳に追加

This is new as of version 2.1 however and not very intelligent or flexible yet.  - JM

「『ひまり』って、どんな字書くの？」「えっとね、太陽の『陽』に『万』。一万、二万のね。『莉』は草冠に『利』」「草冠に『り』？」「のぎへんにりっとう」「ああっ！ジャスミンの！」「ジャスミン？」「なんでもない。気にしないで」例文帳に追加

"How d'ya write 'Himari'?" "Uh, the second character in 'sun,' and then the character that goes 'man.' Y'know, like ten thousand, twenty thousand and so on. Then the 'ri' part is the 'ri' with a grass radical." "'Ri' with a grass radical?" "Yeah, with the grain stalk radical and the sword part on the right" "Oh! From Jasmine!" "Jasmine?" "Nothing. Don't worry about it." - Tatoeba例文

私の友達はなんでもないような調子でそう云ったが、しかし私には、彼が彼の推理に私が同意したかどうかを見定めるために、じっと私を見詰めるのが分った。例文帳に追加

My friend threw out the information in a very offhand way, but I saw that he cocked his eye at me to see if I had followed his reasoning.  - Conan Doyle『黄色な顔』

「あの離れ家の中に住んでいるのは何者だか、そしてまた、お前があの肖像をやったのは何者だか、それをお前が話すまでは、私たちの間は夫婦でもなんでもないんだ」例文帳に追加

```Until you tell me who it is that has been living in that cottage, and who it is to whom you have given that photograph, there can never be any confidence between us,'  - Conan Doyle『黄色な顔』

だからみなさん、こうおっしゃるかもしれません。「そんなの、なんでもないよ。化学的な関心を向ける価値もない。そんなものが空気中でなにをしてるんだろう？」しかぁし！　そこで観察される原理から、実にすばらしく見事な結果がわかってくるんですな。例文帳に追加

And you might say, "It is nothing; it is not worth chemical attention; what does it do in the air?" Ah! then come our beautiful and fine results shewn us by an observant philosophy.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』