「"ひごう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は非業の死を遂げた.例文帳に追加

He died by violence.  - 研究社 新英和中辞典

非業の最期を遂げた例文帳に追加

He died by violence―died a violent death.  - 斎藤和英大辞典

戦場の狭い待避壕例文帳に追加

narrow trench for shelter in battle  - 日本語WordNet

非業の死をとげる例文帳に追加

meet a violent death - Eゲイト英和辞典

最大比合成回路例文帳に追加

MAXIMUM RATIO SYNTHESIS CIRCUIT - 特許庁

非業の死を遂げる, 横死[変死]する.例文帳に追加

die a violent death  - 研究社 新英和中辞典

非業の死を遂げる例文帳に追加

to come to an untimely end―die an unnatural death―die by violence―be cut off by accident  - 斎藤和英大辞典

非合理的な会話が続いた。例文帳に追加

The irrational conversation continued. - Tatoeba例文

非合法に作った自家製ジン例文帳に追加

homemade gin especially that made illegally  - 日本語WordNet

非合法に出版すること例文帳に追加

an act of publishing illegally  - EDR日英対訳辞書

非合理的な会話が続いた。例文帳に追加

The irrational conversation continued.  - Tanaka Corpus

合法・非合法は問わない。例文帳に追加

It did not matter whether it was legal or illegal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥獣類忌避合成樹脂製袋例文帳に追加

BIRD AND BEAST AVOIDING SYNTHETIC RESIN BAG - 特許庁

最大比合成部１０３は重複するデータについて最大比合成処理を行う。例文帳に追加

A maximum ratio synthesis section 103 performs maximum ratio synthesis on duplicate data. - 特許庁

最大比合成機能を備えたＣＤＭＡ受信装置及び最大比合成方法例文帳に追加

CDMA RECEIVER PROVIDED WITH MAXIMUM RATIO SYNTHESIS FUNCTION AND MAXIMUM RATIO SYNTHESIS METHOD - 特許庁

奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。例文帳に追加

It is over a century since slavery was made illegal. - Tatoeba例文

非合法的に、または許可なく販売する行為例文帳に追加

the act of selling illegally or without permission  - 日本語WordNet

ばかげた方法でまたは非合理な程度に例文帳に追加

in an absurd manner or to an absurd degree  - 日本語WordNet

非合意と否認の公的な表明を行う行為例文帳に追加

the act of making a strong public expression of disagreement and disapproval  - 日本語WordNet

非合法に蒸留したアイリッシュウイスキー例文帳に追加

unlawfully distilled Irish whiskey  - 日本語WordNet

人生が非合理的で無意味にような状況例文帳に追加

a situation in which life seems irrational and meaningless  - 日本語WordNet

非合法の活動の扇動司令本部例文帳に追加

the command headquarters for unlawful political activity - EDR日英対訳辞書

感情哲学という,ドイツに現れた非合理主義思想例文帳に追加

an ideology of irrationalism called emotional philosophy  - EDR日英対訳辞書

理性的に見れば非合理な言い伝えにすぎないこと例文帳に追加

superstition  - EDR日英対訳辞書

非合法の手段で国家組織を破壊すること例文帳に追加

the act of destroying a national organization illegally  - EDR日英対訳辞書

平安時代において,非業という,博士や医師の地位例文帳に追加

in the Heian Period of Japan, the status of a doctor or an expert  - EDR日英対訳辞書

非合法な出版物を秘密に出版すること例文帳に追加

the act of issuing an illegal publication  - EDR日英対訳辞書

ムワケニアという,ケニアの非合法政治組織例文帳に追加

in Kenya, an illegal political organization called Mwakenya  - EDR日英対訳辞書

地下組織という非合法な組織例文帳に追加

a secret organization working to overthrow a government, called an underground  - EDR日英対訳辞書

動物虐待行為は長期にわたって非合法であった。例文帳に追加

Acts of animal cruelty have long been outlawed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

由比若宮を由比郷鶴岡から小林郷へ移す。例文帳に追加

Yuiwakamiya Shrine was moved from Yuigo Tsurugaoka to kobayashigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この最大比合成された信号を復調する。例文帳に追加

Then the signal having been subjected to the maximum ratio composition is demodulated. - 特許庁

最大比合成ダイバーシティ受信装置例文帳に追加

MAXIMUM RATIO SYNTHETIC DIVERSITY RECEIVER - 特許庁

複数画像間の非剛体レジストレーション方法例文帳に追加

NON-RIGID BODY REGISTRATION METHOD BETWEEN A PLURALITY OF IMAGES - 特許庁

該登攀助材(2)は矩形で非剛性体となっている。例文帳に追加

The climbing assisting material (2) is rectangular and nonrigid. - 特許庁

空間合成画像及び非合成画像の同時生成例文帳に追加

SIMULTANEOUS GENERATION OF SPATIAL COMPOSITE IMAGE AND NON-COMPOSITE IMAGE - 特許庁

私にとって非業の死はなじみのないものではなかった。例文帳に追加

I was not new to violent death  - Robert Louis Stevenson『宝島』

岩に取り残され、非業の死を遂げるのです。例文帳に追加

She was to be left on the rock to perish,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ロボットに付加された非剛体物の状態を的確に診断することのできるロボット付加非剛体物の状態診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide the state diagnosing method of non-rigid object added to a robot, by which the state of a non-rigid object added to the robot is exactly diagnosed. - 特許庁

被噛合部２６０ａは上部歯車２６４ａと噛み合い、延長部２５６の被噛合部２６２ａは下部歯車２６４ｂと噛み合う。例文帳に追加

The intermeshed part 260a intermeshes with the upper gear wheel 264a, and the intermeshed part 262a on the extended part 256 intermeshes with the lower gear wheel 264b. - 特許庁

特定部１５は、複数の合成領域に対応する、被合成三次元モデル中の複数の被合成領域を特定する。例文帳に追加

A specifying unit 15 specifies multiple composited areas in the composited three-dimensional model corresponding to the multiple composite areas. - 特許庁

搬送装置６は、第１被噛合部61と噛合する第１噛合部71および第２被噛合部62と噛合する第２噛合部72を有する歯車66を備える。例文帳に追加

The carrying device 6 includes a gear 66 having a first meshing part 71 meshing with the first meshing object part 61 and a second meshing part 72 meshing with the second meshing object part 62. - 特許庁

ロボット付加非剛体物のシミュレーション方法およびロボット付加非剛体物の状態診断方法例文帳に追加

SIMULATION METHOD OF NON-RIGID OBJECT ADDED TO ROBOT AND STATE DIAGNOSING METHOD OF NON-RIGID OBJECT ADDED TO ROBOT - 特許庁

また、この被咬合部９及び１１は、使用者により咬まれる一対の平坦な被咬合面を備えた形状を有している。例文帳に追加

The portions 9 and 11 to be occluded have a shape having a pair of flat surfaces to be occluded by the user. - 特許庁

物体の非剛体３Ｄ形状および動きを復元するための方法およびシーンの非剛体３Ｄモデルを復元するためのシステム例文帳に追加

METHOD FOR RESTORING NONRIGID 3D SHAPE AND MOVEMENT OF OBJECT AND SYSTEM FOR RESTORING NONRIGID 3D MODEL OF SCENE - 特許庁