「"ふかいし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

深いショックの状態例文帳に追加

a state of profound shock  - 日本語WordNet

深い宗教的衝動例文帳に追加

profound religious impulses  - 日本語WordNet

老いて深いしわのできた顔.例文帳に追加

a face furrowed with [by] age  - 研究社 新英和中辞典

額に深いしわが寄っていた.例文帳に追加

His forehead was deeply lined.  - 研究社 新和英中辞典

額に深いしわが寄っていた.例文帳に追加

His brow was deeply furrowed.  - 研究社 新和英中辞典

罪の深い商売だ例文帳に追加

It is a sinful trade―a cruel trade―He has much to answer for.  - 斎藤和英大辞典

彼の顔は深い失望を語っていた例文帳に追加

His face proclaimed his deep disappointment. - Eゲイト英和辞典

深礎杭及びその施工方法例文帳に追加

CAISSON TYPE PILE AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

岩盤に於ける深礎掘削工法例文帳に追加

DEEP FOUNDATION EXCAVATION METHOD IN BEDROCK - 特許庁

岩盤の深礎掘削機及びそれを用いた深礎工法例文帳に追加

DEEP FOUNDATION EXCAVATOR OF BASE ROCK AND DEEP FOUNDATION CONSTRUCTION METHOD USING THIS EXCAVATOR - 特許庁

深礎基礎、深礎基礎の施工方法及び深礎基礎用の作業足場例文帳に追加

CAISSON TYPE PILE FOUNDATION, AND CONSTRUCTION METHOD AND WORK SCAFFOLD THEREFOR - 特許庁

アンケート配布回収システム、アンケート配布回収方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING AND COLLECTING QUESTIONNAIRE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

それまで彼は慈悲深い紳士の仮面をかぶっていた.例文帳に追加

Until then he played the charitable gentleman.  - 研究社 新和英中辞典

これには何か深い仔細があるだろう例文帳に追加

There must be some reason for it.  - 斎藤和英大辞典

これには深い仔細のあることだろう例文帳に追加

There must be some deep reasons for it.  - 斎藤和英大辞典

軍縮については超大国間で意義深い進展があった。例文帳に追加

The superpowers made significant progress in disarmament. - Tatoeba例文

痛みまたは不快症状を減少させる例文帳に追加

lessen pain or discomfort  - 日本語WordNet

他の学生たちに深い親近感を覚えた例文帳に追加

felt a deep kinship with the other students  - 日本語WordNet

政府、会社などの組織のトップ例文帳に追加

a person who takes the leadership in the nucleus of an organization  - EDR日英対訳辞書

奥深い真実が隠された,仏の説く語例文帳に追加

discourses of Buddha, in which deep truths are hidden  - EDR日英対訳辞書

シンドロームという,一連の関連深い社会現象例文帳に追加

a series of social phenomena that are linked together, called syndrome  - EDR日英対訳辞書

深い思慮もなく,ただ血気にはやるだけのつまらぬ勇気例文帳に追加

foolhardy bravery  - EDR日英対訳辞書

その老人は額に深いしわがある例文帳に追加

The old man has deep lines on his forehead. - Eゲイト英和辞典

不快指数はゼロ。フィルム板は冷たく感じられる。例文帳に追加

There is no discomfort. The film plate may feel cold. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

温度計は９４度、不快指数１１７となった。例文帳に追加

The thermometer hit 94 degrees with a discomfort index of 117. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

軍縮については超大国間で意義深い進展があった。例文帳に追加

The superpowers made significant progress in disarmament.  - Tanaka Corpus

業務の不開始又は休止に基づく登録の取消し例文帳に追加

Rescission of Registration Due to Not Resuming Business or Suspending Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水戸藩主徳川光圀とも深い親交があった。例文帳に追加

He had a close relationship with Mitsukuni TOKUGAWA, the lord of Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品の不快臭マスキング剤、及びマスキング方法例文帳に追加

MASKING AGENT FOR UNPLEASANT FOOD SMELL, AND METHOD FOR MASKING - 特許庁

岩盤掘削機を用いた深礎工法例文帳に追加

DEEP FOUNDATION CONSTRUCTION METHOD USING BEDROCK EXCAVATOR - 特許庁

スパイラルスプレーの塗布開始時のフックを防止する。例文帳に追加

To prevent hooking at the beginning of coating with a spiral spray. - 特許庁

斜面上の深礎基礎設計方法例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING CAISSON TYPE PILE FOUNDATION ON SLOPE - 特許庁

不快味低減作用及び不快臭低減作用例文帳に追加

UNPLEASANT TASTE REDUCING ACTION AND UNPLEASANT SMELL REDUCING ACTION - 特許庁

ＣＲＦ回収状況管理システム例文帳に追加

CRF RECOVERY STATE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

──それは、深い神秘につつまれた光景だった。例文帳に追加

seemed almost supernatural.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

不快臭を放出する天然由来素材と、不快臭のマスキング成分として桑葉とを含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition comprises a naturally derived material emitting unpleasant odor and mulberry leaves as the unpleasant odor-masking component. - 特許庁

月桃由来物質の働きにより使用時における不快臭や皮膚のカブレ並びに使用後の不快臭を抑えることができる。例文帳に追加

An unpleasant smell or the rash of the skin when used and an unpleasant smell after used can be suppressed by the action of the substance originating from the Alpinia speciosa. - 特許庁

高い信頼性のもとに、安全に構築することができる深礎工法と深礎の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a caisson type pile, and a caisson type pile structure safely constructible with high reliability. - 特許庁

地山条件の変化に左右されることがない、大口径深礎の施工方法および大口径深礎の土留構造を提案する。例文帳に追加

To propose a construction method for a large diameter deep foundation, and an earth retaining structure for a large diameter deep foundation, which are never affected by change in ground conditions. - 特許庁

使用時における不快臭や皮膚のカブレ並びに使用後の不快臭を可及的に抑えることのできる衛生用品を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary article capable of suppressing an unpleasant smell or the rash of the skin when used and an unpleasant smell after used to the utmost. - 特許庁

この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。例文帳に追加

The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. - Tatoeba例文

冷静に熟考することで特徴付けられる思慮深い思想家例文帳に追加

a reflective thinker characterized by quiet contemplation  - 日本語WordNet

深い深紅から紫色の頭状花を持っている旧世界一年生植物例文帳に追加

Old World annual having fragrant purple to deep crimson flower heads  - 日本語WordNet

この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。例文帳に追加

The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.  - Tanaka Corpus

晩年の著作からは、自身の深い信仰のあり様がうかがわれる。例文帳に追加

His sincere faith is evident in the literary works of his last years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス