「"ほうじょうじ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北条時宗-正寿丸例文帳に追加

Tokimune HOJO - Seijumaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けぶりの後-法成寺焼失。例文帳に追加

After the Smoke: The burning of Hojo-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（大方丈）（重要文化財）例文帳に追加

Main Hall (large abbot's chamber) (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（方丈、重要文化財）例文帳に追加

Main Hall (Abbot's Quarters, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は北条重時女。例文帳に追加

Wife was daughter of Shigetoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代執権北条時宗の母。例文帳に追加

She was the mother of Tokimune HOJO, who became the eighth shikken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うたがひ-道長が54歳で出家、法成寺造営。例文帳に追加

Doubts: Michinaga takes Buddhist orders at the age of 54, and founds Hoｊo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとの雫-法成寺落慶供養。例文帳に追加

A Drop of Moisture from a Stalk: The celebration of the construction of Hojo-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽　＝法成寺金堂供養の様子。例文帳に追加

Music: A memorial service for the main hall of Hojo-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大方丈（おおほうじょう、重要文化財）例文帳に追加

Ohojo (Large Guest House) (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小方丈（こほうじょう、重要文化財）例文帳に追加

Kohojo (Small Guest House) (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法成寺は、藤原道長が建立した寺院である。例文帳に追加

Hojo-ji Temple was founded by FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記「後法成寺関白記」を残した。例文帳に追加

He left a diary, 'Gohojoji Kanpaku Ki' (journal of Hisamichi Konoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母弟に第8代執権・北条時宗らがいる。例文帳に追加

His younger paternal brothers were Tokimune HOJO, the eighth regent, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に安達泰盛、覚山尼（北条時宗室）がいる。例文帳に追加

Yasumori ADACHI and Kakusan ni (wife of Tokimune HOJO) are his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後法成寺関白記』　近衛尚通著例文帳に追加

"Gohojoji Kanpaku Ki" by Hisamichi KONOE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堪能な者もいなくなったが、北条時宗は名手であったという。例文帳に追加

Proficient archers became scarce but it is said, Tokimune HOJO was a renowned archer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地著色若松図（方丈上の間）違棚壁貼付3面例文帳に追加

Color on gold leaf images of young pine trees (upper room of the abbot's quarters): three on staggered shelves  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時宗(NHK大河ドラマ)（2001年NHK大河ドラマ、俳優：三觜要介）例文帳に追加

Hojo Tokimune (NHK Taiga drama) (Cast: Yosuke MITSUHASHI, 2001)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は壮大な法成寺の造営に精力を傾けている。例文帳に追加

In his late years he spent his energy in the construction of Hojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は壮大な法成寺の建立に精力を傾けた。例文帳に追加

In his later years he spent his energy in the construction of grand Hojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ年法成寺薬師堂の柱絵も描いている。例文帳に追加

In the same year, he also drew a painting on the pillar of Yakushi-do Hall of Hojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代執権北条時宗は松下禅尼の甘縄の邸で誕生している。例文帳に追加

The 8th regent Tokimune HOJO was born in the residence of Amanawa where Matsusita zenni lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第8代執権・北条時宗の異母弟である北条宗頼。例文帳に追加

His father was Muneyori HOJO, who was a younger paternal half-brother of the eighth regent Tokimune HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安7年（1284年）、執権北条時宗の死去に伴い出家した。例文帳に追加

In 1284, he entered priesthood upon the death of the regent Tokimune HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法成寺無量寿院：寛仁4年（1020年）に藤原道長が建立。例文帳に追加

Muryoju-in Hall of Hojo-ji Temple: Constructed by FUJIWARA no Michinaga in 1020.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼の死後、得宗の地位を継いだのは子の北条時宗だった。例文帳に追加

After Tokiyori's death, it was Tokimune HOJO that succeeded the status of Tokuso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅰ上場会社に係る監査証明業務等に関する情報（上場会社ごと）例文帳に追加

1.General information concerning engagement team members  - 金融庁

事績については、1059年（康平2年）の法成寺阿弥陀堂・五大堂の造仏についてが初見である。例文帳に追加

His first work was the construction of Buddhist statues at Hojo-ji Temple's Amitabha Hall and Godai-do Hall in 1059.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権僧正、法成寺座主を歴任し、金剛寿院座主と号した。例文帳に追加

He had served in Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and the zasu of the Hojo-ji Temple, and called himself as Kongoju-in Temple's zasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉の台　＝法成寺に諸堂が建立され、参詣の尼たちが極楽浄土と称えた。例文帳に追加

The Mansion of Jade: The major buildings are founded in Hojo-ji Temple, and visiting nuns praise it as a paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重時の娘は北条時頼に嫁いで北条時宗、北条宗政を生んでいる。例文帳に追加

Shigetoki's daughter got married with Tokiyori HOJO and bore him Tokimune and Munemasa HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御堂関白記の名称由来は、藤原道長建立の法成寺無量寿院のことを指している。例文帳に追加

The name of Mido Kanpakuki came from the Hojoji Muryojuin Hall, which FUJIWARA no Michinaga built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地著色桐に竹図（方丈上の間）床間貼付3面、襖4面例文帳に追加

Color on gold leaf images of paulownia trees and bamboo (upper room of the abbot's quarters): three in the alcove room and four on sliding panels  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、道長の日記とされている『御堂関白記』の「御堂」とは、この法成寺のことを指している。例文帳に追加

It is thought that the word 'Mido' in the title of "Mido Kanpaku-ki," believed to be Michinaga's diary, refers to Hojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼好が世の無常を述べるために法成寺を引いていることから、その荒廃ぶりが推される。例文帳に追加

The extent of this deterioration can be estimated from the temple's use by Kenko YOSHIDA to illustrate the impermanence of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に法成寺を建立したことから御堂関白とも呼ばれるが、実際に関白になったことはない。例文帳に追加

Because he later built Hojo-ji Temple he is also called Mido Kanpaku, but in actuality, he never became Kampaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『栄花物語』は道長の栄耀栄華の極みとしての法成寺の壮麗さを伝えている。例文帳に追加

"Eiga Monogatari (The Tale of Glory)" describes the splendor of Hojo-ji Temple as the height of Michinaga's life in luxury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時房死去後の連署は1247年に甥北条重時が就任するまで空席となった。例文帳に追加

After Tokifusa's death, the post of rensho was vacant until it was filled by his nephew Shigetoki HOJO in 1247.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに藤原忠実が藤氏長者になって最初の法成寺参詣に随行した。例文帳に追加

In addition, he accompanied FUJIWARA no Tadazane in his first visit to Hojo-ji Temple after assumption of the office of Toshi choja (head of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条重時（ほうじょうしげとき）は、鎌倉時代前期の北条氏の一門。例文帳に追加

Shigetoki HOJO was a member of the family of the Hojo clan in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作に家訓として残した『極楽寺殿御消息』、『北条重時家訓』などがある。例文帳に追加

His literary works were "Gokurakuji-dono Goshosoku"(Letter of Gokurakuji-dono Palace) and "Hojo Shigetoki kakun" (A family precept by Shigetoki HOJO) as family precepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時宗（ほうじょうときむね）は、鎌倉時代中期の鎌倉幕府第8代執権。例文帳に追加

Tokimune HOJO was the eighth regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼の嫡子北条時宗は義景の妹である松下禅尼の邸で誕生している。例文帳に追加

Tokimune HOJO, the heir of Tokiyori, was born at the residence of Matsushita zenni, a younger sister of Yoshikage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1279年鎌倉幕府執権北条時宗の招きに応じて亡命的に来日。例文帳に追加

In 1279, he went to Japan almost as an asylum, in response to the invitation of Tokimune HOJO, the regent of the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス