「"ぱらだいす"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旧名称は紅葉パラダイス。例文帳に追加

The previous name of this complex was The Koyo Paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このビーチはサーファーにはパラダイスだ。例文帳に追加

This beach is a paradise for surfers. - Tatoeba例文

神曲でダンテにパラダイスを案内した女性例文帳に追加

the woman who guided Dante through Paradise in the Divine Comedy  - 日本語WordNet

このビーチはサーファーのパラダイスだ。例文帳に追加

This beach is a paradise for surfers.  - Tanaka Corpus

（1966年に紅葉パラダイスとして開業。)例文帳に追加

(The amusement park opened as Koyo Paradise in 1966.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(のちに「びわ湖パラダイス」に変更、1998年12月廃業。)例文帳に追加

(Later its name was changed to 'Biwako Paradise,' but it closed down in December 1998.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉パラダイスのCMもまたお馴染みであった。例文帳に追加

The commercial message of Koyo Paradise was also well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年に紅葉パラダイスとしてオープン。例文帳に追加

The complex started its service in 1966 as the Koyo Paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺には遊園地のびわ湖温泉紅葉パラダイスが隣接していた。例文帳に追加

In its vicinity, an amusement park named Biwako Onsen Koyo Paradise was adjacent to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、紅葉パラダイスの跡地にはマンションが建った。例文帳に追加

On the other hand, a condominium has been built at the site of the demolished Koyo Paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、びわ湖温泉紅葉パラダイスと名称が変更された。例文帳に追加

Later, the name was changed to the Biwa-ko Lake Spa Resort Koyo Paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年には、びわ湖パラダイスとしてリニュアルオープンした。例文帳に追加

The facilities are renovated and re-opened as the Biwa-ko Paradise in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『洲崎パラダイス赤信号』『幕末太陽傳』などの傑作を残す。例文帳に追加

During this period he filmed his master pieces, such as "Suzaki Paradise Red Light" and "The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその黄金の午後に、ここが社会的パラダイスだという発想にとびついたのも当然でしょう。例文帳に追加

It was natural on that golden evening that I should jump at the idea of a social paradise.  - H. G. Wells『タイムマシン』

イエスは彼に言った，「確かにあなたに告げる。今日あなたはわたしと共にパラダイスにいるだろう」。例文帳に追加

Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:43』

びわ湖パラダイス（びわこパラダイス）は、かつて滋賀県大津市にあったびわ湖温泉（ホテル紅葉（現在　旅亭紅葉））と併設されていた、温泉宿泊施設（健康センター）併設型のレジャー施設・遊園地である。例文帳に追加

Biwa-ko Lake Paradise is a complex including recreational and amusement park facilities with a spa resort (health center), established next to the former Biwa-ko Lake Spa Resort (the Hotel Koyo (currently the "Ryotei Koyo") located in Otsu City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の紅葉パラダイス、旅亭紅葉のかつての運営主体の丸玉観光株式会社（京都市）は、ホテル紅葉の旅亭紅葉へのリニューアル、紅葉パラダイスの経営不振などが原因で2006年3月1日に倒産。例文帳に追加

The Marutama Tourism Co. Ltd., (Kyoto City) the previous management and operation body of the "Koyo Paradise" and the "Ryotei Koyo," went into bankruptcy on March 1, 2006 for the financial difficulties caused by the redevelopment of the Ryotei Koyo and the Koyo Paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カウンタＣＴの値が４００以上の場合は、各特別図柄の背景表示としてパラダイスの風景が表示される（ステップＳ２９０）。例文帳に追加

When the value in the counter CT is at least 400, a scene in Paradise is displayed as a background display of each special pattern (Step S290). - 特許庁

カウンタＣＴの値が４００以上の場合は、各特別図柄の背景表示としてパラダイスの風景が表示される（ステップＳ２９０）。例文帳に追加

When the value of the counter CT is 400 or more, the scene of paradise is displayed as the background of each special pattern (step S290). - 特許庁

カウンタＣＴの値が４００以上の場合は、各特別図柄の背景表示としてパラダイスの風景が表示される（ステップＳ２９０）。例文帳に追加

When the value of the counter CT is 400 or larger, a paradise scene is displayed as the background display of each of the special designs (Step S290). - 特許庁

「かつて、あなたは、この庭で私を遊ばせてくれた。 今日は、あなたが、わたしの庭へいっしょに来るのだ。わたしの庭、パラダイスへ」例文帳に追加

"You let me play once in your garden, to-day you shall come with me to my garden, which is Paradise."  - Oscar Wilde『わがままな大男』

紅葉パラダイス時代のCMは「ジャングル風呂」や「ホテル・オリエント急行」の紹介の後に「は～だか天国！紅葉パラダイス！」と言いながら数人の大人がポーズをとるユニークなものであり、関西・中部地区を中心にお馴染みであった（なお、隣接施設「ホテル紅葉」のCMは、今も語り草となっている。例文帳に追加

The TV spots broadcasted during the Koyo Paradise period were unique and publicly well-known, by introducing and advertising its "Jungle Bath" and the "Hotel Orient Express," and especially the next TV spot, played by several adult actors saying, "A naked paradise! The Koyo Paradise!" made a big impact on the TV audience of the Kansai and the Chubu regions (The TV spot of the adjacent facility, the "Hotel Koyo," became also legendary as an advertisement, and it is still talked about today for its quality.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし都市化の進展と共に、遊廓の存在が問題になり、郊外などへ移転させられる事例もあった（例：東京大学の近くにあった根津遊郭が深川の洲崎パラダイスに移転、など）例文帳に追加

With the progress of urbanization, however, the existence of Yukaku was acknowledged as a problem and some red-light districts were forced to move to the suburbs, etc. (e.g. Nezu Yukaku near the University of Tokyo was transferred to Susaki Paradise, Fukagawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川島が監督した『洲崎パラダイス・赤信号』で、彼らは「戦後の好景気から疎外された社会の底辺」に蠢く庶民のヴァイタリティーを基本に据えた作風を確立する。例文帳に追加

It was in Kawashima's "Suzaki paradaisu, aka shingo" that the three established their directorial style, which centered on the vitality of ordinary people, the "rock-bottom of society, who did not see any benefits from the postwar economic boom."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併設の紅葉パラダイスは1978年、ドイツ製蒸気機関車と国際寝台車会社製寝台車(鉄道)8両を連ねた「ホテル・オリエント急行」を敷地内に開業した。例文帳に追加

In 1978, Koyo Paradise adjacent to Hotel Koyo opened 'Hotel Orient Express,' which was a nine-car train consisting of a steam locomotive made in Germany and eight sleeping railroad cars made by International Sleeping-Car Company, on its property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の紅葉パラダイス、旅亭紅葉のかつての運営主体の丸玉観光株式会社（京都市）はホテル改装と遊園地の不振などによる負債を抱えていた。例文帳に追加

Marutama Kanko in Kyoto City, the former operating company of the above-mentioned Koyo Paradise and Ryotei Koyo, was in debt due to the renovation of the hotel, the business depression of the amusement park, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に、京都府の平安神宮などで東京スカパラダイスオーケストラなどのライブが行われたりするなど、開けた場所ということで、催し物が行われることもある。例文帳に追加

In fact, entertainment, such as Tokyo Ska Paradise Orchestra concert in Heian-jingu Shrine, are occasionally held due to its open space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス